Товарищеский оборот
Казахстан будет развивать с Турцией братские отношения, но писать мы будем на кириллице

"Сверкающая звезда региона" – так охарактеризовал Казахстан президент Турции Абдулла Гюль, прибывший вчера в Астану. По словам нового турецкого лидера, Нурсултан Назарбаев одним из первых поздравил его с избранием на эту должность. В ходе переговоров между лидерами двух стран был обсужден ряд вопросов. В частности, планируется, что к 2010 году товарооборот между двумя государствами достигнет 5 млрд долларов США. Нурсултан Назарбаев в ходе итоговой пресс-конференции сообщил о планах по строительству большого нефтехимического производства с участием турецкой стороны. В ходе встречи глава государства поблагодарил официальную Анкару за поддержку кандидатуры Казахстана на пост председателя ОБСЕ. В свою очередь президент Турции пригласил Нурсултана Назарбаева посетить его страну с официальным визитом в ближайшее время.

Казахстан и Турция к 2010 году могут увеличить товарооборот до 5 миллиардов долларов.Об этом вчера в ходе переговоров с президентом Турции Абдуллой Гюлем заявил глава Казахстана Нурсултан Назарбаев. Лидер нашей страны также отметил, что товарооборот в этом году превысил уровень прошлогоднего в полтора раза и достиг полутора миллиардов долларов США. Нурсултан Назарбаев подчеркнул, что двустороннее сотрудничество Казахстана и Турции успешно развивается во всех областях – политической, военной, торгово-экономической и культурно-гуманитарной. В свою очередь президент Турции отметил, что динамичное развитие Казахстана создало почву для расширения взаимоотношений двух стран.
Нурсултан Назарбаев подчеркнул, что Турция является стабильным политическим и экономическим партнером для нашей страны, и поблагодарил руководство Турции за поддержку кандидатуры Казахстана на пост председателя ОБСЕ.
Кроме того, в ходе переговоров стороны высказались за подготовку масштабного экономического проекта к пятому заседанию межправительственной комиссии, которое состоится в Анкаре летом 2008 года.
Сегодня же в рамках визита президента Турции в Астане пройдет бизнес-форум с участием предпринимателей двух стран, который призван способствовать налаживанию более тесных взаимоотношений между казахстанским и турецким бизнесом, дальнейшему развитию торгово-экономических связей.
Следует отметить, что начиная с 1993 года объем турецких инвестиций в экономику Казахстана составили 1,1 миллиарда долларов, а вложения Казахстана в турецкую – 349 миллионов долларов.
В этой связи президент Турции заявил, что приветствует увеличение объемов казахстанских инвестиций в экономику его страны.
– В Турции сейчас расширяются области, куда можно вкладывать инвестиции. Думаю, что казахстанские предприниматели будут более активно участвовать в этом, – подчеркнул Абдулла Гюль.
В ходе переговоров Абдулла Гюль и Нурсултан Назарбаев также высказались за проведение в ближайшие годы Дней культуры Казахстана в Турции и Дней культуры Турции в Казахстане. В целях укрепления дружбы и развития культурных связей между двумя государствами президент Казахстана поручил правительству установить в Казахстане памятник видному государственному деятелю и первому президенту Турции Мустафе Кемалю Ататюрку.
В ходе переговоров глав государств был затронут и вопрос нефтепровода Баку–Тбилиси–Джейхан. Как отметил Нурсултан Назарбаев, казахстанская сторона планирует строительство большого производства в области нефтехимии при участии турецкой стороны в Джейхане мощностью около15 миллионов тонн.
В ходе совместной пресс-конференции, состоявшейся по завершении переговоров, отвечая на вопросы журналистов, Нурсултан Назарбаев в частности отметил, что перевод казахского языка на латиницу требует времени.
– Переход нашей страны на латинский алфавит – это нелегкая работа, так как Казахстан более 70 лет читал и писал на кириллице. Поэтому здесь необходимо быть очень внимательными, – подчеркнул президент.

Галия Идоятова, Астана
14.12.2007