КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Вторник, 08.04.2008
21:32  Имя убитого ошского журналиста Алишера Саипова увековечили на мемориальной доске в Вашингтоне
17:57  С Байконура полетела в космос первая южнокорейская космонавтка - Сойон Йи
15:50  Министром сельского хозяйства Казахстана стал Акылбек Куришбаев
15:41  Казахстан ввел суровую экспортную пошлину на сырую нефть. Инвесторы не сбегут... наверное
15:38  Чего тебе надобно, старче? Н.Назарбаев зачем-то принял экс-президента Эстонии Рюйтеля
15:32  Т.Атаев: Бакинская резня 1918 г. Большевистско-дашнакский тандем (версии истории)
15:27  "Мисс НАТО". Первая леди Азербайджана Мехрибан Алиева стала фотомоделью Бухарестского саммита

15:20  Рахмон ошибается один раз... ОБСЕ дает Таджикистану 330 тыс. евро на разминирование
15:14  Сапоги-скороходы. 6 таджиков в ботах пронесли на Урал 25 кг героина
14:12  Два таджика, "Одноклассники.Ру" и смерть гомосексуалиста. Раскрыто убийство российского журналиста И.Шурпаева
14:00  В.Тимирбаев: Кыргызские дилеммы. Реформа управления и эффективность власти
13:20  К.Жекшеев: Андижанское пограничье. Кому выгоден очаг напряженности в кыргызском анклаве Барак
13:10  У.Хайдаров: Демократия в Узбекистане потерпела неудачу
13:06  Известный российский скульптор А.Рукавишников заканчивает памятник А.Рудаки, заказанный душанбинской мэрией (фото)
13:02  Таджикский язык на пути в Интернет. Как организовать таджязыкий веб-контент и сайты
12:59  Э.Гасанов: Человек – это и есть сам Бог. Мы сами создаем и сами расхлебываем кровавую кашу...
12:44  IWPR: Кыргызско-таджикские споры из-за воды - что ожидает страны в будущем?
12:24  "Прокладки" Газпрома. Как РосУкроСреднеазиатским жуликам выгоднее красть газовую прибыль
12:20  А.Собко: Турция и Иран - возможные союзники? Есть ли перспективы у геополитического треугольника Москва–Анкара–Тегеран
12:12  Hot Ten из одаренного интерната. Сын примы казахстанской эстрады Розы Рымбаевой собрал свой джаз-банд
12:09  Латвийский бизнес-аферист Л.Рожецкин пропал без вести с раной в голове после переговоров с узбеком-магнатом А.Усмановым
11:58  Майрам Акаева избрана академиком "Академии благородных дел во славу Отечества" и профессором "Академии проблем безопасности, обороны и правопорядка" России
11:53  М.Хайдари: Афганистану для победы над талибами нужны допсилы и инструкторы НАТО
11:51  Eurasianet: Уйгурские сепаратисты активизируют акции протеста перед Пекинской Олимпиадой
10:58  М.Ахмедова: Рассадник духовности. Как живут радикальные мусульмане (репортаж из Дагестана)
10:46  Грабеж узаконен правительством. Комментарий к новому узбзакону "О внесении дополнений в ставки государственной пошлины"
10:25  С.Кожемякин: Кыргызстан. Особенности национального феодализма
10:21  "Э-К": Хлебная арифметика. Казахстан придержит экспорт зерна
10:15  Хилари Клинтон призвала Дж.Буша к бойкоту Олимпиады в Пекине
09:58  Узбекистан продолжает газовую войну с Таджикистаном. Поставки сокращены на треть за долги
09:29  Олжас Сулейменов: "Кириллица - это тюркско-славянское наследие"
09:23  Генри Киссинджер: Три революции. Попытка разработать единый, универсальный рецепт – это погоня за химерой
08:59  Миссия не окупаема. Бишкек выдвинул неприемлемые для Астаны условия передачи иссык-кульских пансионатов
08:40  В Казахстане впервые вышли на русском романы ресстрелянного в 1930 году писателя-"алаш-ордынца" Ж.Аймаутова
08:38  Ф.Низамов > Узбекистан - ОДКБ: второй брак с договором
08:36  Asia Times: "Большая Игра" - Тибет и ЦРУ
06:31  У.Кабылбеков: Просто в котел заливается вода... Арал, ледники и причины социальных взрывов ЦентрАзии
05:55  Миллиардер захотел летать. Леонард Блаватник покупает немецкую бюджетную авиакомпанию Air Berlin
04:25  Париж. Сторонники мятежных тибетцев погасили-таки эстафету Олимпийского огня
02:44  В.Виноградов: Кризис уже реальность. Жесточайший режим экономии в потреблении электроэнергии введен в Таджикистане и Киргизии
01:40  С.Жильцов/И.Зонн: Битва за воду. Центральная Азия на пороге водных конфликтов
00:55  А.Лымарь: По Кыргызстану бродит призрак… приватизации. Политика опять впереди
00:39  В.Панфилова: Восточный базар лихорадит. Продовольственный кризис может спровоцировать социальную напряженность в Центральной Азии
00:38  М.Суюнбаев: Россия - Киргизия (ЦентрАзия), или Собака на сене
00:02  Т.Чайка: Удастся ли Киргизскому правительству приватизировать энергетику?
Понедельник, 07.04.2008
22:41  Вышел в сеть веб-сайт известного военного аналитика Кыргызстана Л.Бондарца - www.bondarets.com
21:25  Сергей Бодров-старший начал работу над "Монголом-2", далее последуют фильмы о сакской царице Томирис и Султане Бейбарсе
20:45  Н.Толстых: Что он нам несет? НЛП в "деле Рахата Алиева"
19:57  Президент М.Ахмадинежад призвал ОПЕК насовсем отказаться от долларов
11:27  Зуб за глаз. Казахстанский суд биев "должен признаваться общекультурной ценностью"
11:24  Обязательно бахнем. Армии Казахстана выделена рекордная сумма, финансирование военобразования увеличено в 110 раз!
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    ЦентрАзия   |   Казахстан   | 
Олжас Сулейменов: "Кириллица - это тюркско-славянское наследие"
09:29 08.04.2008

Известный поэт и общественный деятель Олжас Сулейменов на днях побывал в Астане, куда прилетел из Парижа, где работает постоянным представителем Казахстана при ЮНЕСКО. На Родине он принял участие во встрече группы высоких представителей (Reflection Group), обсуждавших главные вопросы будущего форума министров иностранных дел мусульманских и западных стран "Общий мир: прогресс через разнообразие". Для корреспондента "ЭК" поэт дал небольшое интервью.

То, что почетным гостем прошедшей в Астане встречи Reflection Group стал Олжас Сулейменов, не случайность. Он поэт, рожденный в Казахстане, творящий свои произведения на русском языке и работающий в Европе. Его творчество - это сплав европейской цивилизации и восточной мудрости.
Олжас Омарович относится к поколению поэтов, которых в прошлом столетии называли яростными "шестидесятниками". Его имя в одном ряду с такими именами, как Роберт Рождественский, Евгений Евтушенко, Андрей Вознесенский, Булат Окуджава, Владимир Высоцкий: Однако казахстанский читатель знает его не только как поэта. В книге "Аз и Я", посвященной письменным памятникам славянской и тюркской древности, Сулейменов проявил себя как ученый-исследователь. Жанр книги - история глазами поэта, вся она - сплав публицистики с аналитикой лингвиста. Поэтому наш первый вопрос касался его любимой лингвистической темы.
- Олжас Омарович, глобализация тюркского мира приводит специалистов к мнению о необходимости перехода всех тюркских народов на латинскую графику, чтобы значительно улучшить культурный обмен через литературу. Ваше мнение на этот счет?
- Я считаю, что кириллица своим происхождением обязана древней булгаро-кипчакской письменности, а она, в свою очередь, является одной из разновидностей древнетюркской письменности. На территории Великой Булгарии, охватывавшей ранее территорию от Каспия до Черного моря, включая Азовское море, в VII веке нашей эры произошло разделение племен кипчаков и булгар. Одна часть племен ушла на Балканы,ядругая - на Волгу и в сторону Казани. Там до сих пор есть город Булгар.
И вот те племена булгар, что ушли на Балканы, завоевали славян и ассимилировались с ними, передав им свою тюркскую руническую письменность, которую впоследствии назвали болгарской. Такая смена названий произошла после того, как "булгар" стали называть "болгарами". Славяне растворили булгар, но приняли их название - "болгары".
Ну а, после того как болгары приняли христианство, та самая тюркская руническая письменность, которую стали именовать болгарской, испытала на себе влияние греческого письма. В ней стало много греческих букв, но при этом она смогла сохранить много тюркского.
Поэтому я считаю, что кириллица - наше общее тюркско-славянское наследие, и нам терять его нельзя. Я не хотел бы отказываться от него и говорил об этом своим коллегам из некоторых тюркских стран - Турции и Азербайджана. Считаю, что казахстанцам нельзя отказываться от кириллицы.
- Но в Турции и в Азербайджане, даже в соседнем с нами Узбекистане давно перешли на латиницу:
- Да. Узбеки перешли на латинский шрифт, но что-тояза эти 15-16 лет особого прогресса я не вижу. По-моему, до конца латиница так и не прижилась.яВ Узбекистане только заголовки газет или вывески на улицах написаны латинским шрифтом, а все остальное они читают на кириллице.
Что касается перехода на латинский шрифт вяАзербайджане, то там взяли турецкий алфавит. Азербайджанский и турецкий - это огузская группа языков, они близки между собой, и у них проблем с переходом на латиницу не было. Азербайджанцам было легче, чем узбекам.
- Вы много лет работаете на Западе, есть ли у них, на ваш взгляд, лингвистические проблемы?
- В Евросоюзе нет объединяющего языка национального общения - того языка, каким был в Советском Союзе русский. За десятилетия наших страданий, состраданий, совместного бытования у нас все-таки выработался язык межнационального общения.
В Европе этого нет. Хотели сделать английский - "против" выступили французы, которые считают свой язык красивее. Против французского выступили англичане, немцы и т.д. И теперь они говорят на всех языках. Сегодня самая востребованная профессия в Европе - переводчик.
- Чем порадуете казахстанцев в ближайшее время?
- Я постоянно работаю, пишу. В Алматы в скором времени выйдет четырехтомник моих новых работ. Так что читайте:
- А что это будет - стихи, исследования?
- Это сборник. Нояне хочу говорить заранее. Могу лишь пожелать оставаться всем читателями!
Мы сегодня становимся народом-зрителем, народом-слушателем. Когда-то у нас был великий читатель, и поэтому была великая литература. Без читателя литературы нет. В этом одна из причин нынешнего литературного кризиса и превращения наших читателей в слушателей и зрителей. Полноценная культура может развиваться только тогда, когда хомо сапиенс не утрачивает одну из своих главных функций - получение информации... Так что оставайтесь читателями!

№ 63 (16449) от 08.04.2008
Кульпаш КОНЫРОВА, Астана

Источник - Экcпресс-К
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1207632540
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Премьер-Министр РК А. Мамин провел заседание Комиссии по цифровизации
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 15 апреля 2021 года №241
- Кадровые перестановки
- Как утратить лидерство в отрасли или хроника отечественного фиаско
- Глава МИИР РК дал старт строительству нового завода по производству золота в Жамбылской области
- Никакой уступки земли нет - разъяснение КНБ по ситуации в селе Коптогай
- Казахстан вернул странам-экспортерам более 8 тысяч тонн продукции
- Умер автор первой военной доктрины Казахстана
- Итоги основной деятельности КВГА за 1 квартал 2021 года
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх