В качестве единого языка тюркоязычные страны и народы будут пользоваться турецким языком. "Для расширения связей и сотрудничества между тюркскими народами важно наличие единого языка. Вот уже 10 лет, как турецкий язык используется тюркскими народами как средство общения. В течение следующих 10 лет процесс превращения турецкого языка в единый язык тюркских народов будет завершен", - сказал в четверг "Тренд" руководитель рабочей группы по азербайджано-турецким межпарламентским связям, председатель постоянной комиссии Милли Меджлиса по вопросам культуры Низами Джафаров.

В мире насчитывается шесть независимых тюркских государств. Это Азербайджан, Турция, Казахстан, Узбекистан, Кыргызстан и Туркменистан. На прошедшем в Баку в 2007 году XI съезде тюркских народов была принята рекомендация о создании единого тюркского языка.

Джафаров подчеркнул, что турецкий должен использоваться в такой форме, чтобы возможности общения между тюркскими народами были достаточно широкими. "Турецкий язык превратится в единый для большого объединения народов. Сейчас этот процесс протекает естественным образом, однако есть необходимость в его ускорении", - сказал он.

По мнению Джафарова, использование тюркскими народами турецкого языка не приведет к исчезновению азербайджанского, туркменского, узбекского и пр. языков.

"Эти языки будут использоваться как государственные, письменные и литературные языки тюркских республик", - считает председатель комиссии.

По его словам, процесс создания единого алфавита независимых тюркоязычных народов завершится к 2010 году, - им будет латиница. Это обеспечит процесс создания единого тюркского языка.

Азербайджан, Турция, Узбекистан пользуются латиницей, Казахстан, Кыргызстан и Туркменистан обсуждают вопрос перехода на латиницу, - сказал он. "Этот процесс завершится, как максимум, к 2010 году", - считает Джафаров.

По его словам, основная проблема в создании единого алфавита тюркоязычных стран – указание различными знаками звуков, одинаковых во всех тюркских языках: "Звуки, одинаковые в тюркских языках, узбеки, киргизы и азербайджанцы указывают разными знаками. Однако таких случаев немного. Поэтому министры образования и культуры тюркоязычных государств должны встретиться и завершить процесс координирования алфавита. Координация алфавита проводится сейчас, потому что в дальнейшем это может создать проблемы".

10 января 2008
корр. И.Ализаде