НАУЧИТ ЛИ ПОДАРОК ХУ ЦЗИНЬТАО ДЖОРДЖА БУША КАНОНАМ ВОЕННОГО ИСКУССТВА?

20 апреля в Белом доме председатель КНР Ху Цзиньтао собирается преподнести президенту США шелковую копию китайского классического "Трактата о военном искусстве" с переводом на английский. Даже на государственном уровне в подарки принято всегда вкладывать определенный смысл. И в данном случае, судя по всему, китайская сторона дает понять, что хочет сообщить американцам то, о чем на саммитах в силу дипломатического этикета говорить не принято.

>"Трактат о военном искусстве" датируется 6-5 веком до нашей эры и до сих пор остается одним из самых авторитетных китайских текстов по военной теории. Он является обязательным для изучения в военных академиях Китая и некоторых других странах Азии. На европейские языки он впервые был переведен более 200 лет назад. Некоторые историки полагают, что его изучал Наполеон Бонапарт при подготовке своих европейских кампаний. Многие из советов трактата вполне могут относиться и к современным событиям.

Например, в трактате многократно подчеркивается необходимость самоконтроля для полководца, к нему же обращены призывы избегать спешки и любых необдуманных действий. Эти советы как никогда кстати, если посмотреть на воинственную антииранскую риторику президента США и постоянно подбрасыванием им идеи силового решения ядерной проблемы Ирана. В древнекитайском трактате указывается и на то, что лучше всего обходиться без военных действий. Никогда еще не было, чтобы война была выгодна государству. Как здесь не вспомнить и войну США в Индокитае, и нынешнюю иракскую авантюру Вашингтона. Она продолжается уже более трех лет и как болото засасывает армию США. Между тем, как мудро замечено в древнекитайском "Трактате о военном искусстве", сто раз сразиться и сто раз победить – это не лучшее из лучших. Лучшее из лучших – покорить соперника не сражаясь.

В американских военных академиях изучают этот трактат в качестве примера китайского коварства во время ведения военных действий. Представляется, что своим подарком Ху Цзиньтао захочет намекнуть Бушу, чтобы он не связывался с Китаем и не ввязывался в рискованные авантюры. В частности, в Тайваньском проливе, в попытках ревальвировать китайский юань или наложить запрет на импорт дешевых китайских товаров на американский рынок.

Помимо Джорджа Буша комплект из китайской и английской версии книги о военном искусстве получит и ряд других высокопоставленных американских чиновников. Это уже намек на то, что древнекитайский трактат о военном искусстве не мешало бы сделать настольной книгой не только президенту США.