КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDARSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Четверг, 30.11.2006
23:29  Первые назначения в новом правительстве Таджикистана: МИД - Зарипов, МВД - Салихов, МО - Раджабов
22:45  Папа Римский Бенедикт XVI посетил Собор Святой Софии и мечеть Султанахмет в Стамбуле
21:53  Кто-то в Дублине отравил экс-премьера России Е.Гайдара
21:04  Интервью якобы с Березовским это провокация, - пресс-служба К.Бакиева
20:49  Энергетики Кыргызстана и Узбекистана продолжают cпоры по поставкам природного газа
14:46  "КрЗвезда" > Иран делает сильный ход, активизируя свою политику в Ираке
13:07  "Оранжевая революция" на Украине еще жива, - отчет В.Ющенко в Washington Post

12:44  Наш человек. Уроженец Кыргызстана Малайбеков смошенничал на 10 млрд. долларов
12:41  "РодГазета" > Разбредающиеся галактики. СНГ – 15 лет. Пациент скорее жив? Или мертв?
12:36  В.Гусейнов: НАТО - "демократии всех стран, объединяйтесь!"
12:12  Глава Андижанской области запретил азан - публичный призыв к мусульманской молитве
11:45  С.Мекебаев: Сделал дело - прикрой веткой. ЦИК Казахстана возмущен бездарным, коррумпированным и недееспособным народом
11:38  Казахстанская певица Мия победила на конкурсе Stars chance в Нью-Йорке задрав подол (фото)
11:37  Н.Пахомов: Китайская политика начинающей сверхджержавы
11:28  Погранслужба Киргизии повторно расследует факт визита Б.Березовского в Бишкек
11:19  Gazeta.kz > Полиция спасает черное золото. В Актобе кругом воруют нефть
11:15  Узбекистан: Жизнь танцовщицы на свадьбах тяжела, а работа унизительна
11:13  Борьба, блин, с бездуховностью. Парламент Казахстана принял новый закон "О культуре"
11:08  С.Акимбеков: Гром победы раздается? Очередная киргизская революция закончилась вничью.
11:05  Е.Пастухов: Между Ираном и войной? Осеннее дипломатическое наступление США отбито
11:01  Asia-Plus > Таджикистан без света. Ошибка или безответственность?
10:57  "Литер" > Very импотент. Содружество – это географическое понятие...
10:52  Технологии предков. В старинных дамасских клинках обнаружены углеродные нанотрубки
10:40  А зерно-то у нас беспортовое. Казахстан готов продать 8-8,5 млн тонн этого урожая
10:36  Российские оружейники получат еще миллиард долларов. Ракеты ТОР-М1 едут в Иран
10:33  "Азияинформ" > ШОС меняет курс. Секретное российско-китайское сотрудничество
10:30  Прокуратура Киргизии заинтересовалась опросами Международного республиканского института США (IRI)
10:26  "НГ" > Опять так ни о чем и не договорились. СНГ напугано призраком СССР
10:06  Financial Times: Проблемная семья СНГ заплутала в тумане
08:43  Земля - море - небо. В Актау прошел первый Каспийский инвестиционный форум
07:46  "Къ" > С чувством собственной застойности. СНГ договорилось до новых встреч
06:48  НАТО уклонилось от призыва в Афганистан. Европейцы хотят держать войска подальше от талибов
05:46  "Солнечная Коалиция" > Слаба научная база... Проблемы здравоохранения Узбекистана
00:18  "Мне нечего стыдиться". Чингиз Айтматов привез в Москву новый роман "Когда падают горы"
00:03  Д.Алимов: Последняя подпись психиатра. От принудительного сбора хлопка в Узбекистане спасет только шиза
Среда, 29.11.2006
22:39  Казахстанский посол предложил построить в Астрахани микрорайон на казахстанские деньги
20:51  Спасти нерядового Буша. Ахмадинежад написал письмо американскому народу
17:36  ИГНПУ > Жители Узбекистана покидают обжитые места, предпочитая Казахстан
16:39  В Душанбе веерные откючения и жесткие ограничения на энергопотребление
16:31  Два гамарджоба. Казахские банкиры Аблязов и Татишев стали "почетными гражданами Грузии"
15:26  Иран и Сирия договорились через Ирак и Турцию объединить свои энергосистемы
14:01  "Известия" > Саммит СНГ: Любителей молдавского вина порадовали, журналистов обидели
13:49  Н.Назарбаев прибыл с визитом в Иорданию
13:44  Российский сухогруз "Волгодон-213" успешно таранил турецкую баржу и застрял в Босфоре
13:24  "СовБелоруссия" > У СНГ есть перспектива. И это - главное!
13:04  Э.Аман: Многоженство в Туркменистане - обыденное явление
13:00  Ф.Касимов: Бухара и Фергана на Великом Шелковом пути (история)
12:57  Е.Авдеева: "Имущество" Акаевых наследовали Бакиевы?
12:40  А.Рашид: Пакистанские пуштуны выступают против афганских талибов
12:33  "РосВести" > Киргизия: от революции к бунту? Оппозиция требует роспуска парламента
11:53  В Бишкеке митингуют против присоединения страны к "нищенской" программе HIPC
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Кыргызстан   | 
"Мне нечего стыдиться". Чингиз Айтматов привез в Москву новый роман "Когда падают горы"
00:18 30.11.2006

В Москву приехал один из самых знаменитых русскоязычных писателей Чингиз Айтматов. Причем приехал не с пустыми руками. После 10-летнего молчания он написал новый роман "Когда падают горы" ("Вечная невеста"). Корр. "МК" встретился с писателем в гостинице киргизского посольства.

- Вы пишете на русском языке, живете в Европе, ваша Родина - Киргизия. Кем вы сами себя больше ощущаете?
- Вы сказали все правильно. А пишу я равнозначно и на русском, и на киргизском языках. Это зависит от того, где я нахожусь. Поскольку основное время я в Европе на дипломатическом поприще,
>с прагматической точки зрения мне удобнее писать на русском. Это сразу дает ход переводам на другие языки. Мой новый роман еще не успел выйти, а его уже перевели на немецкий, французский и японский. Но и возврат к киргизскому языку для меня тоже необходимая возможность.
- А на каком языке вы думаете?
- Я никогда не задумывался, на каком языке. Это происходит органично интуитивно. Иногда я синхронно думаю на обоих языках.
- Вы очень долго ничего не издавали. С чем это связано? Творческий кризис?
- Несомненно, я делал различные зарисовки, но все мое время поглощалось общественной деятельностью, дипломатической работой, "круглыми столами" по всему миру. Я не считаю возможным уклоняться от этого.
- Работа посла вам помогает или мешает?
- И то, и другое. Она съедает очень много времени, но расширяет мой горизонт миропонимания и осознания того, что происходит в современном обществе.
- Почему в ваших произведениях всегда так много зверей? При этом они довольно одиноки.
- Это моя природа, мое мировосприятие. Я не отделяю человека от животных. Это помогает восполнить и дополнить книгу, придает ей колорит. В "Тавро Кассандры" я очень люблю кремлевскую сову. Может быть, она и сейчас живет где-нибудь на башнях Кремля и следит за тем, кто когда приезжает и уезжает. С точки зрения художественного текста этот образ гораздо сильнее, чем обычное описание событий. То же самое происходит и в новом романе, где один из главных героев - снежный барс. А то, что они одиноки… Так то же самое происходит и в жизни.
- Не хотите ли вы написать европейский роман? Ведь вы так долго живете в странах Бенилюкса.
- Я сам задумывался об этом. Но европейский роман не в моей природе. Я уважаю Европу и восхищаюсь ей, но побуждений написать о ней у меня нет. Моя стихия - это Евразия, Москва. Здесь такая действительность, что о ней просто нельзя не писать.
В Москве Чингиз Айтматов пробудет всего несколько дней, и все они наполнены постоянными встречами с читателями. Одна из главных встреч состоит на открывшейся вчера интеллектуальной книжной ярмарке "Нон-фикшн".

Олег Фочкин

от 30.11.2006

Источник - Московский Комсомолец
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1164835080


Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Закон о снижении закредитованности населения рассмотрели сенаторы
- Олжас Бектенов и глава немецкой компании Rhenus Group Тобиас Бартц обсудили сотрудничество в транспортно-логистической сфере
- "Борцы" за возврат активов или провокаторы?
- Тепличники Казахстана вскоре смогут покрывать в сезон всю потребность республики в огурцах
- Ускорить работу по установке камер видеонаблюдения, тревожных кнопок и турникетов в объектах образования поручила Тамара Дуйсенова
- Законопроект по борьбе с наркопреступностью обсудили на заседании Общественной палаты
- Аида Балаева встретилась с Генеральным секретарем ШОС Чжан Мин
- Кадровые перестановки
- Борьба с нелегальной миграцией: итоги коллегии Генпрокуратуры
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх