Б.Маруфи: Еще раз про "найденную" карту Улугбека, или Как искажают факты ради сенсации 00:46 30.10.2006
Еще раз про карту Улугбека или как были искажены факты ради сенсации На прошлой неделе некоторые интернет-издания под заголовком "Обнаружена древняя карта" поместили информацию, где допущены ряд серьезных неточностей. Сразу скажу, что никакая карта не обнаружена, а в средневековой рукописной книге ученые нашли копию географической карты, которая когда-то висела в медресе Улугбека.
Кому нужно было искажать факты? Большинство изданий, поместив данный материал, ссылались на сайт "Новое русское слово". Действительно, в нем 18 октября была дана информация "Обнаружена древняя карта", автором которой значится Рустам Хабиев. Автор поставил меня в неловкое положение перед учеными-востоковедами. По его версии как будто я Бехруз Маруфи "изучая в ташкентском Институте востоковедения рукописный труд историка Мутриби Самарканди "Тазкират-уш-шуаро", обнаружил ссылку на карту Самарканда XV века".
Нет, это ни я обнаружил карту. Это сделали ученые Института востоковедения АН Узбекистана. А сообщил об этом впервые корреспондент газеты "Узбекистон адабиети ва санъати" ("Литература и искусство Узбекистана") в августе с.г. Узнав об этом открытии, генеральный директор Самаркандского государственного музея-заповедника Нумон Махмудов, рекомендовал мне съездить в Ташкент и снять копию карты. Я благодарен директору Института востоковедения Б.Абдухалимову, заведующему фондом рукописей М.Хасани, научному сотруднику Д. Расулову за то, что они оказали мне практическую помощь в ознакомлении с книгой Мутриби и дали возможность снять ее копию.
В заметке "Обнаружена древняя карта" еще читаем: "В 20-е годы карта была изъята из медресе и передана в Ташкент. Оказалось, что эта карта до сих пор хранится в узбекской академии наук". Еще раз повторяю: не было никакой карты. Значит, она не могла быть изъята и храниться в Ташкенте. Потом. >Говоря о 20-х годах, хотя бы для точности надо было указать век. Автор в своих предположениях идет еще дальше и утверждает: "Карта уже изъята из архивов АН Узбекистана и сейчас готовятся документы для ее передачи в Самарканд, в медресе Улугбека. В Ташкенте же, в музее истории, останется увеличенная копия карты Улугбека, как сообщает НРС директор комплекса Регистан Кахрамон Хасанов". Естественно, это не так. Я снял копию карты с книги Мутриби. Сейчас работаем над созданием ее увеличенного варианта.
Хочу сделать одно важное замечание в адрес журналиста, сочинившего Бог знает что и редакции, которая поместила такой непроверенный материал. Тем более, что я в свое время несколько лет работал в газете. Помню, как мои наставники все время повторяли, что главными принципами журналистки должны являться беспристрастность и точность. И в материале журналист обязан дать ссылку на источник. Читатель должен знать, заслуживает ли источник доверия или нет. Если нет, тогда грош цена такому материалу и журналисту, который преподносит недостоверную информацию.
Авторитетно заявляю, что ни автору данной заметки, ни другому журналисту, кроме корреспондента samarkandinfo. uz , интервью не давал. А также директор комплекса Регистан Курбон Хасанов (а не Кахрамон, как указано в заметке НРС) не знает такого журналиста, как Рустам Хабиев. Как мне кажется, автор заметки использовал информацию www.samarkandinfo.uz и при этом хотел преподнести материал в другом ракурсе, сделав по своему сенсацию. Ссылку-то на первоисточник не дал, но зачем привел изображение карты, которая никого отношения к карте Улугбека не имеет? Она же дана в материале samarkandinfo . uz ! Каждый читатель, посетив оба сайта, может сравнить и убедиться в том, что НРС поместила совсем другую карту, а не ту, которая полтора века висела в самаркандском медресе.
Бехруз Маруфи, заместитель директора исторического комплекса Регистан 27 октября 2006 г.
***
Обнаружена древняя карта Автор: Рустам Хабиев, НРС
Уникальный документ – географическую карту Восточного полушария работы средневекового астронома и географа Улугбека нашли историки в пыльных архивах Академии наук Узбекистана. Заместитель директора исторического комплекса Регистан Бехруз Маруфи, изучая в ташкентском Институте востоковедения рукописный труд историка Мутриби Самарканди "Тазкират-уш-шуаро", обнаружил ссылки на карту Самарканда XV века.
Мутриби Самарканди был одним из студентов Улугбека и свидетелем разрушения знаменитой обсерватории своего учителя. Как он пишет, толибы (студенты медресе) изучали по карте, составленной Улугбеком, географию. В 20-е годы карта была изъята из медресе и передана в Ташкент. Оказалась, что эта карта до сих пор хранится в узбекской академии наук.
Карта уже изъята из архивов АН Узбекистана и сейчас готовятся документы для ее передачи в Самарканд, в медресе Улугбека. В Ташкенте же, в музее истории, останется увеличенная копия карты Улугбека, как сообщил НРС директор комплекса Регистан Кахрамон Хасанов.
Карта представляет мир в виде полукруга. Регионы, реки и моря в ней обозначены разными цветами. Встречаются такие географические названия, как Миср (Египет), Басра, Мултон, Ходжент Бухара, Хазорасп, Хорезм, Кашгар, Сайхун, Синд и др.
Рустам Хабиев, НРС 18.10.2006 http://nrs.ru/categ8/articles/1780.html
|