КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Среда, 27.06.2007
22:33  Годовщина первого китайско-казахстанского неправительственного журнала "Сосед"
16:29  "РС" > Русский язык в Таджикистане: интерес растет, носители - сокращаются
15:44  Т.Становая: Антимиграционная политика в России признана ошибочной
15:41  Талибы утверждают, что сбили два самолета НАТО
14:08  ИГНПУ > В Ташкенте начался судебный процесс над 8-ю "хизбутчицами"
13:27  "И швец, и жнец…" К некоторым особенностям узбекского национального культа личности
13:22  Туркменский коньяк "Президент" взял Гран-при на конкурсе "Ялта – Золотой грифон-2007"

12:36  "М" пропала. Написание фамилии главы Туркмении по русски изменено на "Бердымухамедов"
12:29  "Оксус Голд" предъявила Кыргызстану иск в размере $300 млн
12:24  Преследуя контрабандистов, узбекские пограничники вторглись на территорию Кыргызстана и избили карасуйцев
12:07  Мата КирХари. Шпионка Жыпаркуль выдала китайцам текст киргизской Конституции, данные о митингах оппозиции и...
11:32  "Моя сестра замужем за председателем КНБ". Новый казахстанский О.Бендер - глава партии "Атамекен" Досмухамедов
11:19  В.Трубников (посол РФ в Индии): "Идея "треугольника" Индия-Китай-Россия уверенно доказывает свою жизнеспособность"
11:17  "РВ" > "Талибан" готовится к броску. В Кабуле все очень неспокойно
11:14  А.Силаев: Раскол в ПМЛ. К внутриполитической ситуации в Пакистане
11:12  В.Месамед: Иран и последние события в Газе. В мире появится еще одно "исламское государство"?
10:58  А.Корбут: Бакинский вызов. ГУАМ вряд ли будет способен использовать свои миротворческие силы
10:53  ВПК > Энергетическая война и дипломатия. Борьба за сырьевые ресурсы Евразии только начинается
09:51  ФМС России собралась отменить квоты для мигрантов из СНГ
06:15  Н.Байрамова: Майман-бизнес. Старый израильский друг Туркменбаши снова в Ашхабаде
05:51  Про прибор интеллекта. Восточные сказки от Алишера Таксанова
05:45  А.Мироненков/ Т.Сарсембеков: Глобализация по-евразийски. Совместный ресурсный потенциал – инструмент против кризиса в электроэнергетике
05:39  Внук Молотова и подружка Путиной... "Русский мир" - новая карта в колоде кремлевских политтехнологов
05:31  А.Адамишин: "Мы тогда фактически встали в таджикском конфликте на сторону исламистов..."
05:23  В российской армии отныне будут служить муллы-капелланы
05:20  "Взгляд" > США пытаются военными базами сдержать проникновение Китая в Африку
05:11  "Къ" > Мир замедленного действия. В Таджикистане и сейчас разрываются мины и отключается электричество
04:13  Шанхай-Нинбо. В Китае состыкован самый длинный в мире (36 км) мост
00:50  The Nishinippon > Узбекистан: туристы из Японии остались живыми!
00:42  Э.Рахмон: "Определенные круги зарубежных стран и некоторые внутренние силы и группировки..." (речь)
00:36  Corriere della Sera: "Эффект Бората" - фальшивый туркмен посмеялся над Вашингтоном
00:30  Армейское потрясение. Система военного образования в Казахстане не отвечает современным требованиям
00:25  А.Сабил: Пора прекратить царствование диктаторского режима в Таджикистане (обращение ХОБДЧТ)
00:23  "DW" > О киргизских НПО и "мертвых душах"
Вторник, 26.06.2007
23:20  Впервые в Казахстане состоялись соревнования по скоростной сборке компьютера - PC do it yourself!
22:12  Еurasianet > Cтраны СНГ - самое опасное место для журналистов
21:06  Э.Даниелян: США озабочены энергетическим сотрудничеством Армении с Ираном
15:39  К.Омуралиев: Кыргызстан – суверенная страна, но повелительный тон Казахстана не оставляет сомнений относительно его судьбы
15:34  Парламент Киргизии принял закон "об охране традиционных знаний" - юрты, ширдака, тайганов и пр.
15:31  В Кабуле задержан известный командир талибов Мулла Обайдулла
15:24  В.Зимин: Мирить по-русски. Таджикистан-Косово - есть ли альтернатива?
15:16  Казахстан начнет в 2008 году строительство Евразийского центра воды в Астане
14:34  О.Безбородова: Хозяин воды - хозяин жизни в ЦентрАзии. Узбекистан и Казахстан не хотят признать воду продуктом...
13:17  С.Рашидов: Страсти вокруг обстановки на узбекско-таджикской границе. Кому это выгодно?
13:10  Узбекский академик И.Искандеров еще 20 лет назад разработал концепцию безэкзаменационного приема в вузы, но...
12:37  В Туркмении начались торжества, посвященные 50-летнему юбилею Г.Бердымухаммедова
12:02  Испытание неизвестностью. Будут ли в декабре этого года выборы президента Узбекистана или...
11:41  Р.Оруджев: Удастся ли Баку договориться с Ашгабатом? "Сердар/Кяпаз" - делить или вместе осваивать
11:37  На одной трубе сидели... Россияне победили на международном конкурсе транспортировщиков нефти в Актау
11:31  Тенгизский факел. Как в 1985-86 гг. тушили в Казахстане гигантский нефте-пожар (история)
11:05  Снижается производство киргизского бальзама "Арашан". Кончились травы
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Таджикистан   | 
"РС" > Русский язык в Таджикистане: интерес растет, носители - сокращаются
16:29 27.06.2007

Истории Запада и Востока. Русский язык в Таджикистане

Программу ведет Олег Винокуров. Принимает участие корреспондент Радио Свобода в Душанбе Малика Рахманова.

Олег Винокуров: Правительство Таджикистана реализует специальную программу, цель которой - восстановление преподавания русского языка в учебных заведениях. В советское время в Таджикистане жили 340 тысяч человек, считавших русский своим родным языком, сейчас их число в пятимиллионном Таджикистане сократилось примерно до 30-40 тысяч. Заметно сузилась и сфера применения русского языка. Однако в последние годы интерес к его изучению вновь вырос.

Малика Рахманова: Согласно данным Министерства образования, из 3800 средних учебных заведений в Таджикистане функционируют 28 школ с русским языком обучения, 15 из них располагаются в столице, в том числе 6-ая школа, где обучаются дети российских военнослужащих, и 14-ая школа, ранее находившаяся в ведении погрануправления ФСБ. В Душанбе работает одно из крупнейших в Центральной Азии высших учебных заведений - Русско-таджикский славянский университет, где обучение идет также на русском языке. По государственным телеканалам идут ежедневные информационные программы, а также выходит ряд газет на русском языке. Власти утверждают, что ситуация, связанная с изучением русского языка, в Таджикистане меняется в лучшую сторону. Например, с 2003 года в республике действует государственная программа об усовершенствовании изучения русского языка в учебных заведениях. Третий год в Российско-таджикском славянском университете проходят курсы переподготовки преподавателей русского языка. Говорит проректор по учебным вопросам университета Илан Тупайлов.

Илан Тупайлов: Мы проводим достаточно серьезную работу по повышению квалификации учителей русского языка и литературы, от которых зависит качество обучения. Всего за три года прошли повышение квалификации порядка 190 учителей из разных регионов республики.

Малика Рахманова: Учителя утверждают, что количество уроков русского языка и литературы сокращается с каждым годом. Пару лет назад в таджикских классах русскому языку и литературе выделялось в общем три часа в неделю, сейчас количество уроков по русскому сократили до двух, а русскую литературу из программы исключили.

Говорит учительница русского языка Гульнора Хасанова.

Гульнора Хасанова: Русский язык в таджикской школе два часа в неделю - это мало. Тем более что убрали русскую литературу, а не изучая русскую литературу, русский язык в полном объеме нельзя дать. Былого русского сейчас уже не вернешь. Но надо стараться, тем более что без России мы сейчас никуда, все наши туда едут, в Россию, и им нужен хороший русский язык.

Малика Рахманова: Невысокий уровень знания русского языка в основном в кишлаках, отдаленных районах, а также на рынках, где работают в основном сельчане. Учительница русского языка, филолог Светлана Русанова жалуется, что ее не всегда понимают на рынках столицы.

Светлана Русанова: Чувствую чаще всего, что меня не понимают. Переспрашивают, начинают со мной разговаривать на таджикском. Я таджикский язык разговорный немножко понимаю, начинаю включаться. Люди, которые сидят на базаре, они зарабатывают кусок хлеба, и надо поклониться им в ноги, они неграмотные.

Малика Рахманова: На одном из рынков Душанбе.

Русский язык знаете?

Продавец: Нет. Не знаю. (говорит по-таджикски)

Малика Рахманова: По-русски говорите?

Продавщица: Да.

Малика Рахманова: Хорошо говорите?

Продавщица: Да.

Малика Рахманова: А почем черешня?

Продавщица: 5 саму.

Малика Рахманова: А на русском стихи знаете какие-нибудь?

Продавщица: Стихи? Не знаю?

Малика Рахманова: В школе русский язык проходите?

Мальчик: Да.

Малика Рахманова: А стихотворение можешь какое-нибудь рассказать?

Мальчик:
День Победы, как он был от нас далек,
Как в костре потухшем таял уголек.
Были версты, обгорелые в пыли.
Этот день мы приближали, как могли.

Малика Рахманова: Проблема знания русского языка затронула также Государственный русский драматический театр имени Маяковского в Душанбе. Тут часто со сцены можно услышать русскую речь с акцентом. Говорит директор театра Цухроп Мирзоев.

Цухроп Мирзоев: Половина нашей труппы - это таджикоязычные актеры. И когда мы берем в театр, у молодых актеров, конечно, есть проблемы с произношением, с дикцией. И несмотря на все это, мы пытаемся пополнить свои кадры актерами, потому что вы знаете, что и приток русскоязычной части молодежи в театральные вузы, конечно, желает лучшего. И вместе с тем, когда мы берем этих актеров, мы дополнительно занимаемся с ними по языку, по сценической речи, дикции. Через Союз театральных деятелей Российской Федерации мы в прошлом году были в Москве, мастер-класс у нас был для труппы нашего театра, где с ведущими театральными педагогами московских вузов мы в течение недели проходили занятия.

Малика Рахманова: Усилиями учителей русского языка в Душанбе создано Пушкинское общество Таджикистана, которое привлекает учащихся в различные мероприятия, в частности, конкурсы чтецов русской поэзии, театральные представления. Рассказывает председатель общества Герман Татьяна.

Татьяна Герман: Год назад создали Пушкинское общество, чтобы продвигать русский язык, чтобы сохранить сферу по возможности употребления русского языка. К сожалению, мы, носители этого языка, те, для кого русский язык - родной язык, конечно, мы допускаем упрощения в употреблении этого языка. То, что общий языковой культурный уровень ниже стал, это очевидно, конечно.

Малика Рахманова: Эксперты считают, что основной причиной того, что меньше народу стало говорить на русском языке или хотя бы понимать его, является отсутствие русскоязычной среды, то есть отток русскоязычного населения из Таджикистана.

27.06.07

Источник - Радио Свобода
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1182947340
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Первый Президент Казахстана встретился с Президентом Кыргызской Республики Садыром Жапаровым
- В Мажилисе состоялась встреча Н.Нигматулина с Президентом Кыргызстана
- А. Мамин: свыше 4 трлн тенге инвестиций планируется привлечь в АПК РК до 2025 года
- Правительство рассмотрело меры по развитию первичной медико-санитарной помощи
- Н.Нигматулин: надо обеспечить доступность и открытость закупок квазигосударственного сектора
- А. Мамин провел переговоры с Президентом Кыргызстана С. Жапаровым
- Готовность госорганов к весенним паводкам обсудили сенаторы
- Кадровые перестановки
- Сенаторы рассмотрели представление Главы государства об освобождении от должностей судей Верховного суда РК
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх