ПО ЗАКОНАМ ДОБРОСОСЕДСТВА

Совместное коммюнике президентов Туркменистана и Исламской Республики Иран о развитии двусторонних отношений

По официальному приглашению Президента Туркменистана господина Сапармурата Ниязова в целях развития и укрепления всесторонних отношений, а также улучшения дружественных связей между Туркменистаном и Исламской Республикой Иран 24-25 Горкут (июля) 2006 года, что соответствует 2-3 Мордад 1385 года солнечной хиджры, состоялся официальный визит Президента Исламской Республики Иран господина Махмуда Ахмадинежада в Туркменистан.

В ходе переговоров, прошедших в атмосфере дружбы и взаимопонимания, главы двух госудаpств заявили о своей готовности к дальнейшему развитию и укреплению отношений между Туркменистаном и Исламской Республикой Иран в политической, экономической, торговой, культурной, научной, технической и других областях в духе добрососедства, исторической и культурной общности народов двух госудаpств и на основе равноправия, справедливости, уважения независимости, суверенитета и территориальной целостности, невмешательства во внутренние дела друг друга и общепризнанных норм международного права.

Стороны, поддерживая все усилия, предпринимаемые для развития двусторонних отношений, отметили значимость взаимодействия в торгово-экономической, энергетической и других сферах и выразили стремление к укреплению сотрудничества на основе принципов взаимной выгоды и всестороннего учета интересов друг друга, а также высказались за максимально полное использование потенциальных возможностей двух стран, подчеркнув важность увеличения торгового оборота между Туркменистаном и Исламской Республикой Иран.

Касаясь актуальных международных и региональных вопросов, Президенты двух госудаpств подчеркнули обоюдное стремление Туркменистана и Исламской Республики Иран к укреплению мира и стабильности, установлению климата доверия и взаимопонимания в региональном и международном масштабах и отметили необходимость решения международных вопросов только мирными дипломатическими средствами и методами.

Туркменистан поддерживает активную и позитивную роль Исламской Республики Иран и направления ее внешней политики в решении международных вопросов в целях укрепления мира, стабильности и спокойствия.

Исламская Республика Иран еще раз поддерживает статус нейтралитета Туркменистана и позитивно оценивает направление внешней политики Туркменистана по укреплению спокойствия, стабильности и мира.

Президенты Туркменистана и Исламской Республики Иран придают особое значение укреплению центральной роли Организации Объединенных Наций в решении глобальных вопросов международной безопасности и устойчивого развития и подчеркивают значимость соблюдения в международных отношениях принципа неприменения силы, угрозы ее применения и отказ от односторонних действий при решении международных вопросов. Туркменистан и Исламская Республика Иран считают, что распространение оружия массового поражения, терроризм, транснациональная преступность и незаконный оборот наркотиков являются одними из главных угроз миру и стабильности на планете и подтвердили готовность к развитию сотрудничества в борьбе с этими вызовами.

Каждая из Сторон не позволит использовать территорию своей страны против другой Стороны.

Главы госудаpств особое внимание уделили вопросам, связанным с Каспийским морем, отметив, что Каспий должен быть морем мира, дружбы, стабильности и добрососедства. В этом контексте Стороны подчеркнули, что разработка и подписание Конвенции о правовом статусе Каспийского моря являются важной задачей всех прикаспийских госудаpств, и все договоренности по определению правового статуса Каспийского моря должны осуществляться на основе взаимного согласия прикаспийских стран. Стороны отметили, что все вопросы, связанные с Каспийским морем, будут решаться только самими прикаспийскими госудаpствами. Туркменистан и Исламская Республика Иран считают, что скорейшее определение правового статуса Каспия позволит создать благоприятные условия для эффективного и рационального освоения его углеводородных и биологических ресурсов, защиты и сохранения уникальной экологической системы Каспийского бассейна. Была подтверждена значимость проведения второго саммита прикаспийских госудаpств в г.Тегеране.

Стороны, отмечая, что граница между Туркменистаном и Исламской Республикой Иран является границей дружбы и мира, констатировали развивать по необходимости пограничное сотрудничество двух госудаpств.

Президенты двух госудаpств признали целесообразным проведение консультаций по двусторонним вопросам, а также по многосторонним проблемам, представляющим взаимный интерес. Двусторонние консультации будут проводиться на различных уровнях, включая встречи Глав госудаpств, руководителей министерств и ведомств двух стран, визиты официальных делегаций.

Президент Исламской Республики Иран господин Махмуд Ахмадинежад выразил глубокую признательность Президенту Туркменистана господину Сапармурату Ниязову за теплый прием и гостеприимство и пригласил его посетить Исламскую Республику Иран с официальным визитом. Приглашение было с благодарностью принято. Сроки визита будут согласованы по дипломатическим каналам.

Совершено в г.Ашхабаде 25 Горкут (июля) 2006 года, что соответствует 3 Мордад 1385 года солнечной хиджры, в двух подлинных экземплярах, каждый на туркменском и персидском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Президент Туркменистана
Сапармурат НИЯЗОВ

Президент Исламской Республики Иран
Махмуд АХМАДИНЕЖАД

(Печатается по тексту, опубликованному в центральных СМИ Туркменистана)