КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Пятница, 21.07.2006
17:11  Поговори со мною, Люда. На саммит к Путину отказались ехать также Кочарян и Ющенко
16:04  Саакашвили уволил правительство и отказался ехать на саммит СНГ
14:55  "Региональное сотрудничество-2006". В Киргизии начались совместные с США военные маневры стран ЦентрАзии
13:24  Что-то с памятью моей... Минюст Казахстана З.Балиева запуталась в незаконно приватизированных джипах
12:21  Азербайджанские горские евреи доброльцами едут воевать за Израиль
11:47  М.Хальтер: Израиль вполне может избрать Иран в качестве объекта для обычных бомбардировок
11:46  Мечта ТуркБайкера. Вокруг Ашхабада ускоренно возводят 200-километровый автобан 1-й международной категории

10:54  "Мирное время закончилось..." - А.Коэн, как символ паникующей "политологии" США
10:35  Мигранты получили вольную. Для регистрации в РФ теперь достаточно дать о себе знать по почте
10:30  "Къ" > Усушка и утруска. Узбекистан отбирает у инвесторов налоговые льготы
10:24  А.Сарбонов: Чиновничий экстрим по- узбекски. Скромное обояние "каримовщины"
09:13  В Актобе полицейские вызволили из банного рабства 13 граждан Узбекистана
08:40  Asia-Plus > Закон о языке в Таджикистане: когда перейдем от слов к делу?
08:33  Рублевка style. Неформальный саммит глав государств СНГ открывается в... ресторане "Причал"
08:20  Неформально. Лидеры СНГ сходят на скачки и обсудят будущее постсоветского пространства
08:16  Отклик на "путинский клич". Этнические русские засобирались из Таджикистана
08:14  Стало слишком опасно и дорого. Афганцы разбегаются из южных райнов родной страны
08:06  В Узбекском Оби-Рахмате найден череп уникального метиса неандертальца с "человеком современным" (раскопки продолжаются)
07:58  А.Асроров: Чем недоволен Таджикистан. Между Ташкентом и Душанбе будто черная кошка пробежала
07:48  И.Кожухарь: Осенью грянет новая "газовая война". Слабое звено - Украина
07:47  Из Кыргызстана вывозят доллары. Миллионами... в день
07:41  В Оше задержана старшая дочь Акрама Юлдашева, лидера экстремистской организации "Акрамия"
07:23  Боже, царя храни... Компания "Казахмыс" объявила всеказахстанский литературно-патриотический конкурс
07:07  От газа до войны - один шаг. Ташкент и Душанбе взаимно перекрыли вентили
06:42  Казахстанский банк "Туран-Алем", как выяснилось, является совладельцем российского зернового концерна "Настюша"
06:20  Д.Сатпаев: Жаркое лето 2006-го. На саммите СНГ опять обсудят его реформу
05:16  Стихи сочиняет? Туркменбаши отказался ехать в Москву на неформальный саммит СНГ
04:56  С.Белковский/Р.Карев: Истинная причина скоропостижной ливанской войны - грядущая война США с Ираном
04:01  "Глобал голд" в карман. Киргизское правительство снова хочет выдать лицензию на золото Джеруя без тендера
03:13  Узбекистан тайно покинули известные правозащитники А.Таксанов и Т.Якубов
02:06  "Золотой песок бытия". Вышла книга о выдающихся павлодарцах
00:54  Израиль потерял два вертолета, но разбомбил главный бункер "Хезболлы"
Четверг, 20.07.2006
17:49  Смертная казнь для генерала Мирзоева. Гособвинение требует расстрелять экс-главу Президентской гвардии Таджикистана
16:43  Таджикский вундеркинд Бахриддин Холов мечтает стать Путиным. В 6 лет сочиняет сказки... на немецком
15:21  Азербайджан вновь пытается соблазнить Туркмению строить подводно-каспийский газопровод
14:27  Ш.Бахтияри: Попульзай Карзай: битая карта американской политики в Афганистане
13:53  "Times": "Как это... Если у нее... то есть, если ей нужно, чтобы у нее". Тайная беседа Буша с Блэром. И эти олигофрены хотят править миром?
12:53  Ливанцы в бою близ Марун ар-Рас подорвали несколько израильских танков "Меркава"
12:49  Guardian: Ливан, Северная Корея, Россия . . . добро пожаловать в новый многополярный миробеспорядок
11:46  С миру - по нитке. Император Японии подарил главе ТПП Киргизии серебряную чашку
10:31  А.Хаджиев: Великий наш Рахмонов. Нельзя требовать соль и воду, когда в стране правит мир...
09:05  КирИудушки. Американские дипломаты финансировали митинги ряда киргизских НПО
09:00  О.Текебаев: ООН пора вводить внешнее управление... Кто на самом деле угрожает Таджикистану?
08:26  Киргизия начала полномасштабный экспорт электроэнергии в южные области Казахстана
08:23  Нам не страшен... Растут цены на квартиры в Бишкеке
08:17  С.Михеев: Экспансия мигрантов. Китайская угроза как она есть
08:04  "Адил соз" > Мониторинг нарушений свободы слова в Узбекистане в июне 2006 года
07:56  Ташкент. Суд над имамом Р.Фахруддиновым назначен на 21 июля
07:14  США признали Киргизию (+ Афган, Ливан, Либерию и Ирак) "передовиком борьбы за свободу"
07:13  Чжан Сиюнь (посол КНР в Казахстане): "Меня принимают за казаха, это смешно, но..." (интервью)
07:03  Шукуров и Юнусматов сушат сухари. В Узбекистане продолжаются летние посадки... чиновников
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Таджикистан   | 
Asia-Plus > Закон о языке в Таджикистане: когда перейдем от слов к делу?
08:40 21.07.2006

22 июля исполняется 17 лет со дня принятия в Таджикистане Закона о языке. В конце 80-х он вызвал бурные дебаты в обществе. Его принятие считалось одним из важнейших шагов в деле возрождения национальной культуры и традиций. Прошли годы. Насколько удалось нам реализовать этот исторический закон? Что нам предстоит сделать сегодня?
Мощные движения за возрождение родного языка в середине 80-х возникли практически во всех советских республик, включая Россию. Не стал исключением и Таджикистан. В нашей стране языковая проблема в те годы стояла особенно остро. Таджикский язык был вытеснен из системы госуправления, науки, культуры. Его роль была сведена до уровня бытового.

В этих условиях
>представители национальной интеллигенции забили тревогу: таджикский язык в опасности! Опасения были вполне обоснованными. К тому времени в республике выросли уже целые поколения, не знающие родного языка и культуры. Не умела говорить по-таджикски и правящая элита страны – это было просто не престижно.
Как можно было исправить ситуацию? После череды санкционированных и несанкционированных митингов в Душанбе и бурной полемики в прессе парламент страны принял решение: спасти таджикский язык может только специальный закон. Сказано – сделано. Закон был принят. Он закреплял за таджикским языком статус государственного, а русскому – отводил роль "языка межнационального общения".
Итак, выполнил ли Закон о языке свою историческую миссию? В целом выполнил. Статус таджикского языка в обществе резко вырос. На государственный язык переводится все делопроизводство в государственных структурах, ведется работа по разработке научной и технической терминологии на таджикском языке. Огромную роль в этом деле сыграл лично президент Рахмонов, который сегодня по уровню владения таджикским языком даст фору любому филологу.
Вместе с тем, не обошлось в "языковом вопросе" и без перекосов. Каждый год накануне Дня языка мы вспоминаем про закон, опять бьем тревогу и посыпаем голову пеплом: не все ведомства еще перевели делопроизводство на государственный язык, национальные СМИ искажают языковые нормы, не придерживаются принятой терминологии, виновные должны быть строго наказаны и т.д. А после 22 июля мы опять благополучно забываем о проблемах еще на целый год.
Мы, как всегда, больше говорим, чем делаем. Мы, например, очень хотели, чтобы наш древний и красивый язык выучили представители других национальностей, живущие в нашей стране. Но мы мало что сделали для этого. Мы так и не создали постоянно действующих языковых курсов для всех желающих, так и не написали современных и удобных разговорников, словарей. Многие из наших русскоязычных друзей уже уехали из страны, а тех словарей нет до сих пор. Хотя проблема остается актуальной – эти словари теперь нужны нам и нашим детям, инвесторам, которые приезжают в нашу страну.
Сегодня раздаются требования об ужесточении наказания за невыполнение требований Закона о языке. Но при этом у другой части общества возникают "неуместные вопросы". Кто сейчас нужнее нашей стране – грамотный экономист с блестящим знанием английского, который поможет отстоять национальные интересы при вступлении в ВТО, или экономист посредственный, но с хорошим знанием таджикского? Следует ли брать на работу по возведению гигантской ГЭС грамотного инженера с большим опытом, но без знания государственного языка? А на пост министра? А хирурга?
Понятно, что такие противопоставления – знание госязыка или знание своей специальности – не совсем корректны. Хороший специалист может прекрасно знать и таджикский язык, причем таких специалистов уже немало. Все верно. Но что делать, если не знает? И корректно ли в таком случае требовать при приеме на работу специалиста в первую очередь знание государственного языка?
А вот еще один вопрос: что сейчас для нас актуальнее – жестко требовать знания гражданами государственного языка или срочно создавать курсы русского языка для миллиона трудовых мигрантов? Ведь именно незнание русского языка становится зачастую главной причиной всех бед и бесправного положения наших граждан на бескрайних просторах России...
Подведем итог. Совершенно очевидно, что государственный язык знать должен каждый. К этому должно стремиться все общество. Только чтобы решать эту проблему, надо реально работать, а не сотрясать воздух. И не надо форсировать естественные процессы в обществе.
Умед БАБАХАНОВ,
Asia-Plus

ОПРОС
Таджикский бы выучил только за то…
О роли закона о языке, о сегодняшнем состоянии дел рассуждают эксперты

Директор института языка и литературы имени Рудаки, доктор филологических наук Сайфиддин НАЗАРЗОДА:
Первый этап реализации закона уже прошел, после того как он распространился в литературе, прессе, науке и особенно в государственных структурах. На втором этапе предполагается в основном создать систему контроля над соблюдением норм таджикско-персидского языка. Для этого, в частности необходимо разработать терминологический словарь для прессы и установить его в компьютерах в качестве текстового редактора.

Додихудо САЙМИДДИНОВ, председатель Комитета по науке, образованию, культуры и молодежной политике МН МО РТ:
Проблемы таджикского языка включают в себя законодательные и другие факторы. Но специалисты об этих проблемах говорят, как и в период Советского Союза, то есть обсуждают частности. По-моему один из основных недостатков, это малоразвитость таджикской терминологии. Некоторые считают, что у нас нет языкового стандарта, но, если это так, тогда откуда наши публикации, литература?
Нынешний закон "О языке" нуждается в пересмотре. И в данный момент в Правительство республики представлен новый проект Закона РТ о таджикском языке. Ожидается, что он будет принят в парламенте в ближайшее время.

Масрур АБДУЛЛО, кандидат филологических наук:
Есть несколько причин, почему Закон о языке до сих пор не претворяется в жизнь. Первая причина это то, что сам закон, который был принят еще в эпоху перестройки, когда Таджикистан был частью империи, явно устарел. Я думаю, он устарел уже через два года после принятия, после того как в 1991 году Таджикистан обрел государственную независимость. Это сразу же почувствовала сознательная интеллигенция и мне помнится в 1992 - 93 гг. по инициативе Фонда таджикского языка был даже проработан и опубликован проект нового Закона о языке, который конечно так и остался на бумаге. Поэтому он явно не отражает реалии сегодняшнего Таджикистана, когда страна и нация уже 15 лет живут в условиях независимости. Другая причина состоит в том, под этот даже старый закон нет какой-либо внятной государственной программы, а если есть, то широкой общественности об этом неизвестно. Третья причина, кроется в нас самих, в нас у которых явный недостаток национального самосознания, а национальный язык является важнейшим компонентом национального самосознания.
Я уверен, что необходимо принятие нового закона, который отражал бы новые реалии Таджикистана.
Подготовил Далер ГУФРОНОВ,
Asia-Plus

Язык: родной и государственный
"АП" также обратилась к известным представителям русскоязычного населения республики c двумя вопросами: владеете ли Вы таджикским языком, каким образом Вы его изучали?
Лариса ЛОГИНОВА, зампредседателя правления "Таджиксодиротбанка":
- Я владею таджикским языком, наверное, процентов на 35. В принципе, для общения мне этого хватает. В нашем банке трижды проводились полуторагодичные курсы изучения таджикского языка...
Олег ЗАХАРЧЕНКО, командир ОМОНа МВД РТ:
- Да, я владею таджикским языком. Помню, в школе у меня была серьезная учительница по таджикскому языку, она дала нам хорошие знания, которые помогли мне в будущем овладеть языком. К тому же, изучить язык я смог и посредством общения.
Шалва КОБЕРИДЗЕ, преподаватель Педуниверситета им. К. Джураева, политолог:
- На ваш вопрос отвечу так: есть язык кормилицы-матери и есть язык-кормилец. Для меня это мой родной язык и язык межнационального общения – русский. Но я больше 50 лет живу на таджикской земле, язык этого народа для меня тоже стал родным. Не знать государственный язык – оскорбительно, поэтому его должен знать каждый, независимо от национальности.
Рахима ШАЛОЭР, заслуженная артистка республики:
- По национальности я – дунганка, эта народность живет в Киргизии. Но с 1973 года живу в Душанбе, поэтому конечно, знаю и свободно общаюсь на таджикском языке. Язык я выучила, когда в ансамбле "Гульшан" пела таджикские песни.
Александр ЯБЛОКОВ, писатель:
- Знаю государственный язык, но только на бытовом уровне. Научиться свободно владеть таджикским не позволяет возраст, мне уже за семьдесят. А раньше все ведь вокруг говорили на русском...
Геннадий РАТУШЕНКО, председатель Союза фотохудожников Таджикистана:
- Я не знаю этот язык. И вообще считаю, что для меня существует один-единственный язык –это язык фотографии.
Подготовили Лилия ГАЙСИНА, Манижа КУРБАНОВА,

Источник - Asia-Plus
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1153456800
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Указ Президента Республики Казахстан от 19 июля 2021 года №624
- Указ Президента Республики Казахстан от 30 июля 2021 года №636
- А. Мамин - проект "ASHYQ" позволяет работать бизнесу в условиях карантинных мер
- Опыт Жамбылской области по повышению доходов сельского населения показал свою эффективность - А. Мамин
- "Государство на это просто неспособно"
- В Правительстве рассмотрели ход реализации антикризисных мер по поддержке бизнеса
- Кого обвинят в народных волнениях в Казахстане?
- Кадровые перестановки
- Токаев объявил выговор акиму Жамбылской области Сапарбаеву
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх