КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Вторник, 18.03.2008
22:15  Россия и США достигли непринципиального согласия по ПРО
21:02  В Астане презентована книга депутата Мажилиса У.Калижанова "Президент", посвященная Н.Назарбаеву
17:49  Сенсационное открытие ученых: Раскрыта тайна русского генофонда
17:46  В Таджикистане судят свободного журналиста Равшана Шамса
15:35  ПВО Абхазии сбили над Гальским районом беспилотный самолет-шпион ВВС Грузии
14:29  Нет глаукоме. Немецкая фирма оснастила Бишкекский госпиталь "Микрохирургия глаза" новейшим оборудованием
13:24  Далай-лама заявил о своей возможной отставке

13:21  Н.Назарбаев решил брать пример с Оманского султана Кабуса, холостого и бездетного аскета
13:14  Первая жертва "независимого" Косова. Украинский полицай, старший лейтенант Киналь, умер от ран
12:14  ВВС: Азиатские рынки восстанавливаются после обвала
12:08  Я самолет не задерживал... Посол Казахстана в Узбекистане З.Турисбеков опровергает
12:05  Даниал животворящий. Как министр обороны Казахстана, наложением рук на пенек, вернул к жизни пальму
11:47  Падение в бедность. Доколе?... 16 марта в Узбекистане повышены цены на бензин
11:29  За "нанесенный моральный вред". Действующий омбудсмен Киргизии отсудил у бывшего 10 тысяч сомов
11:14  Германия хочет открыть Полицейскую академию в афганском Мазар-и-Шарифе
11:02  Т.Чеснокова: Китай проверяют на прочность. Спорт уже давно превратился в составляющую глобальной политики
11:00  М.Коваценко: Рубль против доллара – битва за СНГ началась
10:28  С.Ежков: Без права голоса. Народ Узбекистана – самый удивительный и уникальный на планете
10:22  Г.Михайлов: Бишкек выбирает латиницу. Смена письменности усилит влияние Турции в Центральной Азии
10:04  Я.Норбутаев: Зима в Узбекистане закончилась. В чем причина наших мытарств?
09:52  Позиция Пекина: События в Тибете "тщательно спланированы, инспирированы кликой Далай-ламы"
09:43  РБК: Китай пытаются развалить. Агенты иностранных разведок (беспорядки в Лхасе)
09:41  А.Арешев: Тибет. Развернут ли США новую тайную войну "под крышей мира"?
09:38  Б.Мамбетов: "Это трагедия для Киргизии, мы не смогли распорядиться своими водными ресурсами"
09:35  Р.Исмаилов: США продвигают идею тарнскаспийского проекта. Баку и Ашхабад урегулировали давнюю проблему
09:33  Eurasianet: Тайна запасов, или Энергоэкспортные игры Туркменистана
09:31  "Китай ведет лобовую атаку на нашу национальную самобытность", - интервью уйгурской правозащитницы Ребии Кадир
09:27  Der Standard: МОК и Китай – одна команда
09:25  La Repubblica: В Иране победили консерваторы, но Лариджани смеется над Ахмадинежадом
09:17  А.Дубнов: Ташкент шагает "позитивно". Америка пытается вновь сделать Узбекистан своим союзником
08:59  О.Ибраимов, экс-госсекретарь Киргизии: День мародера. Нация расколота по региональному признаку, и малейший повод может привести к взрыву
08:55  "Къ": "Народный суд" признал экс-президента Аскара Акаева главным виновником Аксыйского расстрела
08:51  З.Каражанов: Китайский синдром. Тибетские монахи бросили тень на образ открытого всему миру Китая
08:46  А.Бекирова: Скидка в 70%. В Казахстане катастрофически падает покупательная способность населения
08:44  Тибет молчания. Китай ввел информационную блокаду Лхасы
08:42  Китай сформировал правительство нового поколения. Состав госсовета почти полностью обновился
05:40  Жителя Астаны оштрафовали в пользу государства за... мат, в отношении собственной жены
01:00  "НГ": Бишкек меняет воду на газ. Киргизия ищет пути выхода из энергетического кризиса
00:14  31 мая. Определена дата боя-реванша россиянина Н.Валуева с узбекистанцем Р.Чагаевым за чемпионский пояс WBA
00:10  Убить Jerry. В Бишкеке объявлена великая крысиная война
00:07  Р.Ихсанов: Узбекистан ударно строит в Дехканабаде завод калийных удобрений
00:06  А.Кушербаев: Конец нефтяной эры. Энергия солнца и Казахстан
00:05  Непроизвольные сокращения. ТОО "Тенгизшевройл" готовит увольнение 17 тысяч казахстанских рабочих
00:04  В Костанае, рядом с штангой, умерла чемпионка Казахстана по тяжелой атлетике Наталья Бурлакова
00:01  Американское USAID открывает в таджикском Чкаловске "Центр медико-социальной реабилитации наркозависимых лиц"
00:00  М.Тажин (МИД Казахстана): "Наша история уже много столетий неразрывно связана с Исламом" (речь на саммите ОИК)
Понедельник, 17.03.2008
22:50  Посольство Таджикистана в Москве опровергает. Покушение на Путина готовил не таджик, а дагестанец из села Хрюг Астынского района
20:35  "РГ": Лозунг "Мы не будем дружить с Америкой" принес иранским консерваторам победу на выборах
18:09  Пойдут под суд. Участников антиамериканского пикета в Бишкеке скрутила милиция
17:54  Музыканта АВВА убило дверью на Балеарских островах
16:40  Акция протеста в Хороге: памирцы возмущены милицейским беспределом
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Кыргызстан   | 
Г.Михайлов: Бишкек выбирает латиницу. Смена письменности усилит влияние Турции в Центральной Азии
10:22 18.03.2008

"Мы обязательно должны перейти на латиницу. Может, не сразу, лет за 10–15, но должны". В Киргизии вновь заговорили о смене письменности. По мнению ряда чиновников, это поможет стране быстрее "интегрироваться в мировое сообщество".

Впервые идею отказаться от кириллицы в пользу латиницы подняли еще в 1990 году. С тех пор различные политики и общественные деятели не раз начинали такие разговоры. Каждый раз вокруг этой идеи вспыхивали споры, разворачивались ожесточенные дискуссии, но воз и ныне там.

Как говорят чиновники, латиница поможет киргизам скорее обучиться английскому языку, освоить компьютеры. Некоторые считают, что латинский алфавит больше соответствует канонам киргизского языка лингвистически, чем кириллица.

Впрочем, надо отметить, что за 16 лет независимости в Киргизии так и не создана эффективная система изучения национального языка, но уже частично утерян русский. По оценкам экспертов, в отдаленных районах страны уже выросло поколение, не владеющее русским. Как отметила "НГ" доцент кафедры русской словесности Высшей школы экономики в Москве Хуршеда Хамракулова, "прервалась преемственность, связь поколений. За полтора десятилетия позиции русского языка в Киргизии заметно ослабли".

При этом если в школах киргизский изучается планомерно и более или менее качественно, то в вузах его изучение зачастую превращается в покупку зачетов и экзаменов. Как результат – большая часть не киргизов и около 20% коренных жителей киргизским языком практически не владеют.

Еще один аргумент против латиницы – после смены письменности вся литература на кириллице станет недоступна новым поколениям. Впрочем, в истории Киргизии нечто подобное уже случалось. В 1928 году страна переходила на латиницу, до этого письменность была на основе арабской графики. В 1940 году в Киргизии была введена кириллица. За 12 лет использования латиницы были написаны десятки произведений, однако сейчас их никто не читает.

К тому же при переходе с одной письменности на другую властям республики придется решить еще ряд проблем. Одна из них – замена всех паспортов, свидетельств о рождении, указателей на улицах, вывесок на учреждениях, разнообразных бланков. Кроме того, придется заменить все находящиеся в обороте деньги. В том числе и новые железные монеты, появившиеся в Киргизии лишь в этом году.

В то же время в Центральной Азии решение о переходе на латиницу приняли Узбекистан, Туркмения и Казахстан. В Узбекистане реформа остановилась на уровне средней школы. Школьники читают и пишут на латинице, но при этом русскую и узбекскую литературу прочитать не в состоянии – вся она написана на кириллице. Но все делопроизводство по-прежнему ведется на кириллице, при отсутствии переведенных на новую письменность документов государственный аппарат не может работать. В Туркмении ситуация не лучше, за время правления Туркменбаши уровень образования жителей республики значительно снизился, на латиницу переведено лишь бессмертное творение "отца всех туркмен" "Рухнама". Да и в освоении английского языка латинский шрифт пока не помог.

Наиболее серьезно к делу смены письменности подошел Казахстан, власти уже отправили группу ученых на стажировку в Турцию, заявив при этом, что страна перейдет на латиницу в 2010 году. Для полного перехода потребуется 15 лет и не менее 300 млн. долл. Это решение Астана приняла в конце 2006 года – тогда у страны были свободные средства, сейчас же руководство Казахстана идею отказаться от кириллицы может вообще забыть. В результате ипотечного кризиса в стране наступает кризис неплатежей, растет внешний долг. Так что лишних денег в бюджете нет.

Что в действительности стоит за идеей смены письменности? Заинтересованными в этом могут быть не только обычные граждане, которым латиница поможет "ускоренно интегрироваться в мировое сообщество". Чиновники, которые будут контролировать данный процесс, а соответственно и денежные средства, смогут законными и незаконными способами получить свою часть бюджетного пирога, перепечатывая огромный объем документации, не останутся без работы и типографии.

Между тем, по мнению экспертов, смена письменности – вопрос геополитический. Не случайно казахские ученые поехали стажироваться именно в Турцию. И не случайно о массовом переходе стран на латиницу в январе этого года заговорил руководитель рабочей группы по азербайджанско-турецким межпарламентским связям, председатель постоянной комиссии парламента Азербайджана по вопросам культуры Низами Джафаров. По его словам, "для расширения связей и сотрудничества между тюркскими народами важно наличие единого языка. В течение следующих 10 лет процесс превращения турецкого языка в единый язык тюркских народов будет завершен". А латиница поможет создать единый алфавит независимых тюркоязычных народов и заговорить между собой на турецком языке.

По сути, замена кириллицы латиницей ослабит связь центральноазиатских государств с Россией и усилит в данном регионе влияние Турции и стран Запада. А пока этого не произошло, основным средством межнационального общения граждан центральноазиатских республик будет оставаться русский язык.

Григорий Михайлов
17/03/2008,

Источник - Независимая газета
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1205824920
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Рабочая поездка А. Мамина в Алматинскую область: АПК, логистика, фармацевтика, туризм
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 3 сентября 2021 года №606
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 13 сентября 2021 года №633
- На вершине властного зиккурата
- Нацфонд Шредингера совращает госаппарат
- Р. Скляр проинспектировал социально-экономическое развитие Павлодарской области
- S&P Global Ratings предприняло различные действия в отношении казахстанских финансовых институтов
- Руслан Бекетаев: "Цифровые валюты центральных банков могут стать эффективным инструментом для ускоренного проведения трансграничных платежей"
- Информация касательно Малого Талдыколя
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх