В Москве прошла презентация книги, написанной на русском языке афганским писателем

25 декабря в посольстве Исламской Республики Афганистан на Поварской улице прошла презентация книги молодого афганского писателя Хайдар Шаха – "Шелковый путь". Это первая книга, написанная на русском языке афганцем. Посол и уполномоченный представитель Афганистана в России Залмай Азиз назвал выход книги знаменательным днем. "Вероятно, это первый раз, когда мы собираемся, чтобы представить молодого афганского писателя, пишущего на русском языке", - отметил посол. Дипломат вспомнил и другого афганского писателя - Халида Хоссейни, роман которого "Бегущий за ветром" получил большую известность в США. Книга "Шелковый путь", по словам Залмая Азиза, может стать хорошим вкладом в диалог культур.

По словам автора, книга посвящается 2007 году – году русского языка. "Это первая книга, написанная иностранным автором на русском языке в этом году, - отметил Хайдар Шах. - Я опередил всех выпускников ВУЗов СССР". По его словам, "Шелковый путь" - это художественный многотомный роман.

По словам старшего научного сотрудника Института Востоковедения РАН, российского специалиста по афганской литературе Алевтины Герасимовой, "Шелковый путь" - первая книга, написанная афганским автором на русском языке. "Афганская культурная среда знала о русской литературе по некоторым переводам, по нашим фильмам, но встречного движения не было, - отметила А.Герасимова. - Не писали афганские литераторы по-русски". По словам литературоведа, "Шелковый путь" - это, прежде всего, книга о жизни афганского народа. Она особо отметила положительную роль подобных произведений на фоне "негативного имиджа" Афганистана, который, по ее словам, формируется российскими СМИ. "Афганистан в российской прессе упоминается чаще всего как поставщик наркотиков, а его народ – как производители наркотиков, упоминается как страна, где готовят террористов, - отметила она. – Никакой позитивной информации об этом народе не встретишь".

По мнению афганского публициста Али Ахмада Карими, "роман "Шелковый путь" посвящен любви и вере Всевышнему, которые читатель познает через историю, философию и культуру".

Автор книги "Шелковый путь" Хайдар Шах является выпускником Московской военной академии, по образованию - юрист.