Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона в честь 10-летия Дня национального единства,г. Душанбе, 26 июня 2007 г.

Дорогие соотечественники!

Высокочтимые гости!

Уважаемые присутствующие!
27 июня 1997 года, то есть десять лет назад, в истории новой государственности и государственного строительства таджиков благодаря твердой воле и исконной мудрости нашего древнего народа произошло грандиозное событие, ставшее поворотным моментом в дальнейшей судьбе народа и точкой отсчета для дальнейших созидательных преобразований.
В этот благодатный исторический день осуществилась многолетняя мечта многострадального таджикского народа, а именно, в городе Москва было подписано общее соглашение об установлении мира и национального согласия, и тем самым положен конец братоубийственной войне между сыновьями одной нации.
Сегодня мы встретились в этом зале, освещенном лучами национального единства, в честь празднования этой знаменательной, судьбоносной даты, и я с огромной гордостью и искренне поздравляю свободолюбивый народ независимого Таджикистана, всех вас, дорогие гости, уважаемые присутствующие, с этим поистине историческим, священным и радостным днем.
Это поистине исполненное ликованием и жизнью событие за сравнительно короткий исторический срок стало невыразимо дорогим и почитаемым для всех нас. Соглашение о мире стало для нашей древней земли гарантом мира и спокойствия, национального единства и жизни, которые с нетерпением ждали все чистые душой и помыслами люди.
Именно благодаря миру и спокойствию мы смогли примирить противоборствующие политические силы, укрепить основы государственной независимости и с благими намерениями, твердой волей и уверенностью приступить к строительству нового государства с новым государственным устройством.

Именно благодаря миру, спокойствию и мудрости нашего народа мы смогли предотвратить гибель нашей любимой Родины – молодого независимого Таджикистана и распад нашей древней нации.

И именно благодаря миру, спокойствию и национальному единству мы смогли заложить простую основу для выведения страны из острого экономического и социального кризиса.

Сегодня ни для кого не секрет, что одной из главных причин войны в нашей стране была борьба за власть, а с другой стороны, все более явственной становилась борьба за изменение светского государственного строя на религиозный государственный строй.

Внешние силы воспользовались развалом Советского Союза, и рвущиеся к власти внутренние политические силы стали марионетками в их руках. В то же время все ветви власти, сверху донизу, стремительно ослабевали. В результате всего этого наступил политический кризис, приведший к смене в течение одного года двух президентов и пяти правительств.

Определенные круги зарубежных стран и некоторые внутренние силы и группировки также были заинтересованы в продолжении войны, полной ликвидации государства и разобщении таджикского народа.

>Они подливали масло в огонь гражданской войны и не позволяли таджикскому народу открыто и независимо выразить свою волю, проявить себя как независимая нация. Более того, они строили планы о разделе Таджикистана и даже ставили подобный вопрос перед международными организациями.

С тех первых дней XVI сессии мы ощутили поддержку народом избранного нами пути, который заключался в обеспечении мира, стабильности и единства нации, защите целостности любимой нашей Родины.

В связи с этим, в тех неспокойных условиях мы приложили все усилия для создания правовых основ нашего нового независимого государства.

В то бурное время мы приняли новую символику своего независимого государства – Национальный флаг, Государственный герб и позже - национальный гимн. В 1994 году путем всенародного Референдума была принята новая Конституция Республики Таджикистан. Абсолютное большинство населения страны поддержало этот судьбоносный документ.

Внесение изменений и дополнений в Конституцию также подтвердило, что народ поддерживает политику и избранный государством и Правительством Таджикистана путь и является сторонником демократического, правового и светского государственного строя.

И, что самое важное, после подписания Соглашения о мире в стране были созданы благоприятные условия для возвращения на Родину почти миллиона беженцев и вынужденных переселенцев, благоустройства их жилья и возвращения их к мирной и спокойной жизни.

Теперь народ может уверенно и с оптимизмом смотреть в свой завтрашний день и будущее Родины. Ибо опять же благодаря миру, стабильности и национальному единству нам представилась возможность приступить к строительству целого ряда грандиозных сооружений по всей стране.

Каждый из этих объектов является уверенным шагом к обеспечению энергетической независимости, выводу страны из коммуникационной изоляции и повышению уровня и качества жизни нашего народа.

В то же время, теперь мы можем с гордостью сказать, что мир и стабильность таджиков способствует росту престижа независимого Таджикистана на международной арене и укреплению его положения в мировом сообществе: помимо того, что человечество сегодня поддерживает, изучает и использует наш опыт установления мира, другие гуманные начинания таджикского государства в отношении решения злободневных проблем региона и мира также поддерживаются и приветствуются им.

Например, с учетом того, что нехватка чистой воды постепенно перерастает в глобальную проблему, Республика Таджикистан предложила объявить 2003 год – Годом чистой воды.

Это предложение было поддержано 146 странами мира, и в его рамках по решению Организации Объединенных Наций был проведен ряд важных международных мероприятий, в частности Форум воды в городе Душанбе.

Также наше предложение об объявлении с 2005 по 2015 года – Десятилетия чистой воды было поддержано 141 государством мира, и в его рамках согласно резолюции Генеральной Ассамблеи во всем мире продолжают проводиться мероприятия международного уровня, в частности, акция "Вода для жизни".

Но таджикский народ помнит, ценой каких тяжелых человеческих и материальных потерь и жертв дались достижение этих спокойных и счастливых дней, обеспечение атмосферы взаимопонимания и национального единства.

За короткий исторический период времени таджикские матери потеряли десятки тысяч своих сыновей, тысячи детей остались без отцов, женщин - без мужей, сотни тысяч жилых домов, зданий больниц и поликлиник, детских садов и школ, дорог и мостов были разрушены, национальной экономике нанесен ущерб на десятки миллиардов сомони.

Это, безусловно, было величайшей трагедией. Ибо нация, имеющая историю на протяжении нескольких тысяч лет, древние и бессмертные исторические и культурные традиции, мудрый и совестливый, достойный и разумный народ был вовлечен интригами и кознями злоумышленников и врагов в водоворот братоубийственной войны, и дети одной матери подняли друг на друга оружие.

В эти праздничные минуты не случайно вспоминаются трагические дни. Человечество эволюционирует, достигает благополучия и процветания, не становится марионеткой в чужих руках только в том случае, когда имеет историческую память, умеет объективно, беспристрастно, трезво и мужественно оценивать свои взлеты и падения, достижения и ошибки.

Мы постоянно размышляем о значении этих десяти судьбоносных лет, важности и сущности мира, стабильности и национального единства, анализируем причины и разрушительные последствия внутреннего противостояния и вооруженного конфликта.

Безусловно, мы горды тем, что исключительное явление национального примирения стало предметом изучения и воплощения в жизнь. Однако, для нас гораздо важнее показать нынешнему и будущим поколениям, насколько важнее обладать Родиной и, в то же время, постичь, какое это бесценное благо и великая ответственность – Родина и ее независимость.

Наш народ, особенно, молодежь должны знать, к каким ужасающим и трагическим последствиям приводят горячность и самонадеянность, война и кровопролитие, узурпация власти силой оружия и, более того, пренебрежение народной волей и игнорирование закона.

Ибо, когда воля народа, желание абсолютного большинства его не принимаются во внимание, когда государственность зиждется на насилии и гнете, такое государство и такая власть, вне всякого сомнения, не могут просуществовать долго. Ведь источником власти является народ, и потому его желание и воля определяют природу и истоки власти.

Уважаемые присутствующие!

Вы прекрасно помните, как в нашем обществе еще до распада великой Советской державы появились первые ростки гласности и политического плюрализма.

Идея национального и культурного единства, под сильным воздействием которой в тот период находилась идеологическая атмосфера, ограничивалась тесными рамками национальных традиций и особенностей, не позволяя нациям и народам развивать национальную и историческую, социальную и культурную самобытность.

В связи с этим, с объявлением перестройки и разрешением плюрализма в бывших союзных республиках быстрыми темпами стало распространяться стремление к самостоятельности и развитию национальной гордости.

В нашей стране подобные стремления к гласности и свободе возникла в первую очередь в культуре и духовности. Следует отметить, что в конце 80-х годов прошлого века на политическую арену страны вышли силы, которые из национальных и культурных проблем во главу угла в первую очередь ставили вопрос таджикского языка.

Эти последовательные инициативы интеллигенции, в особенности представителей науки и культуры, предоставили таджикскому языку возможность получить статус государственного языка, и 22 июля 1989 года был принят Закон "О языке", и эта дата ежегодно отмечается как День языка.

В этот период уровень политизации различных слоев общества постепенно повышался, и медленно, но уверенно развивались национальная идея, национальное мышление, чувство национального самосознания.

На политическом уровне, прежде всего, споры и дебаты разгорались по поводу ограничения влияния партии власти и требований предоставления политического плюрализма и свободы выражения мнения.

Однако, к сожалению, постепенно дело дошло до того, что тематика споров и дискуссий вышла за пределы общенациональных и общегосударственных проблем, и некоторые силы и группировки приступили к осуществлению амбиционных планов по захвату политической власти в стране.

В то время даже представители разных наций и народностей, проживающих в Таджикистане, принялись за создание своих организаций, общин и объединений и рассмотрение проблем регионального и местного значения становились основной темой их собраний.

Иными словами, ограниченные региональные и местные интересы ставились выше общенациональных интересов, и эта тенденция могла привести в будущем к непоправимым бедствиям.

Прошло немного времени, и начались митинги и демонстрации, разделение политических сил на противостоящие лагеря. Казалось, что высший законодательный орган – Верховный Совет страны стал постоянно действующим. По требованию площадей часто проводились сессии, и в законы принудительно вносились изменения и дополнения.

Политическое противостояние усиливалось, и наконец привело к вооруженной борьбе. Политическая обстановка была настолько запутанной и зашла в тупик, что даже так называемое Правительство национального согласия не в состоянии было руководить государством и обществом. Республика, только что обретшая независимость, была вовлечена в гражданскую войну, и в стране воцарились беззаконие, беспорядки и политическая анархия.

Воспользовавшись этой ситуацией, некоторые политические силы приступили к захвату власти неконституционным путем. Активизировались также некоторые радикальные силы.

Часть улемов и служителей религии, выйдя за пределы своих полномочий, сеяли в народе и в мечетях смуту. Выступления и демонстрации протеста на площадях свидетельствовали о том, что они были спланированы за пределами страны.

Хуже всего то, что часть сотрудников правоохранительных органов, вместо того чтобы призвать народ к спокойствию, защите закона и обеспечить общественный порядок, избрали политику невмешательства, что было настоящей изменой. Таким образом, в те дни возникла опасность уничтожения Таджикистана, как суверенного государства.

Чтобы преградить путь этой лавине и во имя спасения нации от разъединения, здравомыслящие люди и истинные патриоты Родины объединились, ибо положение требовало принятия жестких, безотлагательных и неукоснительных мер.

Таким образом, в ноябре 1992 года в городе Худжанде была созвана XVI сессия Верховного Совета. Как мне доводилось не раз отмечать, политическая обстановка в столице была настолько опасной, что проведение сессии парламента не представлялось здесь возможным.

Организация и проведение сессии в городе Худжанд было также делом нелегким. Несмотря на то, что Президиум Верховного Совета принял решение о проведении там сессии, не все депутаты смогли прибыть.

Первые дни сессии – 16-17 ноября 1992 года завершились безрезультатно. Только на третий день работы сессия вошла в надлежащее русло и была утверждена повестка дня. Депутаты более глубоко, чем прежде, осознали свою ответственность за урегулирование обстановки и острую необходимость в восстановления государственного управления.

Для этого, прежде всего, было необходимо, чтобы противоборствующие стороны были приведены к примирению. В те исключительно сложные мгновения нами была предпринята инициатива собрать командующих обеих враждующих сторон в одном зале.

Это была первая попытка взаимопонимания и примирения. Ведь в те дни всем было ясно, что если кровопролитие не будет прекращено, нация расколется, а молодое государство таджиков исчезнет.

Новым руководством Верховного Совета, после всестороннего изучения обстановки, была выдвинута конкретная программа вывода страны из политического, экономического и социального кризиса, основной задачей и целью которой было положить конец кровопролитию, вернуть беженцев и вынужденных переселенцев на Родину, полностью восстановить парализованные органы власти снизу доверху, усовершенствовать законодательства и других нормативных правовых актов, создать национальную армию, обеспечить охрану границы, организовать работу предприятий и хозяйств, ввести в действие механизмы рыночной экономики, войти в качестве суверенного государства в международные организации, установить связи и отношения с другими странами и т.п.

Кроме того, проблема обеспечения населения продовольствием в те дни было одной из задач, требующих безотлагательного решения. Ибо в те дни угроза голода уже нависла над территорией бывшей Кулябской области, Вахшской долиной и районами республиканского подчинения. Люди умирали от голода. В Кулябском регионе более 10 тысяч человек заболели гелиотропмным гепатитом.

Вместе с тем, перед нами, как важнейшая политическая проблема стояла задача примирения различных партий и общественных объединений, ибо только таким путем мы могли заложить основы для предотвращения расширение политического экстремизма, для установления взаимопонимания среди народа.

Наряду со всем этим, принимая меры по скорейшему урегулированию политической обстановки, восстановлению разрушенной экономики и улучшению жизни народа, мы приложили усилия для того, чтобы представители Правительства и оппозиции сели за стол переговоров.

Ибо каждому здравомыслящему человеку было ясно, что продолжение вооруженного противостояния явится причиной гибели людей, разрушений и дальнейших беспорядков. Кроме того, обе стороны определенно и точно знали, что любого рода войны заканчиваются миром и согласием, и никакими войнами и насилием невозможно достигнуть цели.

В связи с этим, в интересах народа и нашей страны необходимо было как можно скорее прийти к миру и согласию. Мир был необходим как воздух и вода для продвижения вперед дел государственности и укрепления его основ. Осознавая эту истину и свою ответственность перед народом и будущим государства и общества, мы приступили к переговорам.

Однако, следует подчеркнуть, что путь к миру не был легким и ровным. В те решающие для судьбы народа и государства дни находились люди и силы, которые, следуя на поводу своих политических амбиций, говорили: если мы сядем с оппозицией за стол переговоров, мы тем самым унизим авторитет Правительства и руководства государства.

Однако мы оставили всякого рода политические амбиции и корысть, и только во имя общенациональных интересов начали мирные переговоры.

В процессе переговоров нашими основополагающими принципами были политическая дальновидность, и уступки только во имя общественного благополучия и спокойствия. Всем известно, что начиная с 1992 года мы приняли 11 актов об амнистии, которые коснулись жизней почти 60 тысяч обвиняемых, осужденных и заключенных.

В те трудные дни каждый миг приближения к миру был чрезвычайно важным для обеих сторон. Кроме того, весь народ страны, и стар и млад, ждали только положительного исхода переговоров.

В связи с этим, я должен отметить, что в достижении межтаджикского мира, прежде всего, были заинтересованы мы, таджики. Потому что лозунгом жизни нашего миролюбивого и цивилизованного народа во все времена, прежде всего, были дружба, товарищество, искренность и верность, и великий поэт Мавлоно Руми сказал как будто для нас:

Мы пришли, чтобы соединять,

А не с тем, чтобы разъединять.

После двадцати одной встречи переговоров, которые продолжались почти четыре года и проводились в Москве, Кабуле, Тегеране, Алма-Ате, Бишкеке, Ашхабаде и в других местах, мы подписали судьбоносный документ.

В отношении значения и важной роли Соглашения о межтаджикском мире для таджиков, в целом в отношении того, что оно является уникальным явлением в мировой практике, было выражено немало мнений исследователями и экспертами, его высоко оценили руководители государств и влиятельных международных организаций.

О значении Мирного соглашения в одном из своих выступлений я говорил, и в этот торжественный день хочу еще раз повторить, что ценность и значение нашего мирного документа приравнивается к Декларации о нашей независимости. Ибо, если один из этих документов принес нам независимость, то другой обеспечил мир, стабильность и национальное единство нашей многострадальной земле.

Поэтому мир для нашего народа, также как и независимость, является священным и бесценным. С учетом этого, обращаясь ко всему таджикскому народу, членам политических партий и общественных объединений, хотел бы подчеркнуть: не следует никогда ставить личные, партийные и групповые интересы выше этих высочайших благ и ценностей.

Наоборот, они должны защищать, гордиться независимой Родиной и постоянно быть благодарными ей.
Подписанием Соглашения о мире мы положили конец страшной внутренней войне. Мы смогли доказать, что являемся цивилизованной нацией и как страна, пережившая ужасные и тяжелые дни, желаем мира и всегда выступаем за то, чтобы во всех горячих точках мира проблемы решались только путем политических переговоров.
Подписанием документа о мире мы, прежде всего, спасли свое государство и свою нацию. История много раз была свидетелем таких событий, когда вследствие конфликта и распрей внутри семейства какого-нибудь правителя полностью исчезали его государственность, народ и нация, либо они дробились на части и территории, попадая в подчинение к другим мощным государствам.
К счастью, мы не допустили такого поворота дел и не позволили, чтобы, как говорили наши великие предки, наши дехкане пахали на чужаков.
Уважаемые присутствующие!
В процессе реализации мер, предусмотренных Соглашением о мире, стало очевидно, что для укрепления национального единства и осуществления надежд на мир и стабильность все патриотические силы, политические партии, общественные объединения и неправительственные организации должны объединиться.
В связи с этим возникла необходимость создать, наряду с Общественным советом, общенародную организацию, охватывающую как можно более широкие круги населения. Эту работу мы выполнили путем создания общенародного Движения национального единства и возрождения Таджикистана.
Главная цель создания подобной организации заключается в том, чтобы в сознании всех слоев общества прочно укрепились идеи единства и единения нации, чтобы таким образом была создана прочная основа для сплочения народа страны.
Сегодня мы можем уверенно сказать, что и Общественный совет, и Движение национального единства и возрождения Таджикистана сыграли важную роль в достижении целей мира и национального единства.
Однако я должен особо подчеркнуть, что национальное согласие, мир и стабильность являются огромной и героической заслугой мудрого, миролюбивого и созидательно настроенного таджикского народа. Пользуясь случаем, еще раз склоняю голову в знак почитания и уважения к благородному и достойному народу Таджикистана.
В благое дело достижения межтаджикского мира ценный вклад внесли бывший руководитель Объединенной таджикской оппозиции Сайид Абдулло Нури (да будет ему земля пухом), его близкие соратники и бывшие командиры ОТО. В связи с этим сегодня я выражаю им свою признательность.
В реализации документа о мире важную и конструктивную роль сыграла также Комиссия по национальному примирению, в состав которой входили представители обеих сторон.
Комиссия по национальному примирению, как механизм реализации Общего соглашения об установлении мира и национального согласия, за период более чем в два с половиной года проделала очень трудную и важную работу. Протоколы к Общему соглашению по правовым, политическим и военным вопросам, а также по возвращению беженцев и вынужденных переселенцев были реализованы именно благодаря беседам и переговорам, проведенным членами Комиссии по национальному примирению.
Членам Комиссии, ее подкомиссий и рабочих групп принадлежит важная заслуга в деле упрочения мира и спокойствия в обществе.
Большая заслуга принадлежит международным организациям, особенно Специальному представителю ООН и руководителям ее представительств Исмату Китони, Ромиро Пирису Баллону, Дитриху Меррему, Ливиу Боте, Яну Кубишу, Иво Петрову, Владимиру Сотирову, представителям Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, представителям Верховного комиссара ООН по делам беженцев, представителям международных организаций по здравоохранению и оказанию помощи детям и других, руководителям и представителям дружественных государств и стран-гарантов, особенно Российской Федерации и Исламской Республики Иран, и я выражаю всем им признательность от имени благородного таджикского народа.
Дорогие друзья!
Когда мы говорим о значении межтаджикского мира, следует подчеркнуть, что при его достижении мы учитывали весь комплекс внутренних и внешних факторов.
Прежде всего, были приняты во внимание конкретные психологические особенности людей, устремления, волю, потребности и пожелания народа, признанные человечеством нормы и международные правовые акты, геополитическое положение региона. Всем вам известна политическая ситуация в регионе Центральной Азии и мире в те дни. Сети международного терроризма значительно активизировались.
В лице движения талибов они нашли себе надежную опору. Сегодня мы считаем, что если бы этот наш, жизненно важный по сути, мир не был бы достигнут, тогда бы, без всякого сомнения, экстремистские, террористические и сепаратистские силы сплотились и создали бы серьезную угрозу для безопасности, прежде всего региона и всего мира.
В том числе и поэтому мир в Таджикистане воспринимается мировым сообществом как уникальный и не имеющий аналога.
Мы должны гордиться тем, что таджикская нация исторически и по своей природе является миролюбивой, культурообразующей и созидательной.
На протяжении всей нашей многотысячелетней истории наше миролюбие является признаком разума, мудрости, терпения и терпимости нашего народа, что также является ярким свидетельством древней культуры и наших созидательных традиций. Несмотря на тяжелые трудности и препятствия, с которыми постоянно сталкивалась эта мудрая нация за все свое долгое существование, она сохранила эту свою созидательную самобытность и исконную мудрость.
Именно эти исконные добрые качества и национальная гордость, направившие наш народ к взаимопониманию, взаимному прощению, миру и примирению, сегодня освещают наш путь к созиданию, обустройству Родины, защите достижений независимости и их упрочению.
Поэтому человеческий и духовный долг каждого честного, здравомыслящего и достойного гражданина Таджикистана заключается в том, чтобы беречь, как зеницу ока, мир, стабильность и национальное единство, достигнутые очень дорогой ценой.
Кроме того, наш священный долг заключается в том, чтобы постоянно пропагандировать мир, стабильность и наше национальное единство и разъяснять молодому поколению, в каких условиях, ценой каких трудностей и жертв они были достигнуты.
Ибо только так, продолжая двигаться по пути построения демократического, правового и светского общества, мы сможем сделать уверенные шаги по дальнейшему развитию нашей любимой страны, только так мы сможем сохранить, в противоречивых и запутанных условиях современного мира, подобающие нам облик и место.
Таджики ни в какие эпохи или времена не претендовали на приоритет или превосходство по отношению к другим нациям и народам. Напротив, мы хотим всегда жить с другими народами в обстановке мира, взаимодействия и сотрудничества.
Это также одно из исконных добрых качеств древней таджикской нации, и мы гордимся им. Ведь дружба и единство народов мира, диалог цивилизаций, взаимовыгодное сотрудничество и мирное сосуществование являются такими темами, которые всегда находились в центре внимания и творчества наших великих предков.
Единство для нас – это не просто термин или обычное слово, напротив, это знамение нашей судьбы, условие продвижения нашей страны к процветающему и мирному будущему и, что важнее всего, это гарантия сплоченности и счастья нашего народа сегодня и в будущем.
Разумеется, полностью национальное единство будет достигнуто тогда, когда мы всенародным упорным, повседневным, честным и преданным трудом завершим начатые нами созидательные дела, то есть устраним трудности, связанные с круглогодичным перемещением всех жителей страны, выведем нашу любимую страну из коммуникационной изоляции, обеспечим ее энергетическую независимость и продовольственную безопасность.
Я по-настоящему горжусь достойным и созидающим народом Таджикистана и абсолютно уверен в том, что при поддержке этого благородного и достойного народа мы устраним все трудности нашей жизни, осуществим начатые нами добрые дела и обеспечим для каждого жителя страны более благополучную и достойную, чем сегодня, жизнь.
Светлый дух наших прославленных предков, добрая память о людях, которые пожертвовали жизнями ради спокойствия на земле прадедов и торжества всеобщего единства, а также добрые молитвы умудренных жизненным опытом старцев будут помогать нам и вести нас вперед.
Выражая эти добрые намерения, еще раз поздравляю всех дорогих соотечественников и всех вас, уважаемые присутствующие, принявшие участие в этом величественном собрании по случаю десятой годовщины национального единства.
Возношу молитву к престолу Всевышнего, чтобы он даровал каждой семье благородного народа Таджикистана процветание, спокойствие, счастье и достаток.
Желаю нашей любимой Родине – независимому Таджикистану – вечного мира и стабильности, спокойной обстановки и прогресса.
Пусть будет прочным и вечным единство древней, миролюбивой и культуропочитающей таджикской нации!

Желаю вам крепкого здоровья, достоинства и успехов!


Перевод НИАТ "Ховар"

26 июня 2007