КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Понедельник, 25.06.2007
23:24  Умер академик Ш.Айталиев - основатель казахстанского метростроеведения
23:23  Э.Рахмон открывает "Asia Grand Hotel" в Душанбе. "Пять звезд" пока не дали...
23:01  Казахстанского олигарха А.Машкевича едва не убило ракетой в израильском Сдероте
22:51  Россия "кинула" через Каспий альтернативный "Набукко" проект-газопровод "Южный поток"
22:31  В Москве изготовили уникальный золотой 14-кг Коран в 10 экземплярах
22:14  А.Копченов: "Гладиаторские игры" на просторах СНГ. У корзины с коброй (ответ В.Дубнову)
18:36  В.Якубян: ГУАМ против России - бакинский раунд

17:49  "Нефтебанк" Казахстана возглавила Дина Абдыкалыкова
17:14  Т.Равшанов: Как Амир Тимур спас Европу от турок, - ответ А.Улуняну
15:05  С.Козлов: Создай "Общество честных людей" и в него вступят все воры. Из жизни казоппозиции
12:15  Экc-глава медицинского управления минобороны Казахстана Идрисов получил 7 лет за аферы с немецким оборудованием
12:04  А.Устемирова: Этнические казахи больше не хотят уезжать из Узбекистана
12:01  Ж.Туймебаев (минобраз Казахстана): "Со следующего года казахский язык как учебный предмет будет включен в ЕНТ русских школ"
11:57  В Ашхабаде решено строить одну из высочайших ТВ-башен мира (470 м.)
11:21  Т.Костина: Ключи от Хазарского моря. Тегеранский саммит - как отличить явь от популизма?
11:12  М.Цой: Энергетика Кыргызстана. Реформа инфляций
11:09  В Нарынской области разбился самолет Як-40 с руководством аэропорта "Манас" на борту
10:16  "Нагыз Ак жол"+ОСДП. Слились две оппозиционные партии Казахстана
10:13  Р.Исмаилов: Азербайджан и Туркмения предпринимают шаги по взаимному сближению
09:57  С.Благов: Президент Г.Бердымухаммедов стремится создать благоприятную инвестиционную обстановку
09:56  Б.Молдахметов: Что же все-таки делал министр обороны США в Кыргызстане?
09:49  Asia-Plus: Июнь в Таджикистане - месяц терактов?
09:44  Колхозабадский район Таджикистана переименован в район Джалолиддина Руми
09:42  С.Ежков: Дело "о двух миллиардах", или Изнанка узбекского правосудия
09:40  Театр из "красной книги". Гастроли ташкентского "Ильхома" в Германии
09:38  "DW" > Иссык-Куль обзаведется гостиницами эконом-класса
09:26  П.Гончаров: НАТО в Афганистане - ни войны, ни мира
09:14  В Бишкеке выходит книга "Горная инициатива: возможности преодоления долговой зависимости бедных горных государств"
09:03  Г.Мамедзаде: Код ГУАМ – Евразия, нефть и "замороженные" конфликты
08:58  Суды и осужденные в Узбекистане, - майский обзор от Правозащитного альянса
08:41  М.Омаров: Хотел кыргыз попасть в рай, да грехи не пускают. О некоторых больших проблемах маленькой страны
08:30  Разгром базаркуловщины. Минобороны Казахстана возвращает обратно незаконно проданные объекты
08:23  Оно нам нано? Казахстанский ученый А.Башкирцев впервые в СНГ получил нанопродукт массового производства
08:21  А.Дубнов: Шпионы и скотокрады. Спецслужбы Киргизии в действии
08:16  "Къ" > Туркменбаши остался без фонда. Туркмения идет к развенчанию культа личности
07:34  На смерть чиновника. Восточные сказки от Алишера Таксанова
01:04  Е.Пастухов: Жемчужина короны. История и уроки восстания сипаев в Индии
00:34  В июле город Туркменбаши приобретет статус свободной экономической зоны
00:32  Сухопутные войска Туркмении возглавил полковник Акуммедов
00:28  Помощник британского консула в Ташкенте осужден на 15 суток за... пьяный дебош
00:13  В.Зимин: На первом рубеже. Историческая роль российских пограничников в Таджикистане
Воскресенье, 24.06.2007
23:38  В Ливане взорваны испанские и колумбийские миротворцы ООН: 5 убито
22:47  Европа выберет президента. Компромиссная хартия заменит ЕС конституцию
13:14  Азимбай Гали: Концепция "большой казахской нации"
11:52  В Алматы прошел республиканский айтыс памяти героя борьбы с китайцами в Синьцзяне Оспан-батыра
11:00  Международный фонд Сапармурата Ниязова будет ликвидирован
10:26  А.Лымарь: Утекай, Камбарата. Революционное решение о концессии киргизских ГЭС
10:22  Аз и Яз. В Алматы прошла 1-ая республиканская конференция по проблемам казахского языка
10:20  Как ваше вымя? Казахстану грозит "молочная недостаточность"
09:36  Казахстан закрыл свой внешний "бумажный" госдолг
09:01  "Итера" инвестирует $600 млн. в строительство Туркменбашинского карбамидного завода
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Узбекистан   | 
Театр из "красной книги". Гастроли ташкентского "Ильхома" в Германии
09:40 25.06.2007

На ганноверской сцене
Гастроли "Ильхома" в Германии

Знаменитый ташкентский театр
>"Ильхом" очаровал и удивил немецкого зрителя. На фестиваль под названием "Театральные формы" в Ганновере ильхомовцы во главе со своим художественным руководителем Марком Вайлем привезли спектакль "Белый, белый, черный аист". Публику в Германии особенно интересовал ответ на вопрос, как театр, постоянно работающий в Узбекистане, решился на столь неоднозначную для мусульманского общества тему однополой любви?

Итак, "Белый, белый, черный аист". Белый – обыкновенный. Черный – не такой, как все…

Полный зрительный зал преимущественно немецкой публики и шумные вызовы на поклон. Ганноверские гастроли ташкентский театр "Ильхом" может записать в свою коллекцию триумфов. Спектакль "Белый, белый, черный аист" - для театра уже не новый, но в Германию ильхомовцы привезли его впервые. Люди покидали зрительный зал задумчиво:

- Все было сделано очень хорошо. И тематика продумана. Я знала, на что шла. Специально по теме спектакль выбрала. И артисты прекрасно донесли до зрителя свою идею. Уверена, они - мужественные люди, -

эту ганноверскую зрительницу, по ее словам, всегда интересует все новое и необычное, выбивающееся из контекста. В случае с "Ильхомом" ее, прежде всего, интересовало, как театр с незнакомым для ее слуха названием из далекого и тоже малознакомого ей Узбекистана видит и преподносит зрителю тему любви в самых разных ее преломлениях.

"Белый, белый, черный аист" - это спектакль по мотивам произведений культового узбекского писателя Абдуллы Кадыри, которого при Сталине причислили к "врагам народа" и расстреляли в 1940-м году.

На сцене разыгрывается человеческая трагедия. Махзум, юноша, влюбленный в своего товарища по учебе в медресе, вынужден подчиниться воле родителей. Он женится на девушке, которая любит другого. Традиции, законы писаные и неписаные, предубеждения, косность, недопонимание, конфликт старшего и младшего поколений… Все это оборачивается несчастьем для двух совсем еще молодых людей и завершается гибелью героини.

Аист в традиции разных народов – это символ чистоты и надежды на счастье. Аисты, сопровождающие главного героя на протяжении всей пьесы, покидают свое гнездо, лишая его надежды на обретение самого себя…

Тема однополой любви. Готово ли к ее обсуждению в какой бы то ни было форме узбекистанское общество? Как считает Марк Вайль, основатель, художественный руководитель ташкентского театра "Ильхом" и постановщик "Белого, белого, черного аиста":

- Что касается гомосексуальной темы, которая есть в спектакле, ее столкновения с мусульманскими традициями… это, конечно же, болезненная тема. Но зритель "Ильхома" к ней готов. Что касается каких-то консервативных, реакционных сил, которые всегда есть в любом обществе, то, наверное, им это не нравится. Нам остается только радоваться тому, что театр больше встречает нормальных людей, которые в состоянии понять, что главное – это человек, какой бы он ни был.

Для справки: в Узбекистане в соответствии со статьей 120-й Уголовного кодекса республики мужеложство наказывается лишением свободы до трех лет…

Правда, ильхомовцы не склонны сводить проблематику спектакля "Белый, белый, черный аист" только к теме однополой любви. Как говорит артист театра Сейдулла Молдаханов:

- Взаимоотношения отцов и детей – это вечная тема. Мы уже в разных странах показывали этот спектакль. К счастью - реакция везде одинаковая. Спектакль трогает зрителя. Значит, это все – про нас…

"Ильхом" - это особое место, театр, не похожий на другие. Об этом в один голос заявляют как его поклонники, так и критики. "Ильхом" уже отыграл в Ташкенте свой 31-й сезон. В 1976 году он стал первым на территории Советского Союза негосударственным театром. Таким он остается и по сей день. Говорит артист театра Борис Гафуров:

- Мы не имеем государственной дотации, никакой государственной поддержки. И поэтому, наверное, государство нас как-то так … не замечает и не трогает. И слава Богу!

"Ильхом" - словно нетронутый островок дикой театральной природы в Узбекистане. Да и в целом на постсоветском пространстве. При советской власти, во времена застоя, у него была возможность ставить неординарные, выпадающие из времени спектакли, поскольку длинные руки Кремля просто не дотягивались до Ташкента. Сейчас на сцене "Ильхома" тоже свои, "тепличные условия", и опять-таки потому, что Москва далеко, - считает Марк Вайль:

- Театр требует ненормальных людей, которые перестанут соблазняться деньгами, которых сегодня у телевидения, у сериала, у кино значительно больше, чем у театра. Люди добиваются известности и бегут выпускать "продукцию". Театр без конца лишается энергии. Тогда начинаются подмены. Начинается что-то странное. Суррогат… Коммерческое искусство. И такого театра сегодня больше… Я думаю, что театр как живое искусство, в том виде, в котором он должен быть, театр как вид искусства можно занести в Красную книгу.

Сейчас ильхомовцев можно увидеть в Лондоне. Артисты театра и их идейный вдохновитель репетируют в британской столице пьесу модного нынче английского автора Пьера DBC "Ludmila’s Broken English". В переводе - "Люськин ломаный английский". Проект транснациональный. Спектакль ставится силами двух театральных трупп – "Ильхома" и лондонского театра BLOW UP.

Ганновер, Лондон… При этом, по словам и артистов "Ильхома", и художественного руководителя театра, для них домом всегда остается Ташкент. Это – любимый город, который они ни на что не променяют. Хотя отношения с Ташкентом – не всегда простые. Вот каким видит столицу Узбекистана Марк Вайль:

- Заснувшим, как спящая красавица. Мы его будим, конечно. Зрители приходят, вздрагивают, уходят, возвращаются… Ташкент, хотим мы этого или нет, остается одним из крупнейших городов на постсоветском пространстве. Правда, динамика этого города невероятно замедлилась. Но мне начинает казаться, что Ташкент постепенно обходит "подводные рифы"… Политическая система скучна. Мало того, что она, простите, просто недемократична, она просто скучна! Она однотонна, без вариаций… Конечно, "потухли" Самарканд и Бухара. Конечно, люди дичают в нищете… Но внутри всего этого я вижу все больше каких-то оазисов, каких-то маленьких человеческих побед. Видимо, закон большой величины. Такие города, как Ташкент, не умирают. Идут процессы… Увы, политика не позволяет идти им более живо, более многообразно. Конечно же, это беда, что Ташкент потерял мощнейшие интеллектуальные силы. Возродятся ли они? Покажет время…

Марк Вайль вспоминает о советских временах, не то, чтобы с сожалением, но с грустью…

- У меня есть шрам. Я имя сделал в Советском Союзе. Мне тесно! Феодальные государства… Этот тотальный распад мне скучен. Я человек глобальный. Мне нужен весь земной шар. Поэтому и с "Ильхомом" происходит то, что происходит. Это – государство, у которого свои правила игры, которое преодолело какие-то провинциальные стандарты. Если кто-то хочет жить в изоляции в стране, где мы живем, то это не "Ильхом". Театр продолжает интегрироваться, контачить с миром, пытается быть частью мира…

Дарья Брянцева, "Немецкая Волна" - Ганновер
24/06/2007

Источник - "Немецкая Волна"
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1182750000
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Сенаторы утвердили поправки в Налоговый кодекс
- Премьер-Министр РК А. Мамин провел 20-ое заседание Совета глав правительств государств-членов ШОС
- Д. Ашимбаев: В национальной политике Токаев идет за Назарбаевым
- Рожать или не рожать – вот в чем вопрос
- Каирбек Сулейменов: налоговики превышают свои полномочия
- Международное партнерство: итоги четвертого дня Х Гражданского форума
- Налог с мобильных платежей начнут взимать со следующего года
- Бауыржан Байбек ознакомился с ходом исполнения предвыборной программы Nur Otan в столице
- В колледжах Казахстана прекращено обучение по 50 профессиям
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх