КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Вторник, 15.05.2007
22:00  К.Саудабаев назначен Государственным секретарем Казахстана
21:38  Уволен глава Службы охраны Президента Туркмении А.Реджепов
17:24  А.Гаджиев: Турция между исламизмом и лаицизмом. А решит все... "заботливая" армия
17:20  Р.Оруджев: Россия рано празднует "трубную" победу. Запад не сказал последнего слова
17:18  La Repubblica: Бороды, юбки и спутниковые антенны – крестовый поход Ахмадинежада
17:14  Изобретаем лисопед. Казахстан первым в мире взялся за создание Транспортного кодекса
17:03  К.Конырова: "ПРИ" вместо "ТРАНС". Каспийскую нефть "вкоридорили" в Россию

15:58  Российская ж.д. способна за год вкачать в Китай 15 млн тонн нефти цистернами
14:56  А.Колесников: Путин повел коллег посуху. Прикаспийский газопровод одержал победу над транскаспийским
14:28  Т.Ансари: Иран на пороге "внутреннего раскола"?
13:56  А.Матвеева: В Таджикистане председатель колхоза по-прежнему авторитет
13:06  "ХТ" > Газ, газ, газ, школа и КАМАЗ. Путин "развел" Ашхабад, как папуасов
12:54  Служебное положение в личных целях. Из "хозяйственного" опыта главреда узбофициозных газет У.Рахматова
12:34  ОБСЕ разместит в Таджикистане структуру по "образованию представителей национальных меньшинств"
12:31  Р.Жеенбеков: Суть существующей государственной системы в Кыргызстане - колониальная администрация
12:08  И.Плугатарев: Новое вхождение в Афганистан. ОДКБ спешит на помощь
12:03  С.Мамедов: Азербайджан ждет казахстанскую нефть. В Баку надеются, что Назарбаев сдержит все свои обещания
11:47  И.Томберг: В.Путин в ЦентрАзии. Проложить трубу по дну Каспия затруднительно до тех пор, пока...
11:45  "Не делите солдат!" - рассказывает глава Союза "афганцев" Казахстана, герой СССР Н.Кремениш
11:43  А.Куртов: Политические партии Узбекистана: переформатирование президентской униформы. Часть II
11:40  М.Юнусов: Не болит голова у дятла. "Демократия" в Узбекистане прет из всех щелей
11:38  ЕС смягчил санкции Узбекистану. Каримов исправляется?
11:20  В.Тимирбаев: Власть, оппозиция, общество в Киргизии. Достали номенклатурные радикалы...
11:12  "РГ" > Бросок через Гиндукуш. "Ожил" проект евроазиатской ж.д. Узбекистан-Индия
10:59  Китайская грамота. Можно ли получить хорошее высшее образование в китайских университетах
10:52  А.Салицкий: Пекинский консенсус – смена вех в мировой экономике
10:29  Каддафи (Ливия) оказался здоров, Махатхир (Малайзия) госпитализирован
10:06  И.Рустамбек: Ребята, давайте жить дружно! Иссык-Куль по-прежнему мил казахстанцам
10:02  "Литер" > Не в бровь, а в газ. Президенты трех каспийских государств провели саммит в Туркменистане
10:00  Узбекскому профессору Г.Хидоятову не дают гонорар за учебник по истории
09:59  Газпром подписал соглашение об общих принципах проведения геологоразведки в Кырызстане
09:27  "Это не хорошо для Европы", - минэнерго США Болдмэн против прикаспийского газопровода
08:11  Т.Якубов: МИД Узбекистана, как и вся власть, безбожно врет!
01:06  Завелся свой Церетели? Уродливый памятник группе "Битлз" водрузят на Алматинской горе Кок-тобе
00:44  Guardian: Германия выступает за снятие европейских санкций против Узбекистана
00:42  Суд Таджикистана признал законной альтернативную Демпартию М.Собирова
00:41  Independent: Смерть Дадуллы ничего не изменит в Афгане
00:26  В Астане ожидают сенсационной конституционной реформы
00:06  Eurasianet: Энергетическая стратегия России в ЦентрАзии терпит неудачи
00:02  Вдовы шахтеров предъявили "Миттал Стилл Темиртау" иски на 84 миллиона тенге
00:01  "Миллат" > Что значит Россия для Таджикистана? Это захват Средней Азии, который унизительно называли присоединением
00:00  Известный в ЦентрАзии магнат Л.Блаватник прикупает акции флагмана американской нефтехимии Lyondell
Понедельник, 14.05.2007
15:29  Герой нашего времени. Как бывший рэкетир стал руководителем Алматинской финполиции?
15:28  Самая критичная газета Киргизии "Агым" выставлена на продажу
14:39  С.Ержанов: Транзит Москва – Астана – Ашхабад. Против кого дружим?
14:35  Геополит-косоглазие. Дж.Буш узрел "прогресс демократии" в Грузии, Украине и Кыргызстане
14:14  В.Зубков: Во что обойдется Пекину Олимпиада?
14:09  В Киргизии торжественно отметили 450-летие... вхождения Башкирии в состав России
14:05  Вы - курултай, мы - митинг. В Киргизии состоялся антиоппозиционный митинг
14:02  "DW" > Андижан. Два года спустя... люди помнят о трагедии
13:24  В Сокулукском районе Киргизии прошло празднование 140-летия семиреченского казачества
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Узбекистан   | 
Узбекскому профессору Г.Хидоятову не дают гонорар за учебник по истории
10:00 15.05.2007

Узбекистан: Многолетний труд ученого был оценен судом в сумму, равную гонорару журналиста

В Узбекистане часто утверждают, что защита авторских прав в республике находится на должном уровне. В самом деле, страна не только входит во Всемирную организацию интеллектуальной собственности, но и ратифицировала все важнейшие договора в этой области, так что ее законодательная база соответствует мировым стандартам. К сожалению, о том, как защита авторских прав осуществляется в действительности, лучше судить на примере следующего случая.

>Профессор Гога Хидоятов, историк, автор пятнадцати книг, в начале января 2005 года заключил с ООО "Platinum Publishers" договор на издание учебника для 9-х классов, написанного им в соавторстве с В.Костецким. Согласно условиям договора авторы должны были получить за свой труд гонорар в размере трех процентов от выходной стоимости учебников. С вычетом подоходного налога это составляло примерно по 5,4 миллиона сумов на каждого. Летом 2006 года учебники были напечатаны и реализованы, и сегодня школьники изучают по ним историю Узбекистана на узбекском, русском, таджикском, казахском, туркменском и киргизском языках.

Однако после того как авторы получили свои гонорары за учебники, изданные на братских языках, "Platinum Publishers" почему-то приостановило выплаты и за самый многотиражный учебник – тот, что был отпечатан на узбекском языке (584.000 штук), – расплачиваться не стало. Осенью 2006 года после безрезультатных обращений в Агентство по охране авторских прав и Агентство печати и информации Г.Хидоятов был вынужден подать исковое заявление в суд.

Вскоре выяснилось, что суд тоже не спешит вставать на защиту ученого. Хотя по нормам гражданско-процессуального кодекса рассмотрение дела должно было начаться в месячный срок, тем не менее, первое заседание состоялось более чем через месяц после подачи заявления. Вести дело было поручено судье Гульнаре Парпиевой.

С самого начала суд фактически принял сторону ответчика. Судебные слушания по просьбе последнего постоянно переносились, в итоге в течение полугода судом было опрошено всего пять человек. Наконец, 4 апреля Мирзо-Улугбекский райсуд по гражданским делам г.Ташкента завершил рассмотрение дела о нарушении авторских прав. Выслушав мнения сторон, судья Г.Парпиева вынесла удивительное решение: величина гонорара, который автор должен был получить за свою книгу согласно договору между ним и ООО "Platinum Publishers" должна составлять не 5,4 миллиона сумов (4.300 долларов), а в семьдесят раз меньше - 78.754 тысяч сумов (примерно 62 доллара). Иными словами, многолетний труд ученого судом был оценен в сумму, равную гонорару журналиста в хорошей газете.

Оказалось, что ООО "Platinum Publishers" без разрешения автора, в нарушение условий договора, передало права на издание учебника Министерству народного образования Узбекистана, которое, в свою очередь, заключило договор на его печать с издательским домом "Узбекистан". А поскольку Министерство образования является бюджетной организацией, то сумма авторского гонорара рассчитывалась исходя из постановления Кабинета министров Узбекистана от 26.06.1993 года, устанавливающего подобный порядок для бюджетных организаций. Согласно этой калькуляции и образовалась сумма в 78 тысяч сумов, которую судья Г.Парпиева признала совершенно правильной. И получилось, что "Platinum Publishers" никаких законов не нарушало, гонорар автору выплачивать не обязано, а профессор Г.Хидоятов за свою работу требует лишнего.

- Они подсчитали, и оказалось, что авторам полагается всего по семьдесят восемь тысяч сумов, - возмущается Г.Хидоятов. - Посмотрите, какие фотографии в учебнике – я эти фотографии всюду сам искал, покупал. У уличных торговцев каждая такая фотография несколько тысяч стоит. Затраты обошлись мне примерно в триста тысяч, а мне платят семьдесят восемь тысяч, и суд подтверждает, что так и надо. Это просто унижение достоинства ученого…

По непонятной причине суд начисто проигнорировал тот факт, что в договоре между автором и обществом "Platinum Publishers" черным по белому было записано, что передача авторских прав третьей стороне возможна лишь с согласия самого автора: "Общество вправе передавать права по настоящему Договору третьим лицам полностью или частично, предварительно получив письменное разрешение автора и оговорив с ними финансовые условия такой передачи". Но подобного согласия "Platinum Publishers" не спрашивало и грубо нарушило договор, передав эти права Министерству образования (МНО).

Суд не заметил и нарушение многих других пунктов договора между автором книги и ООО "Platinum Publishers". Например, того, что в договоре оговаривался конкретный размер авторского вознаграждения - три процента группе авторов от выходной стоимости произведения. Или того, что "Platinum Publishers" брало на себя ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение условий договора и обязательство возместить ущерб, нанесенный подобными действиями. Или того, что именно "Platinum Publishers" обязалось выплатить авторское вознаграждение за использование произведения и перекладывать это на Министерство образования не имело права. Кстати, даже по условиям договора, заключенного между МНО и "Platinum Publishers", авторское вознаграждение должно было выплачивать "Platinum Publishers".

Были не приняты во внимание и показания опрошенных по делу должностных лиц, которые в ходе судебных заседаний пояснили, что условия договора должны исполняться ответчиком при любых обстоятельствах. Так, опрошенные представители Министерства образования заявили, что лицензионный договор ООО "Platinum Publishers" заключило с ними, но если в авторском договоре оговаривается, что оно должно выплатить автору три процента от выходной стоимости произведения, то оно обязано заплатить, и это его проблема. Специалист по авторским правам также пояснила, что при наличии авторского договора гонорар выплачивается согласно договору, а при передаче авторских прав третьему лицу необходимо получить письменное разрешение автора и обговорить с ним финансовые условия такой передачи.

Примечательно, что пока тянулся этот судебный процесс, выяснилось, что ООО "Platinum Publishers" вообще не имеет лицензии на издательскую деятельность и не внесено в реестр Агентства печати и информации. Об этом суду был представлен документ из Агентства. Но судья его отклонила, заявив, что отсутствие лицензии не является препятствием к работе издательства. Хотя статья 190 Уголовного Кодекса Республики Узбекистан квалифицирует это как уголовное преступление.

- Мне семьдесят семь лет. За свою жизнь я опубликовал пятнадцать книг, и никогда у меня не было проблем с денежным вознаграждением. И ни в советское, ни в постсоветское время я не сталкивался с таким отношением к закону, который продемонстрировала судья Парпиева, - комментирует ситуацию Г.Хидоятов.

Любопытно, что в июле 2006 года в Узбекистане был принят "Закон об авторском праве и смежных правах", а в декабре того же года Сенат республики посвятил этому вопросу специальное заседание, где всячески обосновывалась необходимость его принятия. Из приведенного примера хорошо видно, что все эти законодательные акты к действительности имеют отношение лишь самое отдаленное, а в реальной жизни суды по-прежнему считают, что авторский договор – вещь пустая и ничего не значащая.

15.05.2007

Соб. инф. (Ташкент)

Источник - Фергана.Ру
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1179208800
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Сенат принял поправки в Закон о науке
- При Мажилисе создан Межпартийный совет
- Премьер-Министр РК Аскар Мамин встретился с руководством Chevron
- 30 иностранных фармпроизводителей локализуют свое производство в РК – А. Мамин
- Кадровые перестановки
- Вице-премьеры Казахстана и Узбекистана обсудили совместные меры по предотвращению распространения COVID-19
- Почему граждане Казахстана не хотят учить казахский язык?
- Оболочка и содержание. Часть вторая
- Казахстан увеличит добычу нефти в рамках соглашения ОПЕК+
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх