Об этом заявил заместитель директора Центра стратегических исследований при президенте Республики Таджикистан Сайфулол Сафаров, комментируя, высказывания некоторых ученых о необходимости возврата Таджикистана к персидской письменности.

"Я считаю, что Таджикистану не стоит возвращаться к персидской графике, так как это уже будет третий раз, когда мы меняем свою графику, и это может окончательно сломать хребет нашей культуре. Это очень опасное явление", - считает эксперт.

Вместе с тем, Сафаров считает, что необходимо в школах изучать персидскую письменность и язык. "Наша культура взаимосвязана с этой письменностью, и мы не должны отрывать свою нацию от своих корней. Делать это необходимо не торопясь и спокойно, начинать изучение можно немного раньше, чем сейчас, например, со второго или третьего класса средней школы. И таким образом постепенно у всего нашего народа будет возможность изучать свою историю и культуру, стихи Хафиза, Саади, поэмы Шахнаме Фирдоуси в оригинале", - считает Сафаров.

В ответ на утверждения сторонников перехода на персидскую графику о том, что эта письменность позволяет людям иметь доступ к более широким мировым достижениям, эксперт отметил: "В настоящее время технические средства позволяют нам при необходимости очень быстро перевести персидский текст на таджикский, так как язык один, только графика разная. В целом такая постановка вопроса о переходе на персидскую графику нам не нужна. Не надо отвлекать общество от других важных проблем", - считает Сайфулло Сафаров.

01.04.2008