Заявление президента Буша в связи с казнью Саддама Хусейна Служба новостей "Голоса Америки"

Джордж Буш
В связи с казнью бывшего иракского лидера Саддама Хусейна в Багдаде президент США Джордж Буш выступил со следующим заявлением:

Сегодня казнен Саддам Хусейн, после справедливого судебного разбирательства – такого, в каких он отказывал жертвам своего жестокого режима.

В годы тирании Саддама Хусейна о подобных справедливых судах не приходилось и мечтать. Это доказательство решимости иракского народа двигаться вперед после нескольких десятилетий угнетения – то, что Саддаму Хусейну, невзирая на его чудовищные преступления против своего собственного народа, была предоставлена такая возможность. Справедливый суд был бы невозможен, если бы не решимость народа Ирака создать общество, в котором главенствует законность.

>Казнь Саддама Хусейна завершила год, оказавшийся трудным и для иракского народа, и для наших войск. Суд над Саддамом Хусейном не положит конец насилию в Ираке, но он явится важной вехой на пути Ирака к созданию демократии, способной управлять собой, поддерживать и защищать себя и быть союзницей в войне против террора.

Сегодня мы видим, как далеко шагнул иракский народ со времени окончания правления Саддама Хусейна, и убеждаемся, что достигнутый прогресс был бы невозможен без самоотверженности наших войск.

Впереди еще много нелегких решений, которые предстоит принять, и много жертв. Однако ради безопасности американского народа мы не должны отступать, и мы поможем молодой иракской демократии в ее дальнейшем движении вперед.

30.12.2006