По историческим меркам, Соединенные Штаты в свои жалкие 232 года - всего лишь подросток


Берлин - Вряд ли вы бы ожидали встретить в Чарлстоне (Южная Каролина) депутата Европарламента от Италии, но именно там на прошлой неделе была Моника Фрассони (Monica Frassoni), следя за перипетиями нынешней незаурядной избирательной кампании.

Когда я спросил Фрассони (представляющую "зеленых"), что привело ее в Дикси , она ответила: "Мы привыкли к тому, что выбор между войной и миром зависит от того, какой у США президент - хороший или плохой. От премьер-министра Италии - хорош он или плох - вообще ничего не зависит".

Итальянцы - не единственные, кто чувствует, что то, что произойдет 4 ноября, касается и их. Мимо проносились съемочные группы немецкого и французского телевидения. Пока Барак Обама выступал с речью после победы на субботних праймериз, у меня за спиной кричал бразильский журналист.

Столь пристальное внимание мира к американским делам - парадоксальным образом возросшее, в то время как самой модной интеллектуальной тенденцией является предсказание неминуемого упадка Америки - объясняется несколькими причинами.

Ведь логично спросить, почему увядающая империя - по крайней мере такой выглядит Америка в кулуарах Давоса и опросах общественного мнения от Pew - приковывает к себе взоры всего мира?

Разумеется, одна из причин в том, что съезд Коммунистической партии Китая или избрание председателя Европейской комиссии - большие события для поднимающегося Китая и интегрирующейся Европы - не самый лучший сюжет для прайм-тайм. Толпа в официальных костюмах - скучное зрелище.

Ничто не делает демократию таким захватывающим зрелищем, как бюрократия. Ни в Пекине, ни в Брюсселе праймериз в скором времени не предвидится. Ни, тем более, в Москве, где уже написан сценарий перехода власти от Путина к Путину. Фраза "мы, народ" чужда этим столицам.

И именно поэтому вновь ошибаются провозвестники скорого конца Америки - как ошибались они в 1980-е, когда казалось, что будущее за японцами, которые купили даже Центр Рокфеллера. Но, прежде, чем перейти к этому, я бы хотел указать на те причины, по которым мир так напряженно следит за кампанией, до окончания которой еще девять месяцев.

Первая - нетерпеливое ожидание конца эпохи Буша. На этой неделе его прозаичное прощальное обращение к нации напомнило всем о неспособности этого человека трогать сердца людей. Гротескно выглядят его нынешние попытки изобразить себя консерватором в фискальных вопросах, защитником окружающей среды и миротворцем. Он принадлежит прошлому.

Вторая - Обамания, достигшая сегодня пика, благодаря поддержке со стороны Кеннеди. Камелот - это лучшее, что мир видит в Америке, символ доблести и идеализма. И вот появляется Барак Обама со своей красавицей-женой Мишель, напоминая обо всем том, что когда-то воплощала в себе Америка как страна равных возможностей, и символизируя залеченные раны истории. Германия сгорает от любопытства - и не одна она.

Третья - сам драматизм состязания, в центре которого битва между Обамой и Хиллари Клинтон за выдвижение от Демократической партии, но в котором участвуют и другие, не менее блестящие кандидаты.

Четвертая - как отметила Фрассони, это, что администрация Буша служит тревожным напоминанием о том, как много зависит от хозяина Белого дома.

И это приводит нас к модному суждению о постепенном разрушении американского могущества. Эта школа, в которой "анализ" - зачастую принятие желаемого за действительное, переживает свой расцвет: ведь трудности в Ираке и Афганистане, кредитный кризис, нарастающий долг и призрак рецессии складываются в картину излишнего напряжения сил и упадка Америки.

Безусловно, после некомпетентности и расточительности администрации Буша новый президент будет скован новыми военными и финансовыми ограничениями. Но эти годы также показали, как мало значительного происходит без американского руководства. Это в полной мере относится к израильско-палестинскому конфликту, защите окружающей среды и проблеме Косово.

Как демонстрирует нынешняя избирательная кампания, Соединенные Штаты остаются самым жизнеспособным, открытым, самообновляющимся и демократическим обществом на планете. В декабре 2007 г. готовилось к рассмотрению 1 059 793 заявлений о натурализации: где это видано, чтобы миллион человек требовал дать им гражданство увядающей державы?

Мысль о том, что Европейский Союз, измученный неуверенностью в своих силах и экзистенциальной неопределенностью (где они, границы Европы?) или Китай, подтачиваемый внутренними противоречиями, могут стать державами, соизмеримыми по влиянию с Соединенными Штатами, кажется неправдоподобной. Америка должна тесно с ними сотрудничать, но вряд ли они станут источником вдохновения и лидерства.

Турбулентные глобальные рынки под руководством Уолл-стрит вскрыли лживость теории "расцепления" (decoupling). Куда идет американская экономика - туда и весь мир. Что касается Pax Americana, то это невоспетая история успеха, дающая самозваным пророкам возможность рассуждать об ее крахе.

По историческим меркам, Соединенные Штаты в свои жалкие 232 года - всего лишь подросток. О том, что энергии у Америки хоть отбавляй, говорят демография, Google и политическая лихорадка нынешних праймериз. Обамания показывает, насколько велико воздействие Америки на представления этого мира.

И совсем не парадоксально, а логично то, что мир зачарованно следит за этими выборами. Ведь мир все равно пойдет туда, куда поведет его Америка, которая после Буша станет более умелой и целенаправленной.

* Дикси (Dixie) - неформальное название южных штатов США - прим. пер. (Вернуться к тексту статьи)

* "Камелот" - бродвейский мюзикл на сюжет легенды о короле Артуре. Как рассказала после убийства президента Кеннеди его вдова Жаклин, музыка из него постоянно звучала в Белом доме. Позже Камелот стал символом администрации Кеннеди и его семьи - прим. пер.

Роджер Коэн (Roger Cohen),
"The New York Times", США

01 февраля 2008