КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDARSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Среда, 21.11.2007
19:49  Отомстил? Внук 1-го африканского национал-демократа Лумумба изнасиловал и убил британскую студентку
18:51  "ФИ" > Гастарбайтеры в России - напасть или спасение?
17:27  Т.Якубов: Справедливости и нормальной человеческой жизни сейчас в Узбекистане нет (речь в Хельсинки)
16:47  Как мы привели к власти в Афгане Б.Кармаля, - вспоминает генерал Г.Зайцев (пособие)
15:39  Великое открытие! Фазли Атауллаханов первым в мире проник в тайну митоза-деления клетки
15:14  Археологическая сенсация. Российские ученые только что нашли в Египте две неповрежденные мумии с позолоченной маской
14:41  А.Князев: "Меня спас Государственный переворот в Киргизии 24 марта" (интервью)

13:34  "РБК" > Узбеки грозят "ВымпелКому". Отзывом лицензии в стране
13:09  В Каспии выловили плот с 3 живыми матросами утонувшего 11/11 российского сухогруза "Комюст-1"
13:05  Поставили на крыло. В Киргизии хотят открыть музей президента Египта Хосни Мубарака
12:14  У США отберут Интернет. Россия инициирует переворот в контроле над ICANN, управляющей сетью
12:10  Посадили полигама. Главарь американской секты мормонов Уоррен Джеффс получил за многоженство
12:06  Иран открыл консульства в Иракском Курдистане (в городах Эрбиле и Сулеймании)
11:38  МИД Киргизии официально просит Госдеп США освободить боксера-чемпиона А.Раимкулова
11:30  Кыргызы, как и Будда, произошли из древнего народа - саков
11:19  Иосиф Кобзон: "Каримов боится, что я опять сделаю узбеков "советскими""
11:03  Премьер России В.Зубков летит в Ашхабад подписывать газопровод
11:00  В Таразе повешенным на кладбище найден О.Литвиненко - лучший бомбардир в истории казахстанского футбола
10:50  Д.Арапов: Мусульманские духовные лица Узбекистана в середине 20-х гг. XX в.
10:32  В президентских выборах в Узбекистане будут участвовать четверо (биографии претендентов)
10:30  Узбекистан вложит $48 млн в выпуск новых "Шевроле" на Uz-Daewoo Auto
10:24  А.Корбут: Гегегмон озаботился ЦентрАзией. Вашингтон ищет "нефтяных" друзей
10:22  Т.Расул-заде: Граждане Узбекистана живут на Родине, а работают в Таджикистане. Один день из жизни узбекских мардикоров
10:19  Cам спою... Ислам Каримов не пустил певца Иосифа Кобзона в Узбекистан
10:10  А.Шустов: Сколько русских осталось в Центральной Азии?
10:09  Г.Ситнянский: Узбекские гастарбайтеры и исламские радикалы
10:07  Н.Айып: В парламент Кыргызстана пройдут не более пяти партий
10:04  Петр Гончаров: Ирану грозят односторонние санкции
09:49  "Къ" > Баку обвиняет Москву в поставке оружия армянам Карабаха
09:42  А.Габуев: Юго-Восточная Азия объединяется против Китая и Индии. Страны АСЕАН формируют глобальный блок
08:55  В.Покровский: Моя твоя не понимай! Под угрозой полного исчезновения в мире в ближайшее время находятся 383 языка
07:57  Ветераны Афганистана и локальных войн Казахстана объединились
06:26  "Горби" продает на аукционе право с собой пообедать. И этот клоун управлял великим СССР?
01:44  Глава района Рудаки Ф.Азизов - взяточник и аферист (обращение жителей к Президенту Э.Рахмону)
01:09  "International Herald Tribune": Или-или... Решающий момент по "иранскому вопросу" наступит весной
01:00  Eurasianet: На карту поставлено будущее НАТО в Афгане (мнения экспертов)
00:59  Т.Ибрагимов: Узбекистан. Предвыборный газ во всех смыслах
00:58  Д.Аляев: Бойкот узбекскому хлопку. Детский труд используется без каких-либо ограничений
00:56  Возможно ли возрождение "Великого шелкового пути"? Дискуссия в Ташкенте
00:49  Старейшему казахстанскому ВИА "Дос-Мукасан" - 40 лет!
00:04  "Gulf News": Стратегический треугольник США-Индия-Россия. Чей атом атомнее?
00:03  Д.Сершен: Кыргызстан реформирует коррумпированную систему психиатрической помощи
00:01  ЦИК Узбекистана проигнорировал Конституцию и зарегистрировал И.Каримова кандидатом в президенты
00:00  Что такое Миша Саакашвили (ЦентрАзия писала в 2004-м...)
Вторник, 20.11.2007
20:58  Н.Назарбаев полетел с визитами в Восточную Европу. Первая остановка - Братислава
19:01  Прошли первые торги с государственными ценными бумагами Киргизии
17:01  Ураган "Сидр" оказался самым смертоносным с начала века - общее число погибших будет около 10 тысяч
14:26  В.Портников: Они так любили свой народ. Конец "красных кхмеров"
14:22  В.Серов: Приграничный затор. Казахстано-китайские таможни "встали"
14:18  Казахстанские ученые изобрели "металлический нейтрализатор выхлопных газов"
14:12  Госсекретарь Киргизии А.Мадумаров опять попросился в отставку и наконец уволен
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    ЦентрАзия   | 
В.Покровский: Моя твоя не понимай! Под угрозой полного исчезновения в мире в ближайшее время находятся 383 языка
08:55 21.11.2007

>С исчезновением каждого языка мы теряем все, о чем столетиями думали люди – носители этого языка.

Каждые две недели в мире окончательно исчезает по одному языку. Эти данные обнародовал лингвист Дэвид Хариссон, заместитель директора Института живых языков, США.

Всего, утверждает Хариссон, на Земле сегодня существует около семи тысяч языков. На 83 самых распространенных из них разговаривает около 80% человечества; на 3500 самых малоупотребляемых – 0,2%. Языки, по его мнению, вымирают быстрее, чем животные, занесенные в Красную книгу.

Названы пять "зон бедствия" для языков, которые умирают или находятся под угрозой исчезновения – это Северная Австралия (153 языка), Центральная и Южная Америка (113 языков), включая такие страны, как Эквадор, Колумбия, Перу, Бразилия и Боливия, север Тихоокеанского плато (54 языка), куда входят Британская Колумбия в Канаде, штаты Вашингтон и Орегон в США, североамериканские штаты Оклахома, Техас и Нью-Мексико, российская Восточная Сибирь, Китай и Япония (23 языка). То есть всего под наибольшей угрозой закончить существование находятся 383 языка.

Основным поводом говорить об угрозе исчезновения для этих языков является очень малое число "носителей", иногда это всего 1–2 человека. Например, "Силец-Ди-ни", последний из 27 языков, на которых говорили индейцы в резервации Силец (США, штат Орегон), тоже вот-вот исчезнет, потому что на нем говорит всего один человек. Во многих местах, утверждает Хариссон, самым молодым из этих последних носителей более шестидесяти лет. На языке племени Ючи (Оклахома, штат, в котором наблюдается самая высокая в мире плотность исчезающих языков), который, как ни странно, не связан с остальными языками мира никакими лингвистическими корнями, разговаривает всего пять стариков, далеко перешагнувших этот возраст.

Основная причина – вытеснение. В Южной и Северной Америках, например, аборигенальные наречия с самого начала завоевания этих континентов активно вытеснялись европейскими языками – испанским, английским, французским… В Австралии, чемпионе по количеству исчезающих языков, угрожающее положение возникло отчасти и из-за множественных конфликтов между племенами аборигенов и белыми поселенцами, в результате чего племя рассеивалось и теряло язык.

Любопытная ситуация сложилась в свое время в Советской Сибири, где, по данным Харрисона, власти до некоторой степени сами способствовали исчезновению языков, вынуждая коренных жителей разговаривать на основном наречии того или иного Сибирского региона.

По оценке Харрисона, примерно половина из семи тысяч языков Земли никогда не записывалась на бумаге, и когда последний носитель какого-нибудь из этих языков уходит, вместе с ним бесследно исчезает и сам язык. С каждой такой потерей, считает ученый, мы теряем все, о чем столетиями думали эти люди – о времени, небесах, морских животных, оленях, съедобных и целебных растениях, о математике, о природе, о мифах и музыке…

Комментируя это сообщение для "НГ", член-корреспондент РАН Сергей Арутюнов, заведующий отделом Института этнологии и антропологии РАН, согласился с оценками коллеги из США.

"Действительно, – подчеркивает профессор Арутюнов, – каждый год в мире исчезает примерно 15–20 языков, так что если моя оценка и ниже, то ненамного. Сейчас редко кто способствует этому процессу, но редко кто и противодействует, так что мы имеем дело с естественным старением языков. Но, с другой стороны, если в год исчезает 20 языков, то через сто лет исчезнет 2000, а это уже культурная трагедия. В России, по моим оценкам, каждый год исчезает по языку. Так, в СССР за последние 20 лет его существования исчезло 20 языков. Я знаю, по крайней мере, два таких языка в России, которые исчезли в последние годы".

Никакой связи между этим процессом и идущей сейчас глобализацией Арутюнов не усматривает. По его мнению, язык умирает, когда на нем продолжает говорить лишь кучка стариков, а молодые люди говорить на нем отказываются. Глобализация и язык – это уже другая история.

Корреспонденту "НГ" приходилось слушать жалобы ученых Украины на то, что порой они вынуждены свои научные труды излагать по-украински, а украинский язык к этому не приспособлен, просто терминологии не хватает. Арутюнов такую проблему у языков, которые вроде и не собираются умирать, но уже не для всего пригодны, признал, только уточнил, что проблема шире.

"В той же степени, – сказал он, – для специальных текстов не подходит не только украинский, но и русский язык, равно как и почти все остальные. Реально писать научные труды можно сегодня только по-английски. Русский уже не подходит – во-первых, его использование резко ограничивает круг читателей, а во-вторых, уже сейчас ему не хватает терминологии. И этот процесс будет только нарастать. Все языки, кроме английского, в перспективе будут находить только местное применение – в быту, в политике, в литературе и так далее".

2007-11-14 / Владимир Покровский

Источник - Независимая газета
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1195624500


Новости Казахстана
- Мажилис принял закон "О производстве и обороте органической продукции" во втором чтении
- Олжас Бектенов обсудил с представителями банка Société Générale вопросы привлечения частного капитала в страну
- Олжас Бектенов заслушал информацию о проводимых противопаводковых работах
- Олжас Бектенов обсудил с директором по разведке и добыче ENI Лукой Виньяти реализацию совместных проектов и наращивание казсодержания на Карачаганаке и Кашагане
- Кадровые перестановки
- Казахстан примет участие в III форуме межрегионального сотрудничества в СУАР
- Министр иностранных дел Казахстана встретился с Государственным секретарем США
- Сенаторы: Реализуемые инновационные проекты оторваны от потребностей предприятий и реального сектора экономики
- О комиссии по выборам ректоров
- Кто наживается на деле Стати и вернутся ли потраченные сотни миллионов долларов?
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх