КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDARSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Суббота, 12.07.2008
14:14  Д.Лиллис: Н.Назарбаев дал понять, что не хочет заниматься "демократизацией" на посту главы ОБСЕ
14:09  Скончался 100-летний один из самых известных врачей в мире - хирург Майкл Дебейки
14:03  Ю.Тыссовский: Изменится ли геополитическая ситуация в мире из-за событий в Иране?
13:59  Китайцы перестанут есть собак. Но только на время Олимпиады
13:55  В Синьцзяне обезврежены еще пять уйгурских террористических групп. Задержаны 82 террориста
12:11  Ф.Холбек: Заблудшие... Почему таджикам надо перейти на персидский алфавит?
11:10  Л.Гайсина: Посторонним вход воспрещен! Что мешает Таджикистану стать "туристической Меккой"

10:48  РБК: Индийские военные обвинили Пакистан в помощи исламским боевикам
10:20  Л.Капустина: Добрые традиции Андижанского областного отделения
10:17  Ташкентскому высшему общевойсковому командному училищу сегодня 90 лет!
10:05  ВВС: Москва считает иранскую угрозу надуманной
09:43  А.Шакур: Китайско-уйгурский разлом. Олимпийские игры могут оказаться для Пекина серьезной проверкой на прочность
09:34  В.Катков: Земельный комикс. Пять лет назад Казахстан получил Земельный кодекс: хотели как лучше...
08:15  Социально-экономическое положение стран СНГ за январь-май 2008 (статистика)
06:47  Т.Ансари: "Ракетный блеф" с опасными последствиями. Успехи Ирана в ракетной гонке могут оказаться преувеличенными
06:46  А.Али-заде/В.Полосин: Призывает ли Коран убивать неверных?
00:40  Грязное дело. Алматинцы выиграли суд у акимата
Пятница, 11.07.2008
22:02  В Ливане сформировано "правительство национального единства"
16:35  С.Расов: Казахстан - США: партнерство во имя нефти
16:08  За спичками. Г.Бердымухамедов лично сводил венгерского премьера Дюрчаня на ашхабадский базар
15:54  Т.Неталиев: Саммит с усами. Предложения России по энергетической безопасности были как никогда актуальны
15:46  Шанхай. Гражданин КНР Хунь сознался в убийстве канадской модели Дианы О"Брайен
15:32  Казахский режиссер А.Карпыков-мл. снимет российский киносериал "Индус"
15:27  М.Иванов-Бубич: Израиль готов напасть на Иран
15:17  Хозяин "Русала" О.Дерипаска утверждает, что экс-ташкентский аферист М.Черной вымогал у него деньги
15:09  Казахстан вводит в строй первый дивизион новых систем залпового огня
15:01  К.Бакиев: "Мы должны добиваться повышения уровня сервиса на Иссыккуле"
14:05  О.Сергеев: Информационные войны в наше время эффективнее... ядерных
13:31  С.Райт: Право на "кетсин/долой". Отстояли НПО Киргизии
13:19  В Согде крайне медленно всходит хлопок. Нет воды
13:01  Армяно-азербайджанские "воры в законе" развязали войну между собой... на территории России
12:48  "Караван": В Астане появился маньяк-поджигатель?
12:33  Скончался известный советский писатель Анатолий Приставкин
12:29  В.Панфилова: В Узбекистане эвакуирован город. В результате взрыва на военных складах в Кагане погибли люди
10:45  Лишние руки. Осенью Казахстан ждет всплеск безработицы?
10:12  Э.Марат: Кыргызстан, как пример успеха программ микрокредитования в ЦентрАзии
10:09  К.Паршин: Засуха... Э.Рахмон вновь призывает к созданию Центральноазиатского водного консорциума
09:52  А.Кадырбаев: Проблема Восточного Туркестана и Тибета в свете американской интервенции в Афганистане
09:43  Н.Бухари-заде: В Таджикистане увеличились объемы изъятия афганских наркотиков
09:41  С.Юсупханова: Инфляция в Киргизии. Осенью страну ждет очередное повышение цен и продовольственный кризис
09:21  "Къ": Санкции против Ирана уперлись в Россию. На слушаниях в конгрессе США
09:13  Казахстан ввел в оборот юбилейную купюру в 5000 тенге, созданную по уникальной технологии
09:11  В.Николенко: Миссия выполнима. Уровень казахстанского сервиса проверяют специально обученные "шпионы"
08:55  Скандал с точечной застройкой Усть-Каменогорска принял общеказахстанский масштаб
08:54  Решение о выводе. В октябре последний иностранный "миротворец" покинет Кабул
08:53  Скандал с точечной застройкой Усть-Каменогорска принял общеказахстанский масштаб
08:39  Антинаркотический центр в Душанбе. Новые инициативы Э.Рахмона
08:21  Трое граждан Узбекистана пытались вывезти в Казахстан 18 редких книг XVIII - начала XX вв.
07:36  В.Маркушин: Иран стремится к "самодостаточности"
07:02  Израильский бизнесмен сознался в незаконном финансировании... Тувинской Партии Жизни
00:48  Frankfurter Allgemeine: Иранская угроза – это не иллюзия
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Таджикистан   | 
Ф.Холбек: Заблудшие... Почему таджикам надо перейти на персидский алфавит?
12:11 12.07.2008

Заблудшие

Почему надо перейти на персидский алфавит?

Дискуссии о переходе на персидский алфавит в Таджикистане проходят в период, когда весь мир идет по пути интеграции. Интегрируются все. Кто как может. К примеру, народы Европы - объединяются в Евросоюз, где сейчас 28 стран-членов (в 1957 году их было шесть). Народы хотят быть вместе, действовать сообща, развиваться, жить лучше.

Наш Таджикистан, похоже, стоит на перекрестке. Будучи по политической и экономической целесообразности в пространстве СНГ и членом таких организаций как ШОС, ОДКБ, ООН и т.п., он пока не определился в культурном пространстве. Так как 7 миллионам людей легко раствориться в китайском миллиарде, русских и тюркских миллионах. Наше естественное культурное пространство - это персоязычные Афганистан и Иран. Поэтому, возвращение к дискуссии о переходе с кириллицы на персидский алфавит в очередной раз с конца 80-х можно считать закономерным.

С учетом имеющихся острых проблем, сегодня существуют все признаки кризиса таджикской нации. К примеру, разрушение таджикской школы советского образца и неудачная политика государства в этой сфере привели к росту безграмотности, которая, в свою очередь, способствует процветанию безнравственности, коррупции и т.п. Перед нами встает вечный вопрос: что делать?

Некоторые предлагают вернуться к письменности наших предков. У этой идеи есть сторонники и противники. Причем и те, и другие ищут аргументы в истории. Другими словами, ведя машину, они смотрят только в зеркало заднего вида. При таком вождении наша машина неминуемо разобьется.

Сторонники идеи приводят аргументы, что персидская письменность откроет нам путь в "библиотеки" нашей древности, современных Ирана и Афганистана, облегчит доступ через персоязычные СМИ в мировые масс-медиа. Противники, как один "политолог", умоляют не уходить от России. Якобы этот шаг приведет к дестабилизации обстановки. По их мнению, сегодня мы слишком отличаемся от иранцев и афганцев. Я не знаю, чем мотивированны эти идеи.

Ирану и Афганистану мы нужны настолько же, насколько нужны России, США и другим. Это нам все нужны, также как нам нужны Иран и Афганистан. Но все - Россия, Китай, США и все кому не лень - будут стараться, чтобы мы не стали исламским государством, как они. Политически они закрыты для нас. Даже экономически все будут препятствовать внедрению иранского капитала в нашу экономику. Это от нас не зависит. Это правила "большой игры", которые нам не изменить. И пусть державы у нас займутся своей игрой. Только пусть не указывают с кем нам быть, и с кем не быть. Если они - наши партнеры, то Иран и Афганистан - наша семья. Это не соседи - это братья. Это страны, где мы - дети Рудаки, а не Равшан и Джумшуд. У них мы можем учиться языку, общению, культуре, нравственности. У них мы - гости и братья, а не "чурки". С ними мы можем говорить без переводчиков. Все это не новость и не может быть поводом для перехода на персидскую письменность.

Что касается России. В сущности, ей до лампочки, каким алфавитом пользуются таджики. У армян и грузин же другой алфавит? Но нельзя сказать, что Россия дружит с Арменией и враждует с Грузией из-за алфавита. Россия дружит с Ираном, им не мешает персидская письменность. Можно же! Тогда почему наш алфавит должен мешать нашим отношениям с Москвой? Для России важно, чтобы Таджикистан был дружественной страной и надежным партнером. России нужны большие экономические объекты, "Окно", военная база в Таджикистане, которые должны обеспечить ее лидерство в ЦА, СНГ и ШОС.

Господам, участвующим в споре, непонятно одно: переход на персидский алфавит не направлен на сближение с Ираном и Афганистаном, и против России. Это мы делаем не для иранцев и афганцев, и не против русских. Это мы делаем для себя. Мы - таджики, а таджики, к счастью или несчастью - иранцы, мусульмане. Как говорят, родителей не выбирают.

Другая сторона вопроса: многие наши тюркские соседи переходят на латинский алфавит. Не надо обманывать себя тем, что в Узбекистане этот проект провалился. Официальный Ташкент не позволит себе опозориться перед миром. Они доведут дело до конца. А как быть нам? Перейти на персидский или довольствоваться кириллицей? Письменностью, которой кроме славян НИКТО в мире не пользуется. Покажите, пожалуйста, русского, украинца, или другого славянина, который прочел бы таджикский текст на кириллице и понял бы хоть слово? Кириллица - для славян письменность, а для народов ЦА - транскрипция. Поэтому звучат слова о переходе на латиницу и персидскую письменность.

Арабская графика была и остается нашим естественным алфавитом. Великое достояние нашей нации создано на нем. Эта письменность никому так не служила, как служила нам. Мы вынуждены будем перейти на эту письменность, рано или поздно. Если это мы не сделаем, сделают наши дети. Поэтому сейчас перед нами должен стоят только один вопрос: когда и как перейти? Просто процесс должен идти под контролем, без всякого ажиотажа и кампанейщины.

10.07.2008
Фахриддин ХОЛБЕК

Источник - Азия-плюс
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1215850260


Новости Казахстана
- Мажилис принял закон "О производстве и обороте органической продукции" во втором чтении
- Олжас Бектенов обсудил с представителями банка Société Générale вопросы привлечения частного капитала в страну
- Олжас Бектенов заслушал информацию о проводимых противопаводковых работах
- Олжас Бектенов обсудил с директором по разведке и добыче ENI Лукой Виньяти реализацию совместных проектов и наращивание казсодержания на Карачаганаке и Кашагане
- Кадровые перестановки
- Казахстан примет участие в III форуме межрегионального сотрудничества в СУАР
- Министр иностранных дел Казахстана встретился с Государственным секретарем США
- Сенаторы: Реализуемые инновационные проекты оторваны от потребностей предприятий и реального сектора экономики
- О комиссии по выборам ректоров
- Кто наживается на деле Стати и вернутся ли потраченные сотни миллионов долларов?
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх