КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Пятница, 29.06.2007
12:16  А.Князев: Таджикский конфликт явился результатом борьбы регионов за выживание
11:59  Р.Мирзобекова: Хиджаб и джинсы в Таджикистане под запретом?
11:58  Российские журналисты 3 дня прожили в семье Г.Бердымухамедова (фото)
11:19  "The American Chronicle": Начало зловещей... российско-турецкой оси
11:13  Е.Щукина: Культ Вуду в Бишкеке. Полчища живых мертвецов-зомби...
11:09  С.Абдылдаев: Шпионский скандал в Киргизии. А оно тебе надо?
11:06  ЦИК Киргизии возглавит экс-генпрокурор Камбаралы Конгантиев

11:03  Киргизия законом запретила использовать моторные лодки и скутера на Иссык-Куле
10:56  IWPR > Что угрожает стабильности в Таджикистане?
10:55  Отель "Душанбе" вновь горит: четверо ранены
10:52  Непокорного ташкентского судью З.Исаева решили арестовать
10:49  Сыну спикера парламента Узбекистана дали в глаз... пятеро осуждены
10:19  Герой или коллаборационист? Новая книга о том, почему А.Невский не захотел свергать монгольское иго
10:17  На скачки в Ростов собираются главы почти всех стран СНГ. Новый "неформальный" саммит
10:15  Лидер Компартии Киргизии К.Ажыбекова обвиняет оппозицию в организации покушения на ее дочь
10:13  Удачно "слился". Оппозиционер-депутат Эшимканов поедет послом Киргизии в Швейцарию
09:47  C визитом к царю из Шалкарской пустыни. Судьба казахского батыра Е.Котибарулы (история)
09:39  В Бишкеке создана Ассоциация политологов Кыргызстана во главе с Н.Омаровым
09:38  Немецкий Allianz собрался в Казахстан. Страховой концерн ведет переговоры о покупке "АТФ-Полиса"
09:36  Черные в "золоте". В кражах западноказахстанской нефти виноваты "белые воротнички"
09:33  Н.Назарбаев заложил первый камень в строительство новой соборной мечети под Алматы
09:31  Султан Ибрагимов (Россия) и Руслан Чагаев (Узбекистан) согласились на Чемпионский бой
09:26  Родина-мать зовет! Россиян-соотечественников приглашает Жарковский ДОК
09:23  Frankfurter Rundschau: "Пушки, ракеты, танки – Ахмадинежад должен умереть"
09:19  Умер экс-премьер-министр Японии Киити Миядзава
09:09  Россия предлагает Китаю взять резервные самолеты в лизинг. Узбекистан совсем пролетает "Илами"
08:42  С.Кожемякин: Шпиономания по-кыргызски. Убожество заместо славы
08:01  Азия-плюс > Тайна таджикского Boeing. Какую сумму в месяц...
07:33  С.Райт: Что такое язык для этноса, или На каком языке учиться в Киргизии?
07:27  "Америка на распутье". Ф.Фукуяма написал книгу о "американском двуличии во время азиатского кризиса"
06:55  Экс-зять Назарбаева Рахат Алиев - гражданин Греции? (новые подробности)
02:05  КНБ Казахстана: Пресечены незаконные операции с радиоактивными веществами
01:01  С.Мекебаев: Рожденный ползать ­ все время грязный. Зачем Киргизии вступать в Россию?
00:13  Россия намерена "как следует закрепиться" на авиабазе Кант в Киргизии
00:06  К.Турганкулов: Чем выше авторитет партии - тем дешевле обойдутся ей выборы
00:01  Охранник американского посольства в Астане взял в заложницы официантку
Четверг, 28.06.2007
14:54  "Самоволка" для аборта? Что на самом деле произошло с майором Мецгер в Кыргызстане?
11:45  Казахстан спустил в Капшагай яхту класса люкс "Каллиста", французского изготовления
11:41  М.Хужамбердиев: Институт омбудсмена в Узбекистане: период становления закончился
11:33  Путевки на Иссык- Куль на июль - август практически все проданы
11:26  Туркмения празднует 50-летие главы государства
11:22  Краткая биография президента Туркмении издана отдельной книгой
11:12  А.Рыков: Влияние иранской дипломатии на ближневосточное урегулирование, ситуацию в Ираке и Афганистане
11:10  Д.Нечитайло: Афганистан и Пакистан - зона стратегических интересов международного исламизма
11:08  В Кыргызстане отменена смертная казнь
11:02  IWPR > Водные договоренности с Кыргызстаном под угрозой срыва
11:00  Л.Жолмухамедова: Шаг вперед, два шага назад? "Национализация" не спасет Киргизию
10:59  Лидер молодежной оппозиции Киргизии А.Айтикеев бежал из страны в поиске политического убежища
10:57  Экс-зять Назарбаева Рахат Алиев как-то обзавелся бельгийским паспортом
10:56  Что? Где? Когда? У казахстанцев осталось 33 дня, чтобы узаконить свое имущество
10:53  А.Раимжанов: Таджикский народ, "во главе с выдающимся государственным деятелем современности, президентом Э.Рахмоном..."
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Кыргызстан   | 
С.Райт: Что такое язык для этноса, или На каком языке учиться в Киргизии?
07:33 29.06.2007

НА КАКОМ ЯЗЫКЕ УЧИТЬСЯ

Недавно, я оказался в Грузии, по делам далеким от основной профессии. Был впервые, и очень понравилась это красивейшая страна, которая сегодня переживает не самое лучшее время в своей истории. Да новая власть, демократия, недавнее освобождение из-под коммунистического ига, все это очень здорово. Местные жители говорят, что вокруг все изменилось, и стало совсем другим. А вот на сколько изменились люди? На этот вопрос местные так и не смогли дать определенного ответа. Прежде всего сами себе. Ситуация очень похожая на Кыргызстан, и сами по себе напрашиваются параллели. Их много, но остановлюсь только на одной. Языковой.

Что такое язык для этноса? Одна из главных черт определяющих его существование. Жесткая постановка вопроса, но в процессе глобализации, все обстоит именно так. Таков современный мир, и от этого уже никуда не деться.
>Многочисленные языки немногочисленных народов борются за выживание в условиях современного информационного пространства. Это не грозит, на пример, испанскому или китайскому, и еще десятку другому широко распространенных наречий. А вот у всех остальных проблемы. У кого-то сегодня, у других они обязательно начнутся в ближайшее время. Как быть? Есть два пути! Либо переходить на один из мировых, либо полностью погрузится в родной. Причем в обоих случаях этнос заходит в тупик. В первом случае – теряет самобытность в море глобализации, во втором – обречен на изоляцию. Как показывает опыт, государства, которые вдруг становятся независимыми, предпочитают именно второй путь. Примеры даже приводить не стоит, но характерным становится применение термина "титульный" в разных контекстах. Этнос, получивший власть, как два сверхзвуковых истребителя на встречных курсах, лихорадочно решает проблему "свой-чужой", и язык становится наиболее удобным инструментом. К чему это приводит? А к чему может привести положение, когда при найме на работу (от сантехника до первых лиц государства) во главу угла ставится язык, а не профессиональные качества. Впрочем, не очень удачный пример. При таком подходе должностями категории "электрик-маляр" титульные не очень то интересуются. Язык позволяет претендовать на большее. "Белым воротничком" быть намного интереснее. Проходит десяток лет, и проблема поворачивается совершенно другой стороной. Извините, туалеты чинить некому. И все остальное по цепочке.

Идеологи обосновывают такой путь большим величием малого народа. И в какой-то момент народ даже в это верит. А что дальше? Заканчиваются западные гранты, и о независимости уже говорят как-то с натяжкой. Народ начинает понимать, что оказался обманут. И выживать надо работая, а не почивая на придуманных лаврах. А чтобы работать – необходимо учиться, даже на уровне сантехника. А на титульном языке такой литературы нет, и Интернет как-то не проникся необходимостью работать на "немногочисленном" языке, предпочитая десяток основных. Приехали, следующая остановка – средневековье! Нет, те которые поразворотлевее и у власти, понимают все раньше, отправляя детей учится в другие страны. Таким образом создается прослойка между мировым сообществом и собственным народом. В маленькой небогатой стране никто не станет печатать учебники "для всего" на титульном языке – экономически не целесообразно. Остается один путь из двух тупиков – двуязычее, как связь между мировыми процессами и моноязычным этносом.

Именно это я почувствовал в Грузии, когда жил в семье молодого ученного, с которым познакомился, через общих друзей, долго работавших в Грузии по линии одной европейской организации. Давид, как мы станем его называть, просил не указывать в печати его настоящего имени и фамилии, на таких условиях был достаточно откровенным. И его взгляд, наверное, и есть усредненная точка зрения жителя современной независимой Грузии. Он настоящий ученый, его отец был доктором наук и профессором, дед – и подавно академиком. На лицо династическая предрасположенность нашего героя. И если кто-то может заподозрить в этом семейственность, то сразу оговоримся, что все они занимались наукой в совершенно разных областях. А вот Давид никак не может защитить докторскую диссертацию. Он стал кандидатом наук в совершенно юном возрасте, почти сразу после окончания МВТУ им Баумана в Москве.

Мне объяснили, что в те времена это был самый серьезный советский технический университет Советского Союза. Диплом его и сегодня котируется на Западе, а степень, полученная в стенах этого престижного ВУЗа – льготный билет в большую науку практически в любой развитой стране мира. Давид поработал на Западе в середине девяностых. Не понравилось, вернулся в родные горы, и с тех пор живет здесь. На какое-то время ушел из науки. Приходилось решать банальные проблемы выживания семьи. Потом опять вернулся к докторской. И понял, что на грузинском языке по его специальности нет ничего. А тематика интересная, и проблема международного уровня. Пришлось стать "непатриотом" своей родины. И заканчивать работу на русском. Это поняли далеко не все, даже друзья, ставшие за последние пять настоящими грузинами. Но Давид все равно опять стал русским ученым. И учебник по результатам его научной работы зарегистрирован под эгидой его страны. Которая (если взять большинство населения) и прочитать то его не может.

Это вам ничего не напоминает?..

Стефан РАЙТ

2007-06-29

Источник - Белый пароход
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1183087980
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Премьер-Министр РК А. Мамин провел заседание Комиссии по цифровизации
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 15 апреля 2021 года №241
- Кадровые перестановки
- Как утратить лидерство в отрасли или хроника отечественного фиаско
- Глава МИИР РК дал старт строительству нового завода по производству золота в Жамбылской области
- Никакой уступки земли нет - разъяснение КНБ по ситуации в селе Коптогай
- Казахстан вернул странам-экспортерам более 8 тысяч тонн продукции
- Умер автор первой военной доктрины Казахстана
- Итоги основной деятельности КВГА за 1 квартал 2021 года
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх