В Афганистане 13 человек погибли "по ошибке"

Девять афганцев - четверо полицейских и пять мирных жителей - погибли на западе страны в результате авиаудара, последовавшего за столкновением с войсками международной коалиции. Власти провинции Фарах говорят, что бой начался по недоразумению.
Тем временем, на востоке Афганистана в провинции Пактика силы под руководством НАТО, по их собственному признанию,"случайно", убили как минимум четырех афганцев.

По словам вице-губернатора провинции Фарах Юнуса Расули, иностранные военные не проинформировали местную полицию заранее о своем прибытии, и полицейские приняли их за боевиков-талибов.

В результате завязался бой, который продолжался с полуночи до примерно 04:00 утра, когда военные запросили поддержку авиации.

В руководстве контингентов США и НАТО в Афганистане проверяют эту информацию.

Недоразумения

Как передает из Кабула корреспондент Би-би-си Мартин Пейшенс, бой в Фарахе произошел в условиях темноты и неразберихи. В автоколонне, по которой открыли огонь афганские полицейские, были не только иностранные, но и афганские правительственные войска. Местные жители, услышав стрельбу, побежали на помощь полиции.

В провинции Пактика, как говорится в официальном сообщении Международных сил содействия безопасности (ISAF), погибли от четырех до семи местных жителей. Две минометных мины упали в километре от намеченной цели.

"В ISAF глубоко сожалеют об этом происшествии и в настоящее время начато расследование обстоятельств этого трагического случая", - говорится заявлении коалиционных сил.

Подобные случаи перестали быть редкостью: на прошлой неделе жители ряда селений в другой западной провинции, Герат, говорили о гибели десятков односельчан, хотя НАТО опровергало участие в этом своих сил.

Несколько ранее американские военные признали, что убили восемь человек в провинции Фарах во время боя с напавшим противником.

6 июля на востоке стране в провинции Нангархар была по ошибке разбомблена свадьба - погибли более 50 афганцев.

Гибель мирных жителей серьезно осложняет отношения коалиционных сил с местным населением.

Президент страны Хамид Карзай уже заявлял, вероятно, учитывая настроения в обществе, что жертвы среди мирного населения недопустимы.

В воскресенье в Кабуле с Карзаем встречается претендент на пост президента США от Демократической партии Барак Обама. Он выступает за увеличение американского военного контингента в Афганистане.