Ташкентский театр "Ильхом" с гастролями в Германии
Брауншвейг ждет своих героев

Ильхомовцы привезут в Германию спектакль "Радение с гранатом". Постановщик Марк Вайль называл его "синтетическим", соединившим в себе уникальные исторические документы, театр, танец, современную музыку и видеоарт

В среду в Брауншвейге стартовал фестиваль "Theaterformen" / "Театральные формы". Среди гостей – театральные коллективы из Франции, Канады, Новой Зеландии, Ирана, Аргентины, Молдавии и Узбекистана.

Как писал Марк Вайль, "одним из центральных персонажей спектакля стал прототип долгое время официально не признаваемого, подвергавшегося сталинским репрессиям русского художника Александра Николаева, который попытался укрыться от молоха российской Октябрьской революции в Центральной Азии. Для этого он даже принял Ислам и взял псевдоним Усто Мумин (в переводе - Тихий Мастер). Его картины запечатлели десятки образов и сюжетов, связанных со взглядом суфиев на жизнь, любовь, искусство и вечность".

Сыграть на сцене сюжеты и образы живописи

Как писал Вайль: "Состоялась попытка впервые сыграть (воплотить в танце) на сцене сюжеты и образы живописи Усто Мумина. Почти детективный сюжет спектакля протекает на фоне насыщенной переломами и кризисами истории. Это уникальный период колониального Туркестана, момент перехода из Российской в Советскую империю. Период, когда гибли сотни художников, а с ними уходили традиции культуры, свобода самовыражения и разнообразие образов жизни".

Отрывок из интервью

Марк Вайль - создатель и режиссер театра "Ильхом" - был убит в Ташкенте в сентябре 2007 года

Год назад, в интервью "Немецкой Волне" Марк Вайль так рассказывал о спектакле "Радение с гранатом": "Это такой для нас удивительный проект оказался, по картинам Александра Николаева, которого специалисты больше знают как Усто Мумина, ибо никто не знает, что это русский художник. Просто он принял мусульманство в 20 годы и растворился в мусульманской среде, сбежав от Октябрьской революции, думая, что в Узбекистане он укроется. Когда он приехал в Самарканд, ему показался, что это ренессанс! И это факт! Он попал в город ренессанса! Большевики еще не давили, и ему показалось, что вот он - рай художника! Он оставил безумный красоты живопись, которая на сегодня всеми специалистами воспринимается как культовая. Половина картин уже пропала. Оказавшись в сталинских застенках в 37 году, этот человек, выйдя, был без работы и продавал за тарелку супа свои работы, и нам пришлось сильно потрудиться, чтобы разыскать хоть какие-то письма, какие-то очерки и просто оживить его живопись".

Спектакль "Радение с гранатом" ильхомовцы покажут в Брауншвейге два раза – 10 и 11 июня.

Дарья Брянцева, Бонн
04.06.2008