КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDARSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Воскресенье, 02.09.2007
22:30  Ради "демократии во всем мире". Дж.Буш на пенсии собрался создать и возглавить "Институт свободы"
21:00  Скончался посол Казахстана в Чехии Шарип Омаров
12:25  Избраны главы комитетов Мажилиса Казахстана: Р.Мадинов, Ж.Доскалиев, В.Бобров и др.
12:09  Г.Марченко (глава Народного банка Казахстана): "Люди боятся, потому что не понимают, чего боятся"
12:03  И.Гайкалова: Драма "Медеу". Реконструкция курорта ведется незаконно
12:00  С.Козлов: Казахстанские реалии. Кризис - это в чьих-то карманах и головах, а так - все нормально
11:48  Правительство Казахстана не ушло в отставку. Мажилис проголосовал за доверие

11:45  Новый зарубежный телеканал в России - "Русия-аль-Яум"
11:40  "ХТ" > Забава туркменских правителей – арба впереди осла
11:36  Интернет в Туркмении. Стоимость услуг падает, контроль за пользователем ужесточается
11:34  C.Бархударьян: Угроза продовольственной безопасности Казахстана – миф или реальность?
11:21  Мажилис Парламента Казахстана возглавит Аслан Мусин
10:38  Каракалпакия. 1 сентября полностью сгорел крупнейший рынок в Нукусе
10:24  Президентом АО "KEGOC" (Казэлектросетей) cтал Алмасадам Саткалиев
10:12  А.Атамбаев (премьер Кыргызстана): "Будет только хуже… В такую трудную минуту хлопнуть дверью и убежать..."
10:09  В логове "Арыстана". На базе спецназа КНБ Казахстана прятали похищенных банкиров
09:42  Э.Аман: Город Туркменбаши. История и перспективы
09:23  В Шымкенте задержан педофил - экс-сотрудник КНБ РК
09:15  Киргизии грозит новая революция - не исламская, а... "Квазиисламская"
07:31  Сарыагаш. При задержании узбекских контрабандистов утонул казахстанский пограничник
00:00  Партия ОДП нас не "раскручивает". "Правозащитный Альянс Узбекистана" опровергает М.Захидова
Суббота, 01.09.2007
19:55  Усушка, утруска. Казахстанская милиция за этот год потеряла 48 кг конфискованной наркоты
18:27  "Слежка ставит меня в неудобное положение", - обращение правозащитницы О.Красновой к МВД Узбекистана
13:06  Афганка Сима Самар вошла в список 100 самых влиятельных женщин мира Forbes (весь список)
12:59  Рамазан в этом году начнется 12 сентября
12:08  Л.Жолмухамедова: Новые родоплеменные отношения в Киргизии
11:52  Москва выдворяет на родину еще одного узбекского беженца - Я.Джураева
11:12  Талибы утверждают, что получили за корейских заложников $20 млн выкуп
10:36  Е.Михайлов: Рынок труда в Казахстане - нужно обойтись без скачков
10:31  Б.Мусаев: Андижанский веер - машина для убийства (глава из новой книги)
10:27  Китай меняет правила избрания Далай Ламы. Кандидатуру должны одобрить власти
10:22  Государственный переворот в Узбекистане. Опрос от "Ахборот-uz"
10:16  Ху Цзиньтао пересиливает Китай. В силовом блоке сменились министры
10:13  В.Путин в Астрахани. Икрометные заявления
08:39  В.Серов: "Раскадровка" Кашагана. Казахстану не хватает квалифицированных работников
00:57  "DW" > Узбекистан - независимость от правозащитников
00:07  В.Пруссаков: В отношениях между Ираном и Азербайджаном открывается новая страница
Пятница, 31.08.2007
21:04  Арестованный в Петрозаводске лидер российского Движения против нелегальных мигрантов А.Белов объявил голодовку
20:00  А.Тожибой угли: Что намерен делать нынешний экс-президент И. А. Каримов?
19:16  И.Чубаха: Российскому автопрому Китай не страшен
17:27  Г.Меликянц: "Материнская слава" под замком. Как решали демографическую проблему в Узбекистане
17:14  Умер автор Гимна Узбекистана российский журналист Георгий Меликянц
17:12  Есть контракт с "Узбекэнерго". Украина трансформаторами прорвалась на рынок Узбекистана
16:34  Узбекистанец-маньяк Ш.Эргашев получил пожизненное за убийство 4-х таджикских женщин
16:28  Д.Диноршоев: От "левого" спирта в Исфаре всем хорошо
16:25  Э.Гасанов: Ах как хочется вернуться в Нахчыван: Нахчыван и ныхчыванцы
15:08  С.Притчин: Жракое газовое лето заканчивается. Наступает... взрывоопасная осень?
13:58  Times: "У Усманова нет криминального прошлого, он просто жетский бизнесмен"
13:43  У туркмена Хаджикурбанова появилось алиби. Когда убивали Политковскую он... сидел в тюрьме
13:37  С.Притчин: Жаркое газовое лето заканчивается. Наступает... супер-жаркая осень?
13:35  
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    ЦентрАзия   | 
Новый зарубежный телеканал в России - "Русия-аль-Яум"
11:45 02.09.2007

"РУСИЯ-АЛЬ-ЯУМ": ДИАЛОГ С ВОСТОКОМ

Гендиректор АНО "ТВ-Новости" Сергей ФРОЛОВ рассказал "Профилю" о новом телеканале "Русия-аль-Яум" ("Россия сегодня"). О том, что удалось и чего еще предстоит добиться, о планах и перспективах.

Знаете ли вы, откуда получила свое название Слоновая улица в Санкт-Петербурге? В 1739 году персидский правитель Надир-Шах на четырнадцати слонах отправил императрице Анне Иоанновне ценные дары из сокровищницы Великих Моголов. Готовясь к приему столь экзотичного для России транспорта, вымостили специальную улицу. Не слишком известный факт и то, что в Санкт-Петербурге хранится наиболее полная версия Корана Османа, священного для многих мусульман. Об истории крупных коллекций, пришедших в Россию с Востока, был снят документальный сериал "Восточные тайны Эрмитажа" - один из спецпроектов нового телевизионного канала "Русия-аль-Яум" ("Россия сегодня"), отмечающего первый скромный юбилей - 100 дней постоянного вещания.

- Идея работы на зарубежную аудиторию не нова. Вспомним хотя бы советское инорадиовещание. Что изменилось с тех пор?

- Время тогда было иное. Холодная война диктовала необходимость идеологического противостояния, успех которого во многом зависел от журналистов - людей, так или иначе формирующих общественное мнение. И перед иновещанием ставились свои конкретные задачи.

Сейчас мир изменился, налицо тенденции к интеграции, сближению. Растет интерес друг к другу, стремление узнать и понять мечты и надежды своих современников. Мы с интересом смотрим американские, европейские каналы, и нам тоже есть о чем рассказать. А с Ближним Востоком у России давние и прочные связи, к сожалению, несколько ослабленные развалом СССР. И одна из целей создания нашего канала - содействовать их восстановлению и укреплению.

- То есть ваш канал не является политическим инструментом?

-
>"Русия-аль-Яум" - информационный канал, на котором кроме новостей есть и аналитические программы, и документальное кино. Мы хотим просто рассказать о своей стране, о происходящих событиях, о людях. И свою задачу мы видим в том, чтобы вся информация была исчерпывающей и объективной, чтобы у наших зрителей появилась возможность узнавать новости о России "из первых рук".

- Следовательно, вы ориентированы на освещение именно российских событий?

- Конечно, мы ведь российский канал, хотя и вещаем на арабском языке. Однако, будучи новостным каналом, мы, естественно, быстро реагируем не только на внутрироссийские события, но и на все, что происходит в мире. Понятно, что на Ближнем Востоке нам пока сложно конкурировать с такими каналами, как Al-Jazeera и Al-Arabia. Но я надеюсь, что это только пока. Мы еще в самом начале пути.

- В чем заключается специфика вещания на арабские страны, чем оно отличается от вещания на англоязычные страны?

- Прежде всего необходимо учитывать интересы аудитории, для которой мы работаем. Понятно, что традиции и устои, а значит, и менталитет жителей арабских государств существенно отличаются от населения англоязычных стран. Именно поэтому мы не пошли по пути простого перевода на арабский язык эфирного материала Russia Today, а стали искать иные решения. Отсюда, кстати, возникла проблема нехватки кадров - квалифицированных телевизионных журналистов с хорошим знанием арабского языка. В английской редакции проблем со знанием языка просто не возникало. Мы на практике столкнулись с тем, что наши востоковедческие школы почти не занимались кадровой подготовкой журналистов. А лингвистических знаний оказалось абсолютно недостаточно. Если постараться вспомнить известных востоковедов-тележурналистов, то, пожалуй, придется ограничиться только именем Фарида Сейфуль-Мулюкова, который еще в советские времена успешно работал в Гостелерадио. Сейчас таких специалистов практически нет. Поэтому мы решили набраться терпения и постепенно создавать свою собственную профессиональную команду.

Конечно, мы привлекаем к работе известных востоковедов, арабистов, таких, например, как директор музея "Эрмитаж" Михаил Пиотровский, профессор Виталий Наумкин и другие. Пользуясь случаем, хотелось бы еще раз выразить всем им глубокую благодарность за помощь и сотрудничество. Но ученые все-таки не журналисты. Поэтому проблемы пока есть.

- Так все-таки кто ваши потенциальные зрители?

- Наша аудитория составляет около 350 млн человек. Мы рассчитываем на самые широкие слои арабоговорящего населения, проживающего и на Ближнем Востоке, и в европейских странах.

- А есть ли уже какие-либо отзывы о вашей работе?

- Да, есть. И знаете, в большинстве своем вполне доброжелательные. Кроме того, наши зрители сами начали подсказывать нам, что им наиболее интересно, какого рода информацию они хотели бы получать. Конечно, работаем мы пока недолго и выводы делать еще рано. Но уже можно говорить о том, что мы заняли свое место среди средств массовой информации Ближнего Востока и можем двигаться дальше. Сейчас готовится новый испаноязычный проект, который будет реализован в первой половине следующего года.

- Недавно в Общественной палате был поднят вопрос о необходимости создания позитивного образа России. Вы пытаетесь показать нашу страну исключительно с положительной стороны или не скрываете существующих недостатков?

- Поймите правильно: сегодня на международном информационном поле невозможно что-то замолчать или приукрасить. В России работают корреспонденты крупнейших телекомпаний мира. Нетрудно переключиться на другой канал и сравнить информацию. Именно поэтому мы сразу отказываемся от сотрудничества с авторами, которые торгуют "лубочными картинками". Да и не нуждается современная Россия в приукрашивании. Она нуждается только в объективном отношении и понимании.

Что касается зрителей на Ближнем Востоке, мы хотим, чтобы они открыли для себя Россию, некоторые из них, может быть, заново, и поняли, как многое нас объединяет и в далеком прошлом, и в настоящем.

Ефим Бершин

№31
27 августа 2007

Источник - Профиль
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1188719100


Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Закон о защите прав потребителей в рамках ЕАЭС одобрили сенаторы
- Олжас Бектенов проверил состояние Петропавловского и Сергеевского гидроузлов в СКО
- В Правительстве состоялось заседание Совета по привлечению инвестиций
- Нефтяные игры
- В Правительстве рассмотрели ход подготовки к Олимпийским играм
- В Мажилисе рассмотрели вопросы поддержки региональных СМИ
- Кадровые перестановки
- Определены города и населенные пункты для пилотного проекта по сельскохозяйственной переписи
- Уголовное дело в отношении военнослужащего Ж. пересмотрено
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх