ТУРЕЦКИЕ РЫБОЛОВЕЦКИЕ ДЕРЕВНИ ВИНЯТ ТРУБОПРОВОД В СОКРАЩЕНИИ УЛОВА

В конце протянувшегося на 1760 километров трубопровода Баку-Тбилиси-Джейхан, близ нового нефтяного терминала Джейхан, расположился скромный рыболовецкий поселок Головаси. Как и в других таких же поселениях по соседству, зловонный канал и выщербленные цементные дома представляют собой разительный контраст своему высокотехнологичному соседу – и яркую иллюстрацию несбывшимся надеждам местных жителей, мечтавших о том, что трубопровод принесет с собой процветание.

Раньше вся жизнь в поселке с населением тысячу двести человек была сосредоточена вокруг лова средиземноморской рыбы, но появление трубопровода Баку-Тбилиси-Джейхан положило этому конец. В водах, окружающих нефтяной терминал, прошла зона безопасности, и большая часть акватории, где рыбаки прежде ловили рыбу, стала для них недоступна. Кроме того, жители поселка говорят, что появление терминала – вкупе с расположенной по соседству электростанцией – заставило рыбу уйти из этих мест.

>"После прокладки трубопровода жизнь местных рыбаков стала хуже, – говорит бывший рыбак Месут Алтинкаяк. Сейчас он помогает управлять приморским ресторанчиком, принадлежащим его семье. – На терминале бывает какая-то работа, но по большей части временная".

"Рыбаки потеряли работу, так что даже бакалейные лавки закрываются. У рыбаков нет денег даже на сигареты", – добавляет Алтинкаяк с усталой улыбкой.

Как и везде вдоль маршрута трубопровода на территории Грузии и Азербайджана, компания BTC компенсировала жителям неудобства, вызванные строительством, выплатив пяти десяткам рыбаков около 12 тыс. долларов. До начала всех работ представители власти, отвечавшие за строительство трубопровода, посетили поселок и тоже опрашивали местных жителей об их нуждах, рассказывает Алтинкаяк.

По словам жителей, самой насущной их проблемой является питьевая вода. "Наш мухтар – сельский голова – "передал им нашу просьбу, но мы ждем до сих пор", – говорит Алтинкаяк. Прошло уже несколько лет, но вода в поселке по-прежнему непригодна для питья.

Аналогичные истории можно услышать и в других поселках возле терминала и вдоль маршрута трубопровода на турецкой территории, который проходит главным образом по небогатой сельской местности. Местные жители рассчитывали, что неудобства, вызванные строительством трубопровода, будут компенсированы появлением новых рабочих мест и экономическим развитием местности, однако как и жители села Головаси, они по-прежнему ждут, когда же трубопровод принесет им хоть какую-то выгоду.

По словам одного из экспертов, некоторые из этих ожиданий могут оказаться нереалистичными. Во многих отношениях, говорит он, трубопровод в Турции играет не экономическую, а политическую роль.

Турция практически не располагает собственными энергоресурсами, поэтому она рассматривает этот трубопровод как первый шаг на пути своего превращения в заметного игрока на энергетическом поле: Турция рассчитывает стать страной, по которой пройдут многочисленные трубопроводы, доставляющие нефть и газ из стран Каспийского бассейна, России и Северной Африки. В век, когда страны все активнее стремятся диверсифицировать свои источники энергии, Турция хотела бы стать своего рода энергетическим супермаркетом, полагая, что контроль над нефтегазовыми маршрутами окажется не менее значимым в стратегическом плане, чем производство этого сырья.

"Это один из главных политически престижных проектов для Турции. Главной задачей было обеспечить свое участие в нем", – отмечает Гарет Уинроу, профессор международных отношений стамбульского университета Билги.

"Долгосрочная стратегия страны состоит в том, что Турция намерена стать одним из крупных игроков, обеспечивающих энергетическую безопасность европейских стран, что Турция поможет Европейскому Союзу диверсифицировать свои энергетические источники", – добавляет Уинроу.

Экономический результат имеет второстепенное значение: миллиард долларов, который Турция рассчитывает заработать в следующем году на транзите по трубопроводу БТД является лишь малой частью 400-миллиардной экономики страны.

Тем не менее, грандиозность проекта БТД означает, что вряд ли кто всерьез будет уделять внимание пострадавшим от трубопровода, считает экономист Босфорского университета в Стамбуле Фикрет Адаман, специализирующийся на вопросах экологии и развития.

"Главным вопросом подобного рода проектов является найти участников процесса и определить их нужды", – отмечает Адаман. Без этого недовольство возникнет неизбежно, когда жители поселков почувствуют себя забытыми. Одна рыболовецкая деревня, например, сообщила, что получила школьные портфели с логотипом трубопроводной компании, но никакой реакции на их просьбы.

Сотрудники компании BTC в Турции утверждают, что перед строительством трубопровода они провели обширные исследования социально-экологического воздействия проекта и продолжают отслеживать влияние БТД на жителей окружающих сел. Выработан механизм подачи жалоб населением сел, так или иначе задетых этим строительством, утверждают они.

"В наши намерения входит регулярное посещение всех подобных общин нашими экспертами", – отметил представитель компании в ответ на вопрос, поступивший по электронной почте. Разработанная компанией BTC инвестиционная программа призвана поддержать проекты, направленные на содействие устойчивому развитию сельских районов на пути прохождения трубопровода. Компания также надеется набирать на работу больше местных жителей, отметил представитель компании.

На землях, окружающих Джейхан, существует большой резерв рабочей силы, способный помочь компании с реализацией этой цели. Поскольку улов неуклонно уменьшается, десятки рыболовов в соседнем селе Девечи Усаги уже нашли себе новое применение, нанявшись на работу к американским военным субподрядчикам в Ираке.

"Раньше я и не думал устраиваться куда-то на работу. Мы достаточно зарабатывали рыбной ловлей", – говорит 49-летний Кадир Девечили, проведший два года на американской военной базе в городе Мосул на севере Ирака, где работал водителем.

Но эти дни прошли, возможно, навсегда. В селе Юмурталик вылов рыбы упал в прошлом году с 30-50 килограмм рыбы в день всего до пяти килограммов. Рыбаки, часами просиживающие теперь без дела в чайной, сомневаются, что улов может когда-нибудь вырасти вновь.

Вместо этого многие люди объединились, чтобы подать в суд на трубопровод и электростанцию за сократившийся улов. "С ловлей рыбы здесь покончено. У нас есть лодки, но мы практически их больше не используем", – рассказывает рыболов Эдем Вай.

От редактора: Игаль Шлейфер является независимым журналистом, проживающим в Стамбуле. Рина Эфенди является независимым фотожурналистом из Баку.

Игаль Шлейфер
07.VI.2007