КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Вторник, 24.06.2008
23:01  "Гендерные вопросы и женские НПО в Германии и Казахстане". Анонс дискуссии 25/06 в Алматинском дискуссионном клубе "АйтPARK"
19:12  Китайцы с 25/06 вновь открывают Тибет для иностранных туристов
19:09  Н.Замараева: Пакистано-китайские экономические отношения на современном этапе
19:03  Узбекские ученые изобрели новую ткань из отходов шелка
18:59  Мэр Москвы Юрий Лужков стал Почетным доктором Российско-Таджикского (славянского) университета
18:50  Узбекистанские партии "Миллий тикланиш/Национальное возрождение" и "Фидокорлар/Самоотверженные" слились в одну
18:27  Еврокомиссия опубликовала отчет о прогрессе Стратегии ЕС по Центральной Азии

18:16  П.Гончаров: Израиль - еще одна репетиция удара по Ирану
18:02  Н.Еримбетов: Номенклатурный патриотизм в Казахстане. Быть патриотом не значит хвалить навязчиво свой народ
17:58  В Государственном гимне Кыргызстана предлагают изменить одно несчастливое слово "бейкутукту"
17:52  Аскарбек Жапаров назначен начальником Генерального штаба Киргизии
14:00  Посольство Ирана в Таджикистане открыло свой веб-сайт - www. iranembassy-tj.com
13:47  Кыргызстанскую партию "Акшумкар" возглавил Темир Сариев
13:28  "Невероятная любовь". Сильвестр Сталлоне уходит в индийское кино
13:19  Казахский космонавт Т.Мусабаев успешно защитил в Москве докторскую диссертацию
13:17  "Къ": Смерченосный газ. Российское оружие может выстрелить на переговорах с Туркменией
13:08  Вексельберг ("Ренова") присоединяется к супер-горно–металлургическому холдингу Алишера Усманова и Владимира Потанина
12:15  Александр Рар: "Реинтеграция на постсоветском пространстве неизбежна"
12:11  "НП": КЛАССная градация. В Казахстане грядет новый этап административной реформы
11:14  ВВС: На месте Астаны. Воспоминания о страшном прошлом Казахстана
10:44  США откроют свое диппредставительство в Тегеране. Спустя 30 лет
10:37  Забил фонтан. На западе Туркмении открыто новое газовое месторождение Багаджа
10:23  "Как долго еще будут попираться права и свободы граждан?". Всероссийский митинг выходцев из Республики Таджикистан
10:19  Туркмения купит у России шесть систем "Смерч". Есть первый крупный военный контракт
10:17  Т.Гудава: Синтез западной демократии и восточных авторитарных установок, при условии их просвещенности и гуманности - идеальная форма правления
10:12  В Казахстане впервые проводится оценка коррумпированности госорганов
10:10  Гудки клаксонов, российские флаги, братание - так алматинцы отмечали победу России над Голландией
10:05  Пресс-конференция Д.Атовуллоева "Таджикистан: цветная революция или гражданская война?" 24/06 (анонс с уточнением)
09:39  Первый казахстанский спутник "КазСат-1" внештатно сбежал с орбиты. И не хочет возвращаться
08:46  Глава Башкирии Рахимов тестирует Москву на прочность, пытаясь продавить сына Урала на роль своего преемника
01:34  Ж.Ержанова: Казахстан запускает трансконтинентальный проект. Транзитный автобан из Китая в Западную Европу будет финансировать Всемирный банк
01:33  В.Панфилова: Манифестантам обещают амнистию. В Горном Бадахшане разоружают бывших полевых командиров
01:28  А.Сичкарь: Д.Медведев скребет по сусекам СССР. Первые шаги нового главы РФ направлены в Баку и Ашхабад
00:45  В Казахстане бесследно исчез туркменский диссидент Ананниязов, ранее объявивший о своем желании вернуться на родину
00:44  Некому играть. Турки выставят против Германии в полуфинале Евро-2008 запасного вратаря... в роли нападающего
00:39  Р.Керимов: Азербайджан собирается проверить российский газ. Баку готовит почву для собственных углеводородов?
00:35  Очередная НАТОвская конференция в Баку. И.Алиев определяется в ориентирах
00:27  "Къ": Евросоюз ужесточил санкции в отношении Ирана
00:22  Б.Слуцкий: Появление ядерного оружия в Иране – прямое следствие американской кампании в Ираке
00:20  Домены меняют алфавит. Болгария зовет Россию, Казахстан, Киргизию, Таджикистан и Узбекистан в кириллический интернет
00:05  Н.Анаркулов: В поисках кыргызского Гуса Хиддинка
00:03  Эксперты предостерегают от создания "чайнатаунов" в России
00:01  Экс-премьеру Пакистана Навазу Шарифу суд запретил участвовать в выборах
Понедельник, 23.06.2008
20:09  Украина передаст транзит газа под контроль ГУАМ и Европейского Союза
19:54  Le Temps: Никогда еще Россия не была такой сильной. Нынешняя конфигурация российской власти делает геополитические риски минимальными
18:43  У.Кабылбеков: "Вода может стать объединяющим фактором для всей Центральной Азии"
17:51  Г.Акматова: В Кыргызстане с каждым годом увеличивается число украденных невест. Больше красть нечего?
17:44  А.Шарипов: Кыргызстан. Президент – менеджер, депутаты – биржевые маклеры, а народ дешевый товар?
17:38  Бойся, враг. МВД Казахстрана переходит от 9-ти к 6-ти ступенчатой системе управления
17:35  Насильственно свергали. В Таджикистане осуждены на 18,19 и 22 года боевики "Союз исламского джихада" ИДУ
17:29  Умыл керосином. Из-за аварийной ситуации на борту топливозаправщик ВВС США сбросил 31 тонну горючего на юг Кыргызстана
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Кыргызстан   | 
В Государственном гимне Кыргызстана предлагают изменить одно несчастливое слово "бейкутукту"
17:58 24.06.2008

В Государственном гимне Кыргызстана предлагается изменить одно слово

В Государственном гимне Кыргызстана предлагается изменить одно слово. Этот вопрос сегодня обсуждался на заседании комитета Жогорку Кенеша по конституционному законодательству, государственному устройству, законности и правам человека под председательством депутата Автандила Арабаева.

Инициатором постановления парламента о внесении соответствующих изменений в постановление Верховного Совета КР от 18 декабря 1992 года "О Государственном гимне" выступил депутат Мурат Джураев. Он заявил, что слово "бейкутукту", встречающееся во втором куплете гимна, имеет отрицательное значение. "Многие слова в кыргызском языке заимствованы, и некоторые из них с приставкой "бей" несут отрицательный смысл, например "бейокмот" означает "неправительственный", слово "бемарал" означает "беспрепятственно", а с фарси "марал" переводится как "преграда", - пояснил парламентарий.

В связи с этим Мурат Джураев заметил, что слово "бейкутук" также означает "неспокойствие, неустойчивость", тогда как "кут" на кыргызском значит "благоденствие, счастье". "Мы 17 лет поем этот гимн, и, может, действительно начинает сбываться то, что написано? У нас все время неспокойно", - задался вопросом нардеп. Мурат Джураев добавил, что кыргызы во время Великой Отечественной войны говорили "бейкутуктун заманы келди", что буквально переводится как "пришло время несчастья".

Народный избранник предложил своим коллегам заменить строчку "бейкутукту берет кыргыз жерине" на "тынчтык нурун тогот кыргыз жерине", что переводится как "проливает луч спокойствия на кыргызскую землю". Однако большинство членов комитета, приняв во внимание доводы Национальной академии наук КР и Национальной комиссии по государственному языку о том, что слово "бейкутук" имеет положительное значение, о чем свидетельствует эпос "Манас" и произведения народного писателя КР Чингиза Айтматова, отклонило данное постановление.

Кстати, присутствовавший на заседании поэт Шабдан Кулуев - один из авторов гимна - не высказался против вносимых Муратом Джураевым изменений, но и спорное слово "бейкутук" признал больше положительным, нежели отрицательным. А в конце обсуждения депутат Исхак Масалиев посоветовал инициатору не оставлять вопрос открытым и, может быть, провести слушания по этой теме, чтобы во время рассмотрения данного проекта постановления на палате иметь достаточно аргументов.

24/06-2008 Наргиза ЮЛДАШЕВА

Источник - ИА "24.kg",
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1214315880
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Рабочий график первого президента
- Маулен Ашимбаев встретился со Спикером Великого Национального Собрания Турции Мустафой Шентопом
- Н.Нигматулин и М.Шентоп обсудили приоритеты казахстанско-турецкого межпарламентского сотрудничества
- А. Мамин поручил обеспечить исполнение целевых индикаторов программы партии "Nur Otan" на 2021 год
- Д. Ашимбаев: Моноязычие в стране физически невозможно
- Кадровые перестановки
- В августе т.г. был произведен рекордный объем "QazVac" - Е. Тугжанов
- Главы МИД стран Тюркского совета обсудили ситуацию в Афганистане
- "Серьезные коррупционные риски"
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх