КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Вторник, 26.02.2008
22:09  Любой "поток", кроме южного. Госдеп США продолжает активно лоббировать проект Nabucco
21:30  В Пакистане схвачен экс-министр обороны афганского правительства "талибов" мулла Абдулла
21:14  В Шотландии судятся две западных компании. За азербайджанский нефте-блок "Алятдениз"
20:13  Кыргызстан. Дело узбекского "эмира" Абдумажитова - какой приговор вынесет суд?
19:11  Почему амнистия в Узбекистане коснулась только четырех политзаключенных?
16:49  "ХТ": Очередная туркменская бесплатность. Квартира... вместо дома под снос
16:48  ТИПЧ: Воссоздать туркменскую оперу оказалось не просто

16:23  Т.Ташимов: Государственно-частное партнерство (ГЧП) в Казахстане - проекты и объекты
16:17  Война газопроводов. Пока Украина и Россия не могут договориться по газу, ЕС и США строят обходную трубу
16:14  США дарят Индии авианосец "Китти Хок", чтобы только сорвать контракт на покупку российского "Адмирала Горшкова"
15:33  У Киргизии не хватает семян пшеницы, ячменя и хлопчатника для весеннего сева
15:29  В Киргизии будет открыт Иранский банк. Подписан соответствующий договор
15:16  Д.Ашимбаев: "Казахстанскую элиту цементирует в основном наличие в наших недрах таблицы Менделеева"
15:07  ОБСЕ дает 2,8 миллионов евро на разработку "Национальной пограничной стратегии" Таджикистана
15:00  Из-под хвоста. Утвержден "Стратегический план развития ветеринарной службы Кыргызстана"
14:58  В Хороге идет митинг женщин против доставших всех басмачей
14:52  Казахстан ищет средства для финансирования стройки автобана Западная Европа - Западный Китай
14:18  Таджикскими учеными созданы электронные таджикско-русский и русско-таджикский словари
14:14  Э.Рахмон: "Одна из причин роста гибели таджикских мигрантов связана именно с ростом преступности среди них самих" (речь)
13:47  Бизнесмен Алишер Усманов стал титульным спонсором старейшего футбольного клуба России "Динамо"
13:31  Китай идет на примирение с США. Райс летит в Пекин, чтобы предотвратить атаку доллара юанем
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Таджикистан   | 
Таджикскими учеными созданы электронные таджикско-русский и русско-таджикский словари
14:18 26.02.2008

Группой ученых Института математики Академии наук (АН) Таджикистана созданы электронные таджикско-русский и русско-таджикский словари.

Как сообщил НИАТ "Ховар" руководитель группы разработчиков, академик АН, доктор физико-математических наук Зафар Усманов, новые словари предназначены для перевода таджикских слов на русский язык и наоборот, а также для углубленного изучения таджикского и русского языков.

Основой для таджикско-русского электронного словаря послужил таджикско-русский словарь (т.1, Душанбе, "Дониш", 2004 под редакцией С. Холматовой, С. Солехова, С. Каримова и т.2, Душанбе, "Дониш", 2005 под редакцией Д. Саймиддинова, С. Холматовой, С. Каримова).

Электронный словарь включает в себя базу слов таджикского языка, которая состоит из около 42 тыс. слов, и их переводов на русский язык. Кроме того, в словаре можно будет найти базу переводов таджикских словосочетаний на русский язык, который состоит из около 23 тыс. словосочетаний.

Программный продукт русско-таджикского электронного словаря создан на основе русско-таджикского словаря под редакцией член-корреспондента АН СССР М. Асимова. – М.: Русский язык. 1985. -1280с.

Данный электронный словарь включает в себя около 72 тыс. слов русского языка и их переводов на таджикский язык и около 50 тыс. переводов русских словосочетаний на таджикский язык.

Электронные словари работают на основе программ, осуществляющих автоматический поиск введенного в текстовое поле слова в базе данных. Техническая поддержка компьютерных словарей обеспечивается любым IBM совместимым персональным компьютером с HDD 15 MB, RAM 32 MB с ОС семейства Windows.

Разработка компьютерных словарей осуществлена в соответствии с Постановлением Правительства Таджикистана от 6 июня 2005 года и является продолжением серии научно-исследовательских работ по проблеме информатизации таджикского языка.

26 февраля 2008
Бахтиер Ашуров

Источник - НИАТ "Ховар",
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1204024680
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Конституционный закон Республики Казахстан от 25 мая 2020 года №335-VІ ЗРК
- Закон Республики Казахстан от 25 мая 2020 года №333-VІ ЗРК
- Закон Республики Казахстан от 25 мая 2020 года №336-VI ЗРК
- Сенаторы приняли поправки по вопросам парламентской оппозиции
- 230 лучших специалистов в 11 отраслях привлечены к работе по повышению конкурентоспособности РК
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 20 мая 2020 года №307
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 21 мая 2020 года №316
- Данияр Ашимбаев: Нужно учитывать национальные интересы, а не мнения зарубежных экспертов
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 28 мая 2020 года №332
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх