КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Среда, 05.03.2008
23:18  В узбекском Гузаре в одном авто изъята рекордная партия героина - 570 кг!
21:53  На условиях Москвы. Украина и Россия договорились по газу
20:58  "Команда, которая Вас окружает, состоит в основном из Ваших близких родственников", - обращение женщин Таджикистана к Президенту Э.Рахмону
18:28  Как узбекские власти фабриковали уголовные дела на подполковника "американского резидента" Э.Мусаева
16:22  Украина начала отсасывать из трубы газ, предназначенный Европе
16:08  "НИ": Тянут за язык. Киргизия хочет перейти с кириллицы на латинский алфавит
16:05  Американские военные возвращаются на базу Ханабад в Узбекистане!

15:52  За свободный и независимый Каракалпакстан! Обращение партии нацвозрождения "Еркин Каракалпакстан"
14:39  В Туркмении учреждены почетные звания "Эне мяхри/Материнская нежность" и "Заслуженный летчик Туркменистана"
14:26  Тайное содействие. Минэнерго Казахстана подозревают в налоговой "помощи" одной "иностранной фирме"
13:14  В Намангане Русский и Корейский культурные центры провели интернациональный бал дружбы студентов и старшеклассников
12:59  "ВПК": Требуется подходящий предлог. Курды могут спровоцировать войну в Карабахе
12:43  "Ведомости": Что делать с Кабулом? Карзай окончательно зацвел маком
12:36  Развивая "позитивный нейтралитет". У Туркмении будет новая военная доктрина
12:33  Вопросы населения через Интернет - новая форма работы китайского правительства
12:30  Парламент Киргизии утверждает День "тюльпановой революции" государственным праздником
11:51  "В целях успешного осуществления принятых на XX Халк Маслахаты". В Туркмении образована Госкомиссия по земельным вопросам
11:39  П.Искендеров: Конкуренция вокруг Ирана. Россия раскрыла заговор европейцев в МАГАТЭ
11:23  ВВС: "Я не верю в умеренный ислам". Голландский политик Вилдерс снял к/фильм против "отсталой исламской культуры"
11:01  В Туркмении новые: генпрокурор Ч.Ходжамырадов и глава Верховного суда - Я.Язмырадов
10:56  ТИПЧ: В Таджикистане вымерзли стада скота. Отрасль совершенно не была готова к проведению зимовки
10:33  Боевой офицер Исроил Шарипов назначен консулом Таджикистана в Новосибирске
10:16  До уровня 8%. Китай ставит задачу сократить... рост ВВП
10:11  В Бишкеке опять массовое отравление детей, в Джалал-Абаде - вспышка брюшного тифа
10:02  Казахстан и Катар создают совместный инвестиционный фонд
09:55  Лучше стучать, чем перестукиваться. Как СНБ вербует студентов узбекских вузов
09:51  Капкараш Обама проигрывает ключевые праймериз в Техасе
09:34  Новая мера количества нефти. Казахстан заменит "баррель" на "тай-казан"
09:12  А.Шакиров: "Киргизское правительство должно работать со своими гражданами, чтобы решить проблемы трудовых мигрантов в России"
09:06  Казахстан оставил себе перспективное каспийское нефтеместорождение "Жамбыл". Корейцам пообещали кусочек... потом
08:52  Иран ищет спасения в российских самолетах. Тегеран приобретает в России 100 пассажирских самолетов Ту-204 и Ту-214
08:36  Джентльмены удачи. Родную землю Н.Назарбаева растаскивают мошенники от... акимата
08:34  А.Куанов: Какой клон хуже? Ребрендинг казахстанской партии "Нагыз Ак жол" продолжился скандалом
08:23  Как убивали И.Сталина. Часть 1. Тайны истории
06:18  Все решит Техас. Х.Клинтон догнала и обогнала Капкараша Обаму в американской предвыборной гонке
02:05  Е.Яценко: Нужен ли русский язык в СНГ?
01:01  Р.Исмаилов: Дело о шпионаже в пользу России практически не повлияло на состояние азербайджано-российских отношений
00:32  "Бакиев ничего поделать не может с ними!". Фонд Сергия Радонежского и Манаса начал подготовку к акциям по выдворению американских вояк из Киргизии
00:23  С.Переслегин: Мир после Косова - война возникает во всех сценариях будущего
00:17  М.Джураев: Кыргызстан никогда не сможет договориться с Таджикистаном о границах
00:16  Центральноазиатский центр по борьбе с незаконным оборотом наркотиков вынужденно работает в пилотном режиме
00:02  Э.Гасанов: Мнимый и подлинный азербайджанский патриотизм
00:00  Парламент Южной Осетии принял обращение к ООН и России с просьбой признать независимость страны
Вторник, 04.03.2008
23:29  Разведка боем. Азербайджанские подразделения атаковали армянские позиции в Карабахе
21:09  "Газпром" сократил экспорт газа в Украину еще на 25%
18:59  Е.Булатов: Изгибы транзитной конкуренции. Страны Персидского Залива и Иран готовятся создать "газовый ОПЕК" без участия России?
18:18  Шаланды полные кефали... Месье Саркози уговорил фрау Меркель создать "Средиземноморский Союз"
18:14  Президент В.Ющенко собрал чемодан для визита в Казахстан и Таджикистан
18:09  Азербайджан пытается воспользоваться хаосом в Армении. Двинув в ООН новую "карабахскую" резолюцию
18:05  "Это будет выгодно для всех". Казахстан лоббирует заключение 4-стороннего соглашения в водно-энергетическом секторе
17:10  Forbes: Сбои в системе. Как российские антинаркотические генералы собирались прекурсорами с Таджикистаном торговать
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    ЦентрАзия   | 
Е.Яценко: Нужен ли русский язык в СНГ?
02:05 05.03.2008

К числу важнейших ресурсов, оставленных Российской империей и советским периодом в наследие новым независимым государствам, относится русский язык. Ценность этого наследия трудно переоценить: для его накопления в свое время, не говоря уже об экономических затратах, потребовались колоссальные усилия политического, научного, социального и культурного характера. В русский язык как институт были вложены огромные средства, и его наследниками являются все жители новых независимых государств.

А каково сегодня реальное положение дел с русским языком в странах СНГ и Балтии? Существует ли реальный запрос на русский язык среди населения, и каковы мотивы этого запроса?

Чтобы ответить на эти вопросы, фонд "Наследие Евразии" на протяжении нескольких лет проводил кабинетные и полевые исследования в 14 новых независимых государствах: Азербайджане, Армении, Белоруссии, Грузии, Казахстане, Киргизии, Латвии, Литве, Молдавии, Таджикистане, Туркмении, Узбекистане, Украине и Эстонии.

А в октябре - ноябре 2007 года международное агентство "Евразийский монитор" провело опрос общественного мнения "Положение русского языка в странах СНГ и Балтии". Результаты этих исследований были представлены в Москве на международной конференции в фонде "Русский мир".

Выяснилось, что на всей постсоветской территории продолжает давать о себе знать советское наследие. Оно обнаруживается в виде имперского комплекса, который испытывает как Россия по отношению к новым суверенным государствам, так и сами эти государства по отношению к России.

Далеко не всегда страхи перед Российской Федерацией обоснованы, нередко элиты новых независимых государств создают и поддерживают немотивированные мифы в отношении России, преследуя свои собственные политические цели. Ностальгия, старые обиды и идеологические клише образуют гремучую смесь, которая препятствует трезвому взгляду на действительно актуальные проблемы. Это не только отрицательно сказывается на отношениях между государствами, но и вмешивается в ситуацию с русским языком. Необходимо отметить, что русский для новых независимых государств является, по сути, советским языком, языком СССР. Эта проблема существует, кстати говоря, и в самой России.

Нормативно-правовая база функционирования русского языка

В законодательстве подавляющего большинства новых независимых государств русскому языку не присвоен статус государственного или официального языка, в отношении его применения и развития не установлена система правовых гарантий. Наиболее четко и последовательно в вопросе законодательного определения статуса русского языка выступают Беларусь, признавшая его государственным, и Киргизия, которая считает русский официальным языком. В результате в большинстве новых независимых государств наблюдается значительное сокращение числа русских школ, центров русского языка и культуры, русскоязычных СМИ, в том числе печатных.

Даже те страны, которые в 90-х годах прошлого века, по законодательной инерции советского периода, присваивали русскому статус "языка межнационального общения", в настоящее время соответствующие положения из нормативно-правовых актов либо уже исключили, либо реализуют программы, направленные на защиту собственного государственного языка. Зачастую они действуют против русского. Наиболее неблагоприятная политика в области законодательства в отношении русского языка проводится в странах Балтии и Закавказья.

Коммуникация на русском языке

Общение на русском возможно для подавляющего большинства населения новых независимых государств. Однако уровень владения русским языком и его распространенность существенно различаются.

Беларусь (77%), Украина (65%) и Казахстан (63%) - это страны, где приблизительно две трети населения свободно владеют русским. Там русский язык является либо доминирующим (Беларусь), либо столь же распространенным, как и титульный. Причем на Украине, несмотря на то, что русским языком пока пользуется значительная доля населения, у молодежи сравнительно низкий уровень владения языком, и в перспективе русский будет терять свои позиции. Наблюдается сужение основных сфер общения на русском языке, что приводит к нежеланию его изучать.

В Киргизии, Латвии, Молдавии и Эстонии, несмотря на доминирование языка титульной национальности, достаточно большая доля населения владеет русским языком и использует его в общении.

Армения, Азербайджан, Грузия, Таджикистан и Литва находятся на периферии русскоязычного пространства новых независимых государств. Здесь свободно владеет русским языком не более трети населения (в Литве - только пятая часть), он редко используется в основных сферах общения.

Ситуация с образованием на русском языке

В этой сфере в настоящее время не имеет явных проблем лишь Белоруссия, где русский язык доминирует в сфере образования. В остальных странах положение более сложное.

В Армении, Таджикистане и Узбекистане проблема с обучением на русском языке стоит наиболее остро: там практически нет русских школ и классов. Одновременно в этих странах ярко выражена потребность в изучении русского языка.

В Киргизии существует серьезный запрос на изучение русского языка, и в последнее время наблюдается расширение возможности получать образование на русском. В Казахстане наоборот, наблюдается резкое сокращение количества обучающихся на русском, но пока существует баланс между потребностью и возможностью получать образование на русском языке. В Азербайджане большая часть жителей не считает нужным расширять изучение русского языка в школах, так как проводимая образовательная политика устраивает население.

В странах Балтии наиболее остро проблема получения образования на русском языке стоит в Литве. В Эстонии и Латвии количество мест в школах с обучением на русском языке приблизительно соотносится с долей населения, свободно владеющей русским языком.

В Грузии, Молдавии и Украине вопросы изучения русского языка находятся в сфере общественно-политических дискуссий. Население высказывает диаметрально противоположные оценки государственной политики в отношении русского языка. При этом особенно остро проблема получения образования на русском языке стоит на Украине.

Интересны мотивации изучения русского языка. Исследование показало, что во всех странах русский язык востребован как средство общения с русскоязычными согражданами на работе и в быту, что свидетельствует о сохранении и значимости русскоязычной среды во всех новых независимых государствах. Около половины жителей новых независимых государств заявляют, что "знание русского языка в жизни пригодится", и поэтому русский важно изучать. Особо отмечается населением стран СНГ и Балтии коммуникативная функция русского языка как средства международного общения. При этом русский язык продолжает нести гуманитарную функцию: он необходим для чтения литературы на русском языке, в том числе профессиональной, что отражает его значимость как транслятора научных и специальных знаний, а также дает возможность приобщения к русской культуре.

Особенно высокий запрос на изучение русского языка на данном этапе существует в Армении, Киргизии, Таджикистане и Узбекистане.

Русскоязычное медийное пространство

Большинство национальных сайтов в странах СНГ и Балтии имеет русскоязычную версию, что свидетельствует о востребованности русского языка пользователями в новых независимых государствах. Для их жителей интернет-пространство является коммуникативной площадкой, а также средством получения информации. Это в принципе позволяет использовать интернет-ресурсы для создания образовательной среды и приобщения пользователей, особенно молодежи, к русской культуре.

Подавляющая часть жителей постсоветского пространства смотрит телеканалы на русском языке - впереди Беларусь (89% населения делают это регулярно), затем следуют Таджикистан (76%) и Казахстан (75%). Однако часть населения не имеет доступа к русскоязычным СМИ по причине их отсутствия: телевизор не принимает каналы на русском языке (либо российские телеканалы доступны только на кабельном телевидении), в продаже недостаточно прессы на русском (Литва, Грузия, Азрейбайджан).

Литературу и прессу на русском языке чаще всего читают там, где лучше знают русский язык: в Беларуси, Казахстане и на Украине.

Миграционные настроения

Результаты исследований также показали, что за последние 10 лет подавляющее большинство жителей бывшего СССР ни разу не бывали в России. При этом чаще всех Россию посещают жители Беларуси и Азербайджана, а реже всего - Литвы и Грузии. Основная цель поездок в Россию - посещение родственников и друзей. Исключением являются Таджикистан, Киргизия и Молдавия, где преобладает трудовая миграция. Для стран Балтии значимой целью визитов в Россию является туризм.

Подавляющее большинство населения новых независимых государств не собирается переезжать в Россию на постоянное место жительства и не желает этого для своих детей (что косвенно объясняет отсутствие желания давать детям образование на русском языке). Миграционные настроения проявляют в большей степени жители Киргизии, Молдавии и Таджикистана.

Елена Яценко, президент фонда "Наследие Евразии", для РИА Новости.

Источник - РИА "Новости"
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1204671900
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Насколько живо гражданское общество Казахстана – Г.Илеуова
- Минздрав опровергает президента?
- Кадровые перестановки
- Популяризация нацпроектов и брендов объединит казахстанцев в возрождении национальных традиций - Е. Тугжанов
- Депутат Мажилиса от Демпартии "Ак жол" Андрей Линник по обращению жителей г.Семей изучил проблему городского транспорта и встретился с предпринимателями сферы общественного питания
- Более 15,7 тыс. иностранных граждан осуществляют трудовую деятельность в Казахстане
- Скончался известный казахстанский врач-фтизиатр
- Сообщения об итогах выборов акимов сельских округов
- Данияр Ашимбаев: Маленькая победоносная война
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх