Кыргызстан: Не возвращайте Беженцев в Узбекистан

(Нью-Йорк, 16 июня 2006) - правительство Кыргызстана не должно возвращать четырех Узбекских беженцев в Узбекистан, сегодня сообщили "Хюман Райтс Вотч". С их судебными обращениями, теперь истощенными, судьба этих четырех мужчин, которые содержатся в Кыргызстане с июня 2005, находятся в руках Кыргызского правительства.

"Эти мужчины изо всех сил пытались в течение года сделали все возможное, что бы избежать возврата домой, где их ждет только зверская репрессия, - сказала Холлай Картнер, директор "Хюман Райтс Вотч" в Средней Азии и Европе. "Теперь Кыргызское правительство должно сделать правильный шаг и отказаться посылать их назад в Узбекистан."

Эти четыре мужчины, Джахонгир Максадов, Расул Пирматов, Одылджон Рахимов и Якуб Ташбаев были среди тех 400 Узбекских беженцев, которые сбежали в Кыргызстан после событий 13 мая 2005 года в городе Андижан. Они находились в заключении, с тех пор как были задержаны Кыргызскими властями 9 июня 2005 после запроса выдачи Узбекистаном. Узбекское правительство обвинило их в причастности к насильственным действиям во время Андижанских событий.

Офис Верховного комиссара ООН по делам беженцев признал эти четырех мужчин как беженцев и нашел страны, желающие дать им защиту и безопасность. Но Кыргызский Департамент Миграционной Службы не принял заявления при подачи для получения для статуса беженца. В феврале 2006, Кыргызский Верховный Суд начал слушание по обращениям беженцев. Суд поддержал решение Департамент Миграционной Службы, последним постановлением суда от 13 июня.

В письме к Кыргызскому Президенту Курманбеку Бакиву, "Хюман Райтс Вотч" сообщили, что, возвращая эти четырех граждан правительство нарушит принудительное запрещение по возвращению беженцев согласно Конвенции 1951 года, касающемуся Статуса Беженцев, которую Кыргызстан ратифицировал в 1996 году.

"Хюман Райтс Вотч" также сообщили, что скорее всего эти четверо будут подвергнуты пыткам в Узбекистане, возвращая их, Кыргызстан нарушил бы абсолютное запрещение по возвращению людей к местам, где они рискуют стать жертвой пыток по статье 3 Конвенции против Пыток. Кыргызстан ратифицировал эту конвенцию в 1997.

"Методы пыток Узбекистана хорошо известны", - сказал Картнер. "Эти четверо человек находятся при специфическом риске пыток, потому что Узбекское правительство обвиняет их в преступлениях, связанных с событиями городе Андижан."

Несколько организаций по правам человека, включая "Хюман Райтс Вотч", документировали усилия Узбекского правительства скрыть правду об убийствах в Андижане и производят свидетельство, которое поддержало бы официальную версию событий. В множествах случаев, власти принуждали давать "признания" от индивидуумов, используя пытки и другое жестокое обращение с людьми. Больше чем 250 человек были обвинены в ряде уголовных дел относительно Андижанских событий, все судебные слушания были закрытыми. Одно судебное слушание, которое было открыто для мониторов, было далеко от международных справедливых стандартов.

"Хюман Райтс Вотч" также убеждало Кыргызское правительство не принимать так называемые дипломатические гарантии от Узбекского правительства, о том, что эти четыре беженца не будут подвержены пыткам, если они будут возвращены. "Эти гарантии не является чем-то стоящим, - сказал Картнер. "Они просто не могут гарантировать их безопасность."