КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Пятница, 13.07.2007
16:16  В.Дубнов: Путь дяди Дэна. Я видел Путь, великий, особый... китайский
16:10  Cойдет и так? В Киргизии не стали изымать из распространения Коран с ошибками
15:28  Сапа Мекебаев: Лучше поздно, чем не туда. Бесполезных казахстанских министров "сливают" в новый парламент
14:58  Eurasianet > Туркмения: культ личности жив, но жители считают это естественным
14:49  Госдеп США отметил Киргизию как страну, торгующую людьми
14:26  В деле "зятя Казахстана" Алиева оказался замешан Бакиев
14:04  Пей, не боись. Вода в Иссык-Куле идентична минералке "Ессентуки-17"

14:01  Ю.Груздов: Страсти-мордасти по стронцию на киргизской границе
13:58  С.Шерматова: Дарига, Гульнара, Бермет - девичьи президентские иллюзии
13:54  Б.Маликова: Кто заказал скандал? Какие секретные материалы могут быть в Киргизском парламенте
13:08  РБК > Порабощение демократией. США увеличивают расходы на поддержку лояльных режимов
13:04  Д.Колчин: Курбаши не сдали маузеры. Уроки "Красной мечети"
12:44  На горе Кок-Тюбе. В Алматы хотят поставить памятник Виктору Цою
12:43  К.Нордонов: Новый президент Туркмении – опять главный олимпиец, газовик, фермер, санитар и архитектор страны
12:41  А.Мамараимов: Киргизские фермеры отказываются от выращивания хлопка и пшеницы
12:13  Е.Мешкова: Кыргыз с казахом братья навек
12:07  5 законопроектов. В Киргизии ужесточают религиозное законодательство
11:25  Минобраз Таджикистана А.Рахмонов: Судебный иск студентки в хиджабе - "политическая интрига"
10:34  Пол-юаня за убитую муху... Китай готовится к Олимпиаде
10:11  Мадьяры Среднего жуза. В костанайской Саге прошел 1-й казахско-венгерский этнофестиваль
10:08  Список закрыт. На выборы в Казахстане пойдут семь партий
09:38  Пакистанским мятежникам воздали антигосударственные почести. Мусульман призывают отомстить президенту Мушаррафу
09:36  КТК выставили последний счет. "Транснефть" предлагает его долги еврооблигациями
08:22  Москитус флеботомус оседлал Курдайский перевал. В Казахстан пришли тропические болезни
01:26  Р.Масов/Н.Назаршоев: Крах "Уртатугайской революции". Как афганский остров пытались присоединить к советскому Таджикистану
00:56  А.Могилевский: В Туркменистане ожидается новый государственный переворот
00:48  "МН" > Смертельная дорога к храму. Следы событий вокруг Красной мечети могут вести в пакистанские верхи
00:22  Э.Кабулов: Призраки Большой Центральной Азии. "Организационная" гармония и дисгармония
00:19  Ташкентский филиал МГУ максимально занизил требования для абитуриентов
00:11  P.Каражанов: Без семьи. В Казахстане складывается новая система политического равновесия
00:06  Corriere della Sera: "Стая волков". Антиамериканский флот Ирана
00:05  Ф.Хатлони: Самозванный серый кардинал Э.Рахмона, или Чем зарабатывает на жизнь таджикский Распутин
00:01  "СиФ" > СМИ в Узбекистане превратили в холуев...
Четверг, 12.07.2007
22:06  Поправки в 7 статей. Таджикские власти пытаются уголовным кодексом обуздать интернет
21:04  В Актобе осуждены банщики-рабовладельцы 13 узбекских женщин
20:56  Кому принадлежит экономика Казахстана. Владельцы акций АО на 1.07.2007
19:17  ИГНПУ > Карши. Фермер Понтиева может остаться без земли…
13:57  А.Асроров: В Узбекистане мода на Казахстан
13:23  Б.Адураззоков (директор Душанбинского театра): Я не могу прокормить семью на свою мизерную зарплату
13:19  Р. Амиров: "Казахстанский опыт в Таджикистане неприменим!"
13:13  "Ведомости" > Киргизское чудо. Экономика ускорилась почти в четыре раза
12:53  В.Нурмухамедов: Скажи, кто он, а я скажу, кто ты. О культе личности И.Каримова в статьях агентства "УзА"
12:19  Э.Аман: Туркменские слухи. Русские классы окончательно закроют?
12:17  И.Мурадян: Ракеты - последний аргумент США в кавказско-каспийском регионе
11:36  Казахстан, при помощи узбекских земснарядов, пытается радикально решить проблему Сырдарьинских наводнений
11:30  C.Сушко: В чу-сарысуйской и сырдарьинской урановых провинциях юга Казахстана ожидаем найти еще 500 тысяч тонн урана
11:13  Булава в голову. Президент Ющенко утверждает, что он потомок брата последнего гетмана Украины
10:24  Атомный круиз. Делегация МАГАТЭ путешествует из Тегерана в Пхеньян
10:23  "Стукачи"-герои. Туркменское МНБ щедро платит осведомителям
10:18  La Repubblica: Старые грехи Мушаррафа. Запад не может пассивно наблюдать за конвульсиями Пакистана
10:13  New York Times: Туркмения на героиновой игле. К отражению наркотической опасности это государство не приспособлено
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Кыргызстан   | 
Cойдет и так? В Киргизии не стали изымать из распространения Коран с ошибками
16:10 13.07.2007

В Кыргызстане продают искаженный перевод Корана

Кыргызский мусульманин.
В Бишкеке при наборе текста кыргызского перевода смыслов Корана, допущена грубая ошибка. Издание с искаженным текстом перевода вышло 20-тысячным тиражом. Один из переводчиков Корана Садыбакас Доолов утверждает, что
>это компьютерная ошибка, и переводчики не имеют к ней никакого отношения.

Как известно, практически все коранические суры начинается со слов "Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!". Однако девятая сура является исключением - она начинается по-другому.

"...А в кыргызском переводе благословение Всевышнего присутствует, то есть, его напечатали...", - процитировало вчера бишкекское агентство АКИpress газету "Общественный рейтинг".

Несмотря на то, что неправильное изложение коранического текста считается недопустимым ошибкой, издатели не стали отзывать тираж из продажи. Вместо этого они предложили выпустить еще один тираж - исправленный.
13.07.2007

Источник - islamnews.ru
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1184328600
Новости Казахстана
- Указ Президента Республики Казахстан от 30 июля 2021 года №634
- О ситуации на финансовом рынке в июне 2021 года
- Кадровые перестановки
- Заработная плата в ІІ квартале 2021 года*
- Политолог подвел итоги выборов сельских акимов в Казахстане
- Меморандум о взаимопонимании подписан между Правительством Казахстана и АО "АрселорМиттал Темиртау"
- Е. Тугжанов: Государство будет создавать все условия для работы ответственных объектов МСБ
- "Ashyq нас ни от чего не спас": владельцы мелких кафе против новых ограничений
- Обязательная цифровая маркировка обуви в Казахстане будет введена с 1 ноября 2021 года
- Ревизионными комиссиями проведен аудит по выявленным Счетным комитетом нарушениям
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх