Пытки над афганцами

Продолжать занудливо и необоснованно твердить о том, что иностранные бойцы нашли безопасное прибежище в зоне племен Пакистана, не самый удачный вариант. Ситуация в Афганистане требует немедленного вывода иностранных войск. Афганцам самим решать, как управлять страной через избранного президента и парламент или через реализацию стратегии, которые не находятся в гармонии с их традициями и культурой....

Американский план строительства нового, площадью 40 акров, тюремного комплекса на военной базе Баграм в Афганистане, о котором уже сообщалось, является показателем того, что база будет находиться в регионе на постоянной основе еще долгое время. Сейчас, в похожей на пещеру, американской тюрьме в Афганистане содержится 630 заключенных. Сообщалось, что США хотят передать большинство заключенных в хорошо охраняемую тюрьму в пригороде Кабула. Содержание заключенных-афганцев финансируется Америкой, но их охраняют афганские солдаты. Решение, о котором сказано выше, может быть результатом увеличения количества афганских заключенных после того, как участились нападения вооруженных сил оппозиции. Пытки над афганской нацией усилились. В сообщении говорится, что "Пентагон планирует выделить 60 миллионов долларов в фонд чрезвычайных строительных работ в этом бюджетном году для возведения комплекса, состоящего из 6-10 "полувременных" зданий, напоминающих сборные дома, каждое размером с футбольное поле". Прикрываясь планом реинтеграции, вооруженные силы, как ожидается, будут просить 24 миллиона долларов в 2009 году и 7,4 миллиона в 2010 году для образовательной программы, профессиональной подготовки и других целей. В то время как 7 миллионов долларов будут выделяться ежегодно на обучение и проведение операций.

В октябре 2001 года Афганистан подвергся нападению, задачей которого было уничтожение правления талибов. Ковровые бомбежки и разрушения, причиненные при использовании всех видов оружии, кроме атомного, вынудили талибов отступить. Хамид Карзай был избран руководителем страны в пост-талибовскую эпоху. Хотя он не был главным кандидатом на этот пост, но после убийства полевого командира Абдула Хака, он занял первую позицию. Талибан уже не правит страной с ноября 2001 года, но то, что он вновь набрал силу - свершившийся факт. Действия талибов служат напоминанием оккупационным войскам, что игнорировать их равносильно самоубийству. В результате, разногласия и проблемы координации между участниками коалиции международных оккупационных сил привели к тому, что сражение с Талибаном захлебнулось.

Прикрывшись якобы мандатом ООН, американские "вожди" смогли изгнать талибов из страны. На некоторое время их прекрасные законы и порядок, привели к тому, что производство мака упало до нуля. И это факт. В настоящее время талибы воюют с оккупационными войсками на деньги, полученные именно от производства опийного мака. Они обеспечивают защиту обедневшему, безработному сельскому населению и, в свою очередь, заставляют его платить налоги, которые идут на поддержку их антиправительственной кампании. Стратегические цели заставили НАТО прийти в Афганистан. В этой горной стране, не имеющей выхода к морю, силы НАТО оказались в сложной ситуации, столкнулись с множеством проблем. Количество коалиционных войск в Афганистане составляет 30 тысяч человек. Они заняты обучением афганской армии и полиции. В то же время 47 тысяч войск НАТО заняты восстановлением страны и ведением боевых действий с силами оппозиции.

На Бухарестской конференции в прошлом месяце было заявлено о том, что оккупационные силы потерпели неудачу в Афганистане. На саммите президент Буш попробовал убедить партнеров по НАТО отправить в Афганистан больше войск. Генеральный секретарь НАТО сказал, что необходимо еще 10 тысяч солдат. Несмотря на энергичные призывы Буша и генсека ООН, Грузия согласилась послать всего 500, Польша 400, а Франция 700 солдат, Италия согласились обеспечить их снаряжением. Бухарестская конференция была созвана, чтобы увеличить силы НАТО до 80 тысяч человек к 2010 году. В прессе сообщается, что командование НАТО не сможет до 2011 году получить контроль над провинциями, где силы оппозиции оказывают жесткое сопротивление. На Бухарестской встрече было сказано, что необходимо передать контроль над предместьями Кабула афганским силам безопасности, но так и не было принято никакого решения по этому вопросу. Задавались вопросы о причинах неудач в Афганистане. Аналитики говорят о том, что ими являются разногласия и недостаток координации между членами международной военной коалиции, включающей войска их 40 стран мира от Албании и Исландии до США и Великобритании, задачей которых уничтожить оппозиционные силы в Афганистане. Войска оппозиции заблокировали военно-воздушные силы коалиции на их же базах. Они контролируют крупные города в Южном Афганистане.

Certainly, NATO multinational forces have divergent views on a coordinated strategy could also effect the operations. Some may emphasize on civic action with local while for other security issue must take precedence. Though US Marines are known to complete the task within hours and days. In case of Afghanistan, they could not deliver. In Southern Afghanistan 17,522 allied forces including Marines are engaged. NATO previous combat experience was air war in Serbia. For the first time in Afghanistan, the allied forces have to coordinate ground combat among forces speaking different languages and use different radio frequency. У каждого государства-члена многонациональных сил НАТО свои представления о скоординированной стратегии, которая может привести к успеху военных операций. Некоторые делают упор на гражданские акции совместно с местным населением, в то время как другие сконцентрировались на проблемах безопасности. Хотя американские морские пехотинцы, как известно, очень скоро завершат свою миссию в Афганистане, хотя они ее не выполнили. В Южном Афганистане находятся 17522 солдат и офицеров союзников, включая морских пехотинцев. Ранее НАТО получило боевой опыт при ведении воздушной войны в Сербии. Впервые в Афганистане союзнические силы должны координировать боевые действия войск на земле, войск, говорящих на различных языках и использующих разные радиочастоты.

Учитывая активизацию военных действий Талибана, лидеры оппозиционного Национального Фронта встретились с руководством талибов, чтобы остановить поток насилия в Афганистане. Но задача самого Национального Фронта заключается в том, чтобы установить собственное правление. Эти, так называемые, лидеры джихада несут ответственность за гражданскую войну в Афганистане, приведшей к появлению Талибана в 1994 году в Кандагаре, родном городе президента Хамида Карзая. Бывший президент Бурхануддин (1992-1996) заявил: "Нет сомнения, что некоторые талибы не желают вести переговоры, но есть и другие, заинтересованные в решении проблемы. Существует общее мнение, что решение политических проблем возможно только через переговоры". Следуя духу этого заявления, Хамид Карзай встретился с лидерами Талибана в апреле 2007 года, попытавшись договориться о мире. Лидеры Национального Фронта сейчас создают комитет по переговорам между оппозицией, талибами и правительством. Реализация данной стратегии проходит в то время, когда США планируют развернуть дополнительные войска в разрушенном войной стране. Битва в Южном Афганистане между Талибаном, с одной стороны, и силами НАТО и афганской армией, с другой, продолжается. Редко когда день проходит без потерь с обеих сторон.

Последствия так называемого "афганского джихада" для Пакистана просто ужасающие. Зона племен в руинах. Пакистан развернул более 80-тысячную группировку войск, чтобы защитить границу длиной 1600 километров и установить жесткий контроль. Новое правительство предложило провести в этом регионе переговоры с оппозиционными силами, чтобы прекратить насилие. Договор с оппозицией, состоящий из15 пунктов, через старейшин племен является показателем серьезности ситуации. Американских "вождей" никак не устраивает подобный ход дела. Однако правительству Пакистана, а не правительству США, решать каким способом обеспечить мир. Проводятся пропагандистские акции как за, так и против того, что зона племен гарантированно становится безопасной для террористов, где они готовят свои акции, раем для них. Погибло более тысячи невинных людей, включая бывшего премьер-министра Беназир Бхутто. Заявление проталибовского лидера Суфи Мухаммада, распространенного в прошлом месяце, был также направлено на прекращение насилия.

Географическая близость и многогранные отношения с Афганистаном – главные причины того, что установление мира в Афганистане в интересах Пакистана. Необходимо, вместо того, чтобы обвинять Пакистан во внутренних неудачах и неудачах в Афганистане, решить проблему через трехстороннюю Комиссию. Продолжать занудливо и необоснованно твердить о том, что иностранные бойцы нашли безопасное прибежище в зоне племен Пакистана, не самый удачный вариант. Ситуация в Афганских требует немедленного вывода иностранных войск. Афганцам самим решать, как управлять страной через избранного президента и парламент или через реализацию стратегии, которые не находятся в гармонии с их традициями и культурой.

Автор: Фазал Хаким

Pakistan Observer. Перевод: InfoAsia.org
04.06.2008

http://pakobserver.net/200805/29/Articles02.asp