КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDARSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Четверг, 25.10.2007
22:59  В Алматы схвачен юный киргизский подпольщик А.Айтикеев (движение "Канжар/Кинжал")
21:50  Обирал неимущих. Аким Нарынского района Киргизии А.Куланбаев уволен за махинации
20:15  РБК > Ошского журналиста А.Саипова "заказали" за $10 тысяч местным бандитам
17:58  И.Решетников: Чусок в Намангане. Праздник урожая по-корейски
17:27  Корейцы построят близ Алматы... археологический парк "Боролдайские сакские курганы"
17:24  Н.Назарбаев открыл "Думан" и сказал, что в Астане будут строить супер-отель Ritz Carlton
16:28  А.Сарбон: Мухаммадрафик, Алишер…, кто следующий? Трагическая участь узбекских журналистов

15:42  Кыргызский барьер Украины. В Женеве начинаются решающие переговоры о сумме долга и пропуске Киева в ВТО
15:38  Л.Борисенко: Доигрались. До роспуска... кыргызстанские парламентарии
15:19  Т.Дикаев: Таджикистан. Сезон рабского труда продолжается
15:15  Ш.Салимов: В Таджикистане с начала года выявлено 278 коррупционных преступлений
15:07  А.Лымарь: Занавес! Парламентские выборы в Киргизии, акт (созыв) четвертый
14:42  "Утроить мощность отечественной экономики до 2015", - Н.Назарбаев поздравил народ с Днем республики
14:41  Узники демократии. Швеция готовит депортацию узбекских беженцев
14:07  ИГНПУ > Начался принудительный сбор подписей в поддержку кандидата в президенты И.Каримова
13:59  Ольмерт подставил Путина. Иранские разоблачения - очередная провокация израильских спецслужб?
13:21  New York Times: Новые шаги США против Ирана
12:13  Казахская пленница. Каждая пятая восточная женщина мечтает... чтобы ее когда-нибудь кто-нибудь украл
12:05  Сеятели. В Киргизии создан "Республиканский штаб озимого сева"
12:01  Место под солнцем. Как казах Х.Днишев создавал первые в СССР гелиосиловые установки (история)
11:50  Д.Сершен: Киргизия. Президент стремится покончить с политическими оппонентами
11:48  Р.Исмаилов: Каспийские трубы. Баку и Москва не сошлись во мнении относительно строительства трубопроводов
11:36  В Киргизии создана новая партия... "Партия беспартийных "Аалам"
10:52  Треть россиян продолжает тосковать по Советскому Союзу
10:45  Пуленепробиваемые халаты? Армию Туркменистана переоденут в новую форму "отвечающую национальным традициям"
10:42  Экс-первая леди Киргизии Майрам Акаева избрана 1-м вице-президентом Международной академии творчества
10:38  Страны ШОС создают "антиоранжевую" молодежную организацию
10:33  Убит известный ошский журналист, главред газеты "Сиесат/Политика" Алишер Саипов
10:30  "Къ" > Индия не вписывается в треугольник. Она не готова бороться вместе с Россией и Китаем против американской ПРО
10:26  В Киргизии появилось временное правительство. До полной победы "Светлого пути"
08:51  Г.Бердымухамедов избран президентом Гуманитарной ассоциации туркмен мира
01:27  ВПК > Афганский мандат. Бундесверу продлили войну еще на год
01:25  В.Урбан: Тегеран-07 - чужие здесь не ходят. Американский "Каспийский страж" на пост не выйдет
00:56  А.Саркорова: В Таджикистане хотят вернуться к русским фамилиям
00:54  В.Панфилова: Астана создает резервы. Руководство Казахстана обвинило в продовольственном кризисе монополистов
00:48  Н.Салтыкова > Чужие среди своих. Китайские мигранты вытесняют россиян с рабочих мест
00:41  В.Пруссаков: Нравственная основа современной западной цивилизации несовместима с исламом
00:40  ВВС > НАТО "не может сбежать"" из Афганистана
00:34  "Завтра" > Компас красного дракона. К итогам XVII съезда Коммунистической партии Китая
00:27  Й.Бойкулов: Вымогатели в погонах. Узбекских женщин из Турона захватили таджикские пограничники
00:03  "Kazakhstan" > Нефтяной казан Казахстана. Каша без Кашагана
00:00  А.Таксанов: День палачей. Новый праздник в Узбекистане
Среда, 24.10.2007
22:24  Казахстан разрешил старты с "Байконура" ракет "Протон"
20:30  Китай запустил первый лунный спутник "Чанъэ-1" ("Великий поход")
19:50  Узбекский боксер-чемпион Руслан Чагаев развелся
19:24  В Кыргызстане создано Государственное предприятие "Инфоком"
16:29  Пройду по Назарбаева... Новое имя улицы в Грозном
15:20  Службу надзора и регулирования финансового рынка Киргизии возглавил Ю.Тойчубеков
15:02  Все перепахано... Казахстано-ватиканские ученые не нашли в Синьцзяне остатков Алмалыкской католической епархии XIV века
14:52  Р.Амирова: Мульти-пульти-миллионер. Чем владеет и как стал олигархом Алишер Усманов
14:17  "Меня разыскивают по делу", - интервью с подозреваемым в убийстве Марка Вайля О.Сарапуловым
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Таджикистан   | 
А.Саркорова: В Таджикистане хотят вернуться к русским фамилиям
00:56 25.10.2007

Эмомали Рахмонов призвал граждан Таджикистана менять фамилии на таджикские.

>Уже более 100 граждан Таджикистана обратились в местные органы ЗАГС с просьбой вернуть прежнее русифицированное написание своих фамилий.
После распада СССР эти граждане отказались от русифицированных форм своих фамилий, но теперь просят восстановить прежнее написание.

Главный специалист управления записей актов гражданского состояния (ЗАГС) минюста Таджикистана Барно Насимова рассказала, что желание сменить фамилию часто связано с выездом таджикских граждан в Россию на заработки или учебу.

"Когда я попыталась узнать, почему меняют фамилии, мне ответили, что таджикские фамилии с традиционными окончаниями ассоциируются у россиян с чем-то иранским или афганским. То есть это - чужое. А с русскими окончаниями, -ов, -ич, вас встретят как постсоветских граждан, и отношение будет совсем другое", - сказала Насимова.

По ее словам, предпочтение похожим на русские именам и фамилиям отдают и студенты, выезжающие на учебу в российские ВУЗы.

Цена возвращения к истокам

Накануне празднования национального Нового года - весенного праздника Навруз президент Таджикистана призвал жителей страны вернуться к историческим традициям и сменить имя и фамилию.

Пример гражданам Такджикистана президент подал лично, попросив называть его не Эмомали Рахмонов, а Эмомалии Рахмон, по имени покойного отца.

Вслед за президентом страны фамилии сменило большинство членов правительства Таджикистана.

Однако многие граждане, в отличие от чиновников, не спешат расставаться с прежними фамилиями и бережно хранят старые советские паспорта.

По мнению эксперта Фируза Саидова, это помогает многим выживать в непростых условиях.

"Думаю, все определяет экономика. На возврате старых окончаний настаивают трудовые мигранты. Возможно, с русскими окончаниями им легче получать регистрацию, работу или общаться с сотрудниками российских правоохранительных органов," - поясняет Саидов.

Новая орфография

Зарина Джониева готова изменить на таджикские фамилии своих детей

До установления советской власти у мусульман Центральной Азии фамилии происходили от имени отца и не имели русских окончаний.

Русифицированные формы появились в 1930-е годы.

Отказ от национальных фамилий не был добровольным: многих заставляли принимать русские окончания таджикских фамилий.

Однако сегодня возвращение к национальным корням стоит серьезных денег, которые приходится платить за замену документов.

Так что отношение к предложению президента Рахмона в обществе неоднозначно.

"Фамилия дана мне при рождении. Это не игрушка, чтобы я ее менял, когда захочу," - говорит житель Душанбе Асаншо.

Зарина Джониева, наоборот, согласна поменять не только свой паспорт, но и свидетельства о рождении детей.

"Пусть дорого, но для меня это важно. И я не пожалею никаких денег," - говорит женщина.

В последнее время в стране пересматриваются не только традиционные окончания фамилий, меняются привычные с советского времени названия городов, улиц и туристических достопримечательностей.

Анора Саркорова
Душанбе, для BBCRussian.com
23/10/2007

Источник - BBC
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1193259360


Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Закон о защите прав потребителей в рамках ЕАЭС одобрили сенаторы
- Олжас Бектенов проверил состояние Петропавловского и Сергеевского гидроузлов в СКО
- В Правительстве состоялось заседание Совета по привлечению инвестиций
- Нефтяные игры
- В Правительстве рассмотрели ход подготовки к Олимпийским играм
- В Мажилисе рассмотрели вопросы поддержки региональных СМИ
- Кадровые перестановки
- Определены города и населенные пункты для пилотного проекта по сельскохозяйственной переписи
- Уголовное дело в отношении военнослужащего Ж. пересмотрено
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх