"Гундогар" предлагает читателям краткие биографии кандидатов на предстоящие 11 февраля 2007 года выборы президента Туркменистана. Обращаем внимание на то, что написание имен кандидатов соответствует принятым в русском языке нормам орфографии.

Примечания

24 мая 1990 года Верховным Советом Туркменской ССР был принят "Закон о языке". В частности, в статье 29 говорится: "При написании собственных имен, этнонимов соблюдается орфография национальных литературных языков. Их передача на другие языки осуществляется в соответствии с литературными нормами этих языков".

С июня 1996 г. в Туркменистане практически отказались от использования туркменской орфографии географических названий и личных имен в русскоязычных текстах СМИ и официальных документах. В газетах, выходящих в Туркменистане на русском языке, столица стала вновь называться Ашхабадом, а не Ашгабатом.

Однако, в написании имен, отчеств и фамилий в русскоязычных туркменских СМИ ("Нейтральный Туркменистан", "Тurkmenistan.ru", "Туркменистан: золотой век") до сих пор нет единообразия. Российские и другие рускоязычные СМИ, в основном, берут за образец написание туркменских имен и фамилий в русскоязычной туркменской прессе, скорее всего, чтобы не ошибиться, нарушая, при этом орфографические нормы русского языка. Например, можно встретить следующее написание: Ыклым, Ашырнияз, Атаджык и пр.

Чтобы впредь быть более точным в написании туркменских имен и фамилий на русском языке, "Гундогар" обратился в Институт русского языка РАН за консультацией.

Географические названия приведены в современном варианте.

>Атаджиков Аманяз
Родился в 1947 году в поселке им. Ниязова этрапа Кероглы Дашогузского велаята.

Образование высшее. В 1994 году окончил Туркменский сельскохозяйственный институт по специальности инженер-гидротехник.

Трудовую деятельность начал в 1967 году мастером Дашогузского ремонтно-строительного управления. После службы в армии (1969-1972 гг.) работал там же, в том же качестве. Затем, до 1979 года - старший лаборант Туркменского сельскохозяйственного института. С 1979 по 2001 год работал в этрапе Героглы мастером, главным инженером, начальником ПМК № 25, оросительных сетей и ПМК № 29.

В период с 2001 по 2005 год - заместитель начальника и начальник ПО "Дашогузсувходжалык", начальник предприятия жилищно-коммунального хозяйства этрапа Героглы, заместитель хякима Дашогузского велаята по сельскому хозяйству. В настоящее время - первый заместитель хякима Дашогузского велаята.

Награжден медалью "Watana bolan s&*246;yg&*252;si &*252;&*231;in".

Бердымухаммедов Курбанкули Мяликкулиевич

Родился в 1957 году в селе Бабараб Геоктепинского этрапа Ахалского велаята.

Образование высшее, в 1979 году окончил Туркменский государственный медицинский институт. Кандидат медицинских наук.

Трудовую деятельность начал в 1979 году. С этого времени до 1997 года занимал различные должности в системе Министерства здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана: преподаватель, доцент кафедры терапевтической стоматологии, декан факультета стоматологии Туркменского государственного медицинского института, директор Стоматологического центра Министерства здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана.

В 1997 г назначен министром здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана, исполнительным директором Государственного фонда развития здравоохранения Туркменистана, исполняющим обязанности ректора Туркменского государственного медицинского института.

3 апреля 2001 года Указом Президента Туркменистана назначен заместителем Председателя Кабинета Министров Туркменистана.

С 21 декабря 2006 года решением Государственного совета безопасности Туркменистана и Кабинета Министров Туркменистана назначен временно исполняющим обязанности Президента Туркменистана, Верховного Главнокомандующего Вооруженными Силами Туркменистана.

Награжден орденами "Galkyny&*351;", "Prezidentin Yyldyzy", орденом Президента Туркменистана "Gara&*351;syz T&*252;rkmenistana bolan beyik s&*246;yg&*252;si &*252;&*231;in", медалями "Watana bolan s&*246;yg&*252;si &*252;&*231;in", "T&*252;rkmenistanyn Gara&*351;syzlygynyn 11 yllygyna".

Гурбанов Мухаммедназар Сейитназарович

Родился в 1957 году в поселке Мерье Саятского этрапа Лебапского велаята.

Образование высшее, закончил Туркменский сельскохозяйственный институт по специальности бухгалтерский учет в сельском хозяйстве.

Трудовой путь начал в 1975 году колхозником. С 1976 по 1980 год - студент Туркменского сельскохозяйственного института.

После окончания института с 1981 по 1991 гг. работал в Лебапском велаяте бухгалтером-ревизором агропромышленного объединения "Миве", главным бухгалтером управления лесного хозяйства облисполкома, ведущим специалистом, главным специалистом отдела статистики и учета, начальником отдела кредитного финансирования и цен областного агропромышленного комитета. С 1991 года по 1998 год работал заместителем генерального директора агропромышленного объединения "Миве", заместителем генерального директора велаятского производственного объединения "Азык", генеральным директором агропромышленного объединения "Миве". С 1998 по 2000 гг. - начальник государственной налоговой службы Лебапского велаята. С 2000 года по настоящее время - хяким Карабекаульского этрапа Лебапского велаята.

Награжден орденом "Altyn Asyr" III степени, орденом Президента Туркменистана "Gara&*351;syz T&*252;rkmenistana bolan beyik soyg&*252;si &*252;&*231;in", медалью "Watana bolan s&*246;ygisi &*252;&*231;in".

Караджаев Оразмурад

Родился в 1960 году в селе Ялкым Рухабатского этрапа Ахалского велаята.

Образование высшее. В 1983 году закончил Туркменский политехнический институт по специальности инженер-строитель промышленного и гражданского строительства.

С 1977 до 1982 года работал в Ашхабадском этрапе делопроизводителем в средней школе № 12 имени Ш. Кекилова, заведующим сектором Молодежной организации колхоза имени Свердлова. В период 1982 1988 гг. - заведующий отделом Ашхабадского райкома комсомола, инструктор, заместитель заведующего отделом Ашхабадского райкома партии.

С 1989 до 1991 гг. - заведующий идеологическим отделом Ашхабадского райкома партии. Затем до 1998 года являлся заместителем начальника производственного объединения жилищно-коммунального хозяйства города Абадан, главным инженером. В последующий период с 1998по 2001 гг. работал начальником производственно-эксплуатационного управления"Абаданагызсув". В 2001 - 2004 годах - заведующий отделом по работе с кадрами и местными учреждениями хякимлика Ахалского велаята. В 2004-2005 гг. работал заместителем хякима Ахалского велаята. В 2005 году был назначен хякимом города Абадан.

В 2002 году награжден медалью "Watana bolan s&*246;yg&*252;si &*252;&*231;in".

Нурыев Ишанкули

Родился в 1955 году в городе Ашхабаде.

Образование высшее. В 1979 году закончил Туркменский политехнический институт по специальности горный инженер (бурение нефтяных и газовых скважин).

Трудовой путь начал в 1973 году рабочим предприятия "Туркменколхозтаслама", затем в 1973-1974 гг. сначала работал на деревообрабатывающем предприятии г. Ашхабада затем водителем Центрального управления прогнозирования Туркменистана.

С 1974 по 1979 год - студент Туркменского политехнического института. После окончания института до 1989 года работал буровым мастером, инженером этрапской инженерно-технической службы нефтеразведочной экспедиции производственного объединения "Туркменгеология".

С 1989 по 1993 год - начальник центральной инженерно-технической службы Восточной экспедиции глубокого бурения этого же объединения. С 1993 по 2005 год работал главным инженером Каракумского управления механизированных работ, инженером гидрогеологического треста, начальником военизированной службы по борьбе против нефтегазовых фонтанов.

В 2005 году был назначен государственным министром - председателем Государственной корпорации "Туркменгеология". С декабря 2005 года по настоящее время - заместитель министра нефтегазовой промышленности и минеральных ресурсов Туркменистана.

Награжден орденом "Altyn Asyr" III степени, медалями "Gayrat", "Watana bolan s&*246;yg&*252;si &*252;&*231;in".

Поманов Аширнияз Аманмамедович

Родился в 1962 году в городе Балканабат Балканского велаята.

Образование высшее, закончил Балканабатский филиал Московского института нефти и газа им. Губкина по специальности горный инженер-электрик.

С 1979 года по 1981 год - студент Туркменского политехнического института. После службы в армии в 1984 году начал трудовой путь в качестве электромонтера строительно-монтажного управления треста "Башнебитгазэлектрогурлушык" города Балканабат. С 1984 по 1988 год - секретарь комитета комсомола горздравотдела, заведующий организационным отделом горкома комсомола, ответственный секретарь общества "Знание" города Балканабат. С 1988 по 1989 год - электромонтер, старший, затем ведущий инженер-электрик нефтегазодобывающего управления "Небитдагнебит". В 1989-1990 гг. работал лектором Балканабатского горкома партии.

В 1990-1991 гг. - слушатель высшей партийной школы в городе Баку. С 1991 года по 1992 год - специалист идеологического отдела Балканабатского горкома партии, первый секретарь Балканского велаятского комитета комсомола, председатель Балканского велаятского совета Молодежной организации Туркменистана им. Махтумкули. В 1992-1993 годах работал помощником хякима Балканского велаята. С 1993 года по 1996 год - заместитель хякима Балканского велаята. С 1996 года по 2005 год - председатель Балканского велаятского объединения профсоюзов. С 2005 года по настоящее время - хяким города Туркменбаши Балканского велаята.

Награжден медалями "Gayrat", "Watana bolan sWatana bolan s&*246;yg&*252;si &*252;&*231;in"

По материалам газеты "Нейтральный Туркменистан"