Электронный словарь удобнее бумажного, считают разработчики
В Киргизии создан электронный киргизско-русский словарь. Как заявили в Национальной комиссии по государственному языку республики, появление подобного словаря является одной из мер по пропаганде киргизского языка

Председатель Национальной комиссии по государственному языку Ташбоо Жумагулов в интервью "НВ" сообщил, что государственный язык республики – киргизский – сейчас не очень популярен среди молодежи, и не все киргизстанцы в достаточной степени владеют им.

В качестве одной из мер по пропаганде языка титульной нации власти страны приняли решение разработать электронную версию киргизско-русского словаря, которую может установить в своем компьютере любой желающий.

Новые технологии

Ташбоо Жумагулов: "Чтобы шагать в ногу со временем, мы выпустили электронный словарь. В словаре насчитывается 105 тысяч слов, из них 55 тысяч – это русско-киргизский словарь, и 50 тысяч – киргизско-русский словарь. У себя в компьютере человек в течение нескольких секунд сможет найти нужное ему слово и перевод. Мы решили таким образом помочь желающим изучать государственный язык. Помимо этого, мы выпустили электронный терминологический словарь в 5 тысяч слов, русско-киргизский. Он сейчас пользуется большим спросом. Мы словари раздаем всем бесплатно".

Между тем, Ташбоо Жумагулов говорит, что в Киргизии интерес к государственному языку постепенно возрастает. Однако ситуация со знанием языка в государственных структурах и различных организациях все еще оставляет желать лучшего. Не все служащие умеют грамотно писать и говорить на киргизском языке. В этой связи руководство Киргизии ввело во все министерства и ведомства новые штатные единицы: профессиональных переводчиков и специалистов по киргизской филологии. Кроме того, сейчас законодательство Киргизии обязывает президента и премьер-министра хорошо знать киргизский язык.

Ускоренный курс для нового премьера

При этом сейчас кабинет министров страны возглавляет Игорь Чудинов, который пока не знает государственного языка. По словам Жумагулова, из этой ситуации уже найден выход, и сейчас премьер-министр приступил к ускоренному изучению киргизского языка под руководством профессора Умут Култаевой.

Жумагулов убежден, что через несколько лет все делопроизводство в стране будет полностью переведено на киргизский язык: "В законе предусмотрено, что в течение нескольких лет государство должно полностью перейти на государственный язык. Самое главное, что за последние три года мы сумели убедить наших граждан, что в Киргизии главный язык киргизский. Быть гражданином своей страны и не знать государственный язык – это не цивилизованно".

Саида Юсупханова, Бишкек

03.02.2008