КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Пятница, 02.06.2006
20:37  Президент Ющенко спрятал американские войска на своей госдаче "Винер" в Крыму
13:27  А.Таксанов > Узбекистан расширил список невыездных новыми именами
12:23  Вcем заправляла "Рыжая". Как русская красавица была женой Цеденбала
11:18  Н.Коржова: "Как нам реорганизовать минфин" Казахстана
10:04  Э.Гасанов: Кровный дуализм Ислама Каримова
08:43  А.Асроров: Гудбай, Америка! В мире появляются новые "центры силы". Часть 2-я
08:34  Asia Times > ОДКБ будет осуществлять деятельность даже за пределами Евразии

07:52  "Къ" > Иран поставили на согласование. Америка и Европа не спешат снять со стены "копье войны"
07:50  Китайский крен. Для россиян главное не государственное устройство, а эффективность экономики
07:40  Варзобское "экономическое чудо". Туристу есть где отдохнуть в Таджикистане
07:32  Ш.Змарай: Афганская рана снова кровоточит… На улицах Кабула снова война
07:06  В Туркмении созданы "вагыз-несихат топары" - агитационно-пропагандистские группы при хякимликах
07:04  "Книга звезд" Мервези. Уникальные туркменские манускрипты найдены в... Венской библиотеке
06:54  "ВБ" > Рабы не мы, мы - мигранты. Как живут киргизские гастарбайтеры в России
06:45  Решено продолжить. Киргизия и США никак не могут договориться о новой цене за базу "Ганси"
06:44  Борец со Спрутом. Тажин возглавил "группу расследования крупных коррупционных правонарушений" в Казахстане
06:23  Дружба, скрепленная нефтью. Китай поддерживает арабское дело
06:14  Коэффициент эффективности. Вице-премьер Гуломов успешно строит Душанбе
06:04  На базе МиГ-31. Россия и Казахстан создают совместный аэрокосмический комплекс "Ишим"
06:01  Осетины имеют право на самоопределение от Грузии. Россия обозначила позицию
05:35  Погранпост "Жибек Жолы". Узбекские пограничники на глазах депутатов захватили оператора телеканала "Казахстан"
05:34  Сорос запустил новый информ-проект по изучению НПО Киргизии
05:27  "ВН" > Урановый гамбит. США решили обыграть Иран за столом переговоров
05:13  Нацкомиссию по государственному языку Киргизии возглавил Ташбоо Жумагулов
04:58  Конец в Каписе. В Афгане найдены обломки пропавшего в январе туркменского вертолета
04:41  Бывшие эсэсовцы Эстонии официально признаны "борцами за свободу"
04:00  Матерый человечище. Совладелец RosUkrEnergo Фирташ оказался строителем туркменских газопроводов
03:11  "Эхо" > Подключение Казахстана к БТД требует 40 млрд. долларов
02:21  НПО Таджикистана готовят независимый доклад о пытках в своей стране
02:19  США мутят воду? Волнения в иранском Азербайджане продолжаются
01:17  Танки в Каспий. Россия намерена пересмотреть "фланговые" ограничения своих войск по ДОВСЕ
00:00  Первая скважина казахстанского "Курмангазы". Пока сухо
Четверг, 01.06.2006
13:22  Ш.Мамаев: "Шелковый путь". "Прохладная война" начинается победой Казахстана
13:14  Хозяин "Пахтакора". Батыр Рахимов - один из богатейших людей Узбекистана
12:48  Кого не имел права бить ночью эцелопп? Как снимали в Каракумах "Кин-дза-дзу"
12:12  М.Бабич (Госдума РФ): "Упустив" Среднюю Азию, мы превратимся в "младшего брата"
12:06  А.Таксанов: Туризм в Узбекистане: пришел, увидел, отдохнул
12:03  А.Буровский: Русские - наследники и потомки Сибирского каганата?
12:01  Д.Поляков: Месть или наркоразборка? Что произошло 12/05 на кыргызо-таджикской границе
11:43  "Къ" > Россия сворачивает производственную кооперацию СНГ
10:31  Секрет "Исламского джихада". Из Казахстана в Узбекистан будет экстрадирован очередной "хизбутовец"
08:43  А.Асроров: Гудбай, Америка! В мире появляются новые "центры силы". Часть 1-я
08:20  Полковник Рис. На авиабазу "Ганси" в Киргизию прибывает новый американский командир
07:53  Верные Гюльчатаи Туркменбаши. Дискриминационная конференция женщин Туркмении
07:23  Контрабандный ток. Узбекская Ташкентэлектросеть незаконно действовала на территории Казахстана
07:12  Молча, долго и с упоением... В Оше избит писатель-узбек Рахим Каримов
07:09  В Урумчи задержаны трое детей уйгурской правозащитницы Ребии Кадир
07:06  "ВБ" > Куда язык доведет? Какой статус нужен узбекскому языку в Киргизии
06:57  Маразм крепчал... Изданием трудов И.Каримова среди арабов занялся "авторитетный" бизнесмен Гафур Рахимов
06:55  Коррупция в семье заставила Президента Тайваня Чен Шуйбяня отречься от власти
06:39  "ВН" > Статью подведут под Тегеран. США предлагают Ирану экономическое сотрудничество
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Туркменистан   | 
"Книга звезд" Мервези. Уникальные туркменские манускрипты найдены в... Венской библиотеке
07:04 02.06.2006

Духовные сокровища возвращаются

К работе по изучению и переводу древних манускриптов, привезенных из своей очередной загранкомандировки, на этот раз в Австрию, приступили специалисты Национального института рукописей Туркменистана имени Туркменбаши. Более полусотни уникальных древних письменных источников, имеющих прямое отношение к культурному наследию туркменского народа, были обнаружены отечественными исследователями в Национальной библиотеке в Вене.

Не случайно эту неординарную находку ученых высоко оценил Президент Сапармурат Туркменбаши, подчеркнув на одном из последних заседаний Кабинета Министров необходимость оперативной расшифровки текстов и перевода произведений на современный туркменский язык. Новая коллекция раритетных манускриптов пополнит собой фонд Национального института рукописей Туркменистана имени Туркменбаши, украшением которого уже стали многочисленные свидетельства духовного богатства нации, возвращенные на историческую родину их создателей за годы независимости. По мнению участников научной экспедиции Оразнепеса Маметджумаева и Какаджана Джанбекова, их двухнедельная поездка на берега Дуная оказалась очень интересной и плодотворной.

>Став абонентами одной из крупнейших библиотек Европы, туркменские ученые получили возможность познакомиться с довольно редкими экземплярами манускриптов, авторами которых являются наши соотечественники. Особую ценность находкам придает тот факт, что имена создателей многих из них ранее не были широко известны на исторической родине. В этой связи особый интерес для ученых представляет трактат о советах Солтана Санджара: на страницах этой книги, написанной на персидском языке, приводятся мудрые наставления этого великого сельджукского правителя. Подлинным открытием стали философское произведение Решидеддина Ватвата под названием "Утешение печальных душ премудростями имама мусульман Османа ибн Аффана" и "Книга звезд" Шемседдина Мервези - известного туркменского математика и астролога, в которой автор изложил свое представление о движении небесных тел и их влиянии на Землю. Каждая рукопись уникальна по-своему, тем не менее, ученые выделили ряд произведений, являющихся, по их мнению, наиболее ценными. В их числе -"Ответы на вопросы Абу Рейхана Бируни" Абу Али ибн Сины, "Книга часов и правила их использования" Рызвана Хорасаны, созданные на арабском языке. Внимание исследователей также привлекло любопытное произведение "Что полагается знать женщине" Абдурахмана ибн Джовзи. Автор, в соответствии с канонами классического жанра, попытался рассказать о правилах поведения и обязанностях женщин с учетом религиозных норм ислама. Новые интересные сведения о выдающихся туркменских поэтах и мыслителях Махтумкули Фраги и Гараджаоглане, а также народном герое Героглы найдены в книге "Популярные отрывки из персидской поэзии" Александра Ходьзско-Борейки, изданной в Лондоне на английском языке в 1842 году. Автор описывает события тех лет в Хорасане, очевидцем которых ему выпало стать.

В Национальной библиотеке исследователи обнаружили еще десятки уникальных манускриптов, содержащих систематизированные сведения по астрономии, алхимии, религии, психологии, этике, военной науке. Сразу три книги: "О ведении сражений", "Правила использования копья и меча", "Руководство по верховой езде" Бедреддина Бектута посвящены ратному искусству. В числе заказанных рукописей, которые уже в ближайшее время будут отправлены из Вены в Ашхабад, - "Байтарнама" (автор этой книги о коневодстве, написанной на туркменском языке, не известен), "Правила писарей" и "О поэтах и поэзии" Абдуллы ибн Муслима Кутейба Мервези, "О традициях кятипов (секретарей)" Мухаммета ибн Хиндиша. Немалую ценность представляет энциклопедия Мухаммета Барары Умми ибн Мухаммета Жемшита бин Жепбаржан бин Межнунжан Гашагала о городах, странах и личностях, где собраны различные исторические свидетельства о жизни туркмен. Таким образом, "венская" коллекция, составленная из 58 записанных на электронные носители копий рукописных раритетов, содержит широкий спектр сведений о наших предках, оставивших после себя богатейшее духовное наследие. И как пообещали сотрудники Туркменского национального центра культурного наследия "Мирас", найденные в Вене литературные и научные шедевры будут переведены на туркменский язык и подготовлены к изданию.

"Нейтральный Туркменистан"

№131 от 31 мая 2006 года

Источник - Гундогар
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1149217440
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Елбасы принял Премьер-Министра Аскара Мамина и Первого Заместителя Премьер-Министра Алихана Смаилова
- Сенаторы приняли Закон, регулирующий не включенную в Единый перечень ЕАЭС продукцию
- Казахстанские парламентарии приняли участие в заседании Совета МПА СНГ
- Государственный секретарь Крымбек Кушербаев провел заседание Республиканской комиссии по подготовке кадров за рубежом
- А. Смаилов провел совещание по рассмотрению проблемных вопросов МСБ в преддверии туристического сезона
- О демографической ситуации за январь-февраль 2021 года
- Кадровые перестановки
- В Правительстве состоялось заседание рабочей группы по вопросам развития креативного сектора экономики
- Застройщик не пускает людей в их квартиры, пытаясь скрыть недоделки
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх