КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Четверг, 22.03.2007
20:25  ИГНПУ > По собственному желанию. Из узбекской милиции разбегаются сотрудники
19:21  Я.Норбутаев: Кетмень в центре Ташкента, или По какому сценарию будет проходить "декаримизация"
17:49  Хунте – Нет! Киргизские правозащитники протестуют ненасильственным способом
17:46  Т.Абдижаппаров: "Подчиниться воле президента - значит подчиниться воле времени"
17:41  Ю.Симонян: Не вполне дружеский совет. Баку рекомендует ЕС уменьшить зависимость от России
17:37  Весь в крошках. По генсеку ООН Пан Ги Муну в Багдаде пальнули миной в прямом эфире
16:58  Нукенов вместо Выборова. Cменился глава антинаркотического ведомства Казахстана

16:44  Прикосновенен! В Баку начали (с Г.Абдуллаева) сажать депутатов парламента
16:02  Д.Кыштобаев: Кыргызстан - это страна-холоп, выкачивающяя их своих недр...
15:07  Пакистан успешно испытал "новую модификацию" крылатой ракеты "Бабур/(Хатф 7)"
14:03  Из-за банковского перевода. В Пекине провалились переговоры о северо-корейском ядерном разоружении
13:25  "Правозащитный Альянс Узбекистана" поддержал кандидатуру А.Тожибой угли в президенты Узбекистана
11:53  Генерал Чотбаев вспомнил как хотел арестовать Президента Акаева
10:58  Ф.Холбек: Праздник Золотой Орды. ЦентрАзию не смогли сплотить мечи Чингисхана и Тамерлана...
10:53  Новый проект Конституции Киргизии, разработанный оппозицией (текст)
10:49  Д.Сатпаев: "Партнерская" встреча конкурентов. Казахстан и Россия попали в пикантную ситуацию
09:47  К.Бакиев: "Наконец-то в 2006 году в Киргизии начался экономический рост" (интервью)
09:27  Доктор наук А.Гали: У казахов никогда не было классового деления. Богатые всегда выступали патронами бедных, возглавляя их
09:17  С.Шерматова: Выбор Ислама Каримова. Маневры между Западом и Россией
09:04  Не тому учили. Суд Таджикистана приостановил деятельность филиала американской НПО "Mercy Corps"
08:58  Сапа Мекебаев: Среди казахов наиболее мудрый казах - это... Трудно отнекиваться, когда так поддакивают
08:51  В.Горина: Страна "других". Кыргызским мастерам интриги можно поставить памятник
08:43  Д.Хамдамов: Гюльчатай, открой личико. Удастся ли изжить вековые предрассудки в Таджикистане?
08:38  "НРС" > Все оставляется детям. Кто и что унаследует в СНГ
08:32  "Народ полностью потерял веру властям", - обращение интеллигенции Азербайджана
07:51  "Мне постоянно говорили, что долго наш тандем не протянет", - Ф.Кулов пытается "пиариться" в Москве
07:44  Cемипалатинские НЛО прячутся под землей в районе села Дмитриевка
07:29  В Алматы появились ВИЧ-террористы. Колют жертв в автобусах и на базаре
07:11  Последнее наводнение Сырдарьи обошлось Казахстану в почти миллиард тенге
07:03  Ш.Дехканов: Коммерческая сторона трудовой миграции Службы национальной безопасности Узбекистана
06:56  "Къ" > Узбеки и пуштуны столкнулись из-за араба. Конфликт в Пакистане угрожает движению "Талибан"
06:42  Политковскую и Литвиненко "заказал" все-таки Березовский, - расследование "МК"
00:50  Г.Киссинджер: Икона и орел. В стратегическом плане США и Россия необходимы друг другу
00:13  "Tajik Air" - история развала. Таджикская авиакомпания продолжает терять высоту…
00:11  В Москве создается "Центральноазиатский Институт русской диаспоры"
00:03  Л.Радзиховский: Конфликт между Россией и Ираном. Переговоры про белого бычка
00:00  В Алматы задержан гражданин, посягавший на конституционный строй Узбекистана
Среда, 21.03.2007
21:36  Узбекистан-Индия: 15-летие со дня установления дипотношений
20:05  Президент Э.Рахмонов решил переименовать себя в Э.Рахмона
19:17  Китайские фигуристы взяли "золото" и "серебро" ЧМ в парном катании
18:59  РБК > Туркмения открывается Западу. Чтобы стать вторым Казахстаном
11:33  Н.Кристоф: Иранский оперативник в Белом доме. Вице-президент Чейни - супершпион?
10:33  Поддерживает ли киргизская диаспора США кироппозицию?
10:31  New York Times: Чимкентский дневник. Врачи и сама медицинская процедура – на скамье подсудимых в Казахстане
10:01  С.Ким: Нанопрогресс. К вопросу о сохранении и восстановлении климата в ЦентрАзии
09:16  Кремль отрицает, что выдвинул ультиматум Ирану
09:11  Д.Каримов: Игры разума в Киргизии, или Как голые пупки вредят генофонду нации
09:08  В Киргизии задержан россиянин, пытавшийся незаконно вывезти из страны 90 гастарбайтеров
08:23  Азербайджанский МИД призвал ЕС не покупать туркменский газ у России
08:17  У.Зайнабидинов/Рашид-зода: ШОС и Демократия. Кто кого...
08:14  Д.Нечитайло: Деятельность "Братьев-мусульман" в Европе (от истории к современности)
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    ЦентрАзия   | 
Л.Радзиховский: Конфликт между Россией и Ираном. Переговоры про белого бычка
00:03 22.03.2007

Иран с января не платит России за строительство атомной электростанции в Бушере. После двух месяцев переговоров Россия решила обидеться и объявила о "задержке сроков строительства".

Россию понять можно - раз все равно не платят, куда торопиться . . .

Но и Иран понять легко: какой дурак будет платить? За деньги-то нам кто хочешь построит. Мы с вами не за тем дружим, чтобы еще и платить! Логично.

Боюсь, что здесь есть трудность перевода. Разговор может выглядеть примерно так.

Россия: Мы провели такие-то и такие-то работы. Теперь хотелось бы уточнить вопрос об оплате.

Иран: О, да. Мы США ненавидим.

Россия: ?

Иран: Вам что-то непонятно?

Россия: Да, то есть нет . . . Мы в отношении оплаты.

Иран: Так и мы об этом - мы американцев ненавидим.

Россия: А . . . Да-да. А - оплата?

Иран: ?

Россия: Мы все-таки насчет оплаты. Ну, деньгами. Контракт в Бушере стоит около 1 миллиарда долл. Хотелось бы. . . Возможны, конечно, кредитные линии.

(Маленькое совещание иранской делегации. Смена переводчиков)

Иран: Извините. Пришлось сменить переводчиков. Итак, вы что-то говорили? Россия: Насчет оплаты, знаете ли. . .

Иран: Понимаем. Контракт в Бушере - очень важный, не правда ли?

Россия (с застенчивым видом): Если вы так считаете. . . Мы рады.

Иран: И мы рады. Это принципиально важный для нас контракт.

Россия: И для нас, разумеется.

Иран: И значение его куда больше, чем 1 миллиард!

Россия: О. . . Но нам и миллиарда достаточно.

Иран: Принципиальное значение этого контракта состоит в том, что фактически образуется общий фронт против Большого Сатаны, против американского империализма и контролирующего его мирового сионизма, с их гнусными сказками про Холокост, сказками, убедительно опровергнутыми лучшими учеными мира. Но цель этих сказок - помочь утвердить сионистскую . . .

Россия: Простите, пожалуйста, все это крайне. . . интересно, но несколько далеко от предмета.

Иран: . . .и эта клевета о Холокосте используется как сионистская дубинка против не только арабского мира, но и против Европы. Если же. . .

Представители России и Ирана говорят одновременно - и одновременно же замолкают, глядя друг на друга. Еще одно совещание иранской делегации. Опять смена переводчика.

Иран: Уважаемые коллеги, теперь хотелось бы подвести краткий итог. Наш с вами контракт важен прежде всего политически - как элемент противостояния всемирной американо-сионистской агрессии. Именно в этом мы видим смысл нашего сотрудничества. Поэтому мы охотно идем на это сотрудничество. Очевидно, что в таких условиях вопрос оплаты является чисто техническим и к нему можно вернуться в любой момент.

Россия: Давайте вернемся сейчас.

Иран: Мы не возражаем. Хотим лишь заметить, что
>дружба с Россией для нас не измеряется деньгами! Она определяется нашим общим пониманием неприемлемости однополярного мира, о чем так замечательно сказал президент России. Она подтверждается тем, что свободные народы никогда не примут сионистский диктат, о чем так замечательно сказал президент Ирана.

Россия: Нельзя ли все-таки обсудить вопрос об оплате?

Иран: Разумеется, только объявим с вашего разрешения небольшой технический перерыв.

* * *

Переговоры про белого бычка могут продолжаться неограниченно долгое время к удовольствию обеих делегаций. Но в принципе ситуация достаточно понятна. Иран платить не хочет, во-первых, потому что просто не хочет. А, во-вторых, потому что стиль этой страны в общении со всеми (отнюдь не только с Россией) - разговор с позиции силы. И пока что - с точки зрения руководства Ирана - это дает хорошие результаты. В том числе в отношениях с Москвой. Наконец, в-третьих, потому что Иран считает, что Москва хочет изображать Сверхдержаву и играть с США в игру с нулевой суммой. Если так, то без Ирана России не обойтись. При этом Иран не собирается изображать "младшего партнера" - это вам не Лукашенко. В отношениях с Россией Иран будет "подставлять щеку" для поцелуя, но сам целовать не намерен - слишком высоко себя ценит. И за все это, считает, Россия должна ему бесплатно (или "практически бесплатно") строить станцию в Бушере.

Что ж, тут сталкиваются две концепции.

Старая, державно-советская, когда СССР (как и США) содержал своих "друзей". Ее и придерживается Иран в отношениях с Россией. "Мы ненавидим США - вы нам за это строите".

Новая, рыночно-российская, когда РФ готова помогать "политическими словами", но намерена за свои реальные услуги (товары и т.д.) получать по полной программе (в отличие от США).

Скоро мы узнаем, какая концепция победит в "братском споре".

Леонид Радзиховский, член Экспертного совета РИА Новости
("United Press International", США)
21 марта 2007

Источник - ИноСМИ
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1174510980
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Председатель партии "Nur Otan" принял Бауыржана Байбек
- Сенаторы приняли Закон, усиливающий защиту национальных интересов Казахстана на международном уровне
- Государственный секретарь провел первое заседание Государственной комиссии по подготовке и проведению 175-летнего юбилея Жамбыла Жабаева
- Кадровые перестановки
- Собственность на землю без концепции развития сельского хозяйства бессмысленна - Ашимбаев
- Ольга Перепечина: Сохраняется высокая зависимость местных бюджетов от республиканского
- В Мажилисе презентован проект нового Закона "О растительном мире"
- Несколько замечаний по поводу информационной политики акиматов (и не только)
- О введении предельных цен на социально значимые продтовары
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх