Одна из влиятельных международных правозащитных организаций и ведущая правозащитная организация Афганистана обратились к американскому и афганскому правительствам с просьбой установить правовые рамки для регулирования ведомых США военных операций в стране.

Это обращение появилось в результате увеличивающегося числа погибших гражданских жителей во время проведения военных операций. "Необходима некая юридическая структура для регулирования действий сил коалиции в Афганистане", - сказал Фарид Хамиди, член Независимой Комиссии по Правам Человека в Афганистане (AIHRC - Afghanistan Independent Human Rights Commission).

Согласно AIHRC, конституции Афганистана и шести международных соглашений по правам человека, к которым присоединилась страна, недостаточно регулировать многосторонние военные обязательства. "Страны, которые отправили своих солдат в Афганистан в составе интернациональных сил, должны отвечать за свои действия", - сказал Хамиди.

Его комментарии прозвучали после того, как недавно в двух провинциях американцы провели военные операции, которые привели к гибели более 20 гражданских лиц, согласно информации международной неправительственной организации Хбюман Райтс Вотч (HRW - Human Rights Watch) и сообщениям средств массовой информации.

Американских военных обвиняют в том, что они 4 марта открыли беспорядочную стрельбу по гражданским лицам в восточной провинции Нангархар, в результате чего было убито 16 местных жителей и ранены 30. А 5 марта американские военные самолеты сбросили бомбу на дом в провинции Каписа на севере, в результате чего погибла семья из девяти человек.

>"Очевидно, что Талибан виновен в том, что выбирает для своих баз объекты, где много гражданских. Именно они ответственны за не боевые жертвы", - сказал полковник Том Коллинс, представитель интернациональных сил в Кабуле.

Не доступны никакие официальные данные за период с октября 2001 о числе погибших и раненных обычных афганцев в ведомых США военных операциях в Афганистане. Согласно HRW, более тысячи гражданских лиц было убито или ранено в боевых столкновениях с января 2006 года. Большое число жертв среди гражданского населения

"Многие из этих жертв были результатом нападений повстанцев, но в операциях возглавляемой США коалиции и НАТО также гибли люди, и они также ответственны за большое число жертв среди гражданского населения в 2006 году", - сказано в заявлении HRW.

16 февраля HRW опубликовал заявление, в котором говорится, что американские вооруженные силы продолжают действовать в Афганистане вне правового поля. Члены афганского парламента и простые граждане все чаще критикуют президента Хамида Карзая за неспособность его правительства защитить гражданских жителей во время военных операций США.

"Карзай управляет при американской поддержке, но он не имеет рычагов, чтобы заставить США действовать ответственно и сократить количество бесчисленных ошибок", - сказал Аттулла Лудин, член парламента провинции Нангархар.

В декабре 2006 года Карзай признал, что нападения Талибана и ответные операции США сопровождались крупными разрушениями, что стало "двойным несчастьем" для его правительства. США создали фонд компенсации для жертв, который выдает деньги семьям перенесшим потери во время американских боевых операций.

"Но только деньгами невозможно завоевать сердца и умы афганцев, и международные силы должны нести ответственность за гибель гражданского населения", - сказал Лудин.

Он также сказал, что был разочарован тем, что он назвал "недостатком обязательств" для сил коалиции, которые нужны им "чтобы в будущем избежать тяжелых ошибок".

"Нам не нужны доллары. Мы хотим гарантии того, что гражданские лица больше не будут гибнуть ни при каких обстоятельствах. Мы хотим, чтобы силы коалиции взяли на себя ответственность за стрельбу и бомбежки по мирным жителям", - сказал Лудин.

Международный гуманитарный закон запрещает выбирать гражданских лиц в качестве целей и использование любых средств и методов войны, когда нет возможности различить воюющую сторону от гражданских лиц.

* * *
Ключевые факты гибели гражданских лиц

5 марта 2007 года девять гражданских погибли в результате американского воздушного налета в провинции Каписа.

4 марта 2007 года около 15 человек погибли в беспорядочной перестрелке, открытой американскими солдатами.

В октябре 2006 года в провинции Нангархар примерно 60 гражданских были убиты в результате боев между силами НАТО и повстанцами.

В июле 2006 года 13 членов одной большой семьи были убиты во время рейда сил НАТО в провинции Гильменд.

В январе 2004 года четверо детей и семь взрослых погибли в результате американской бомбежки в провинции Газни.

В июле 2002 года погибли примерно 30 человек, которые участвовали в свадебной церемонии и на которую была сброшена бомба во время американского воздушного налета в провинции Узорган.

Однако американские силы отрицали свои ошибки, утверждая, что в двух последних случаях повстанцы использовали гражданских в качестве живых щитов во время атак коалиции.