Талышский вопрос

Бакинский Суд по тяжким преступлениям признал заместителя председателя Талышского культурного центра, главного редактора газеты "Толыши сядо" ("Голос талыша"), заведующего отделением Института языковедения Академии наук Азербайджана, 68-летнего ученого-лингвиста Новрузали Мамедова, виновным по ст. 274 (государственная измена) и приговорил его к десяти годам лишения свободы. Проходивший по одному делу с Мамедовым ответственный секретарь того же издания Эльман Гулиев, также обвинявшийся в измене родине, получил шесть лет. Государственный обвинитель просил соответственно двенадцать лет лишения свободы для одного и восемь лет для другого.

За что два филолога, один из которых – преклонного возраста, "огребли" столь впечатляющие сроки? Судя по обвинительному заключению и скупой информации, доходившей с закрытых заседаний суда, - абсолютно ни за что. Выступая с последним словом, Новрузали Мамедов заявил: "Я прекрасно понимаю, что меня судят за мое этническое происхождение, за то, что я талыш". Подчеркнув, что он гордится принадлежностью к своему народу, ученый потребовал у прокурора пожизненного заключения, заявив, что двенадцать лет "недостаточны для такого "преступления".

Мамедова задержали 3 февраля 2007 года по обвинению в оказании сопротивления полиции. Первые пятнадцать суток предварительного заключения на ученого оказывалось физическое давление с целью признания в шпионаже в пользу Ирана. Все эти дни к нему не допускался адвокат, а близкие не знали о месте его содержания.

По сути предъявленных Новрузали Мамедову обвинений исчерпывающе высказалась азербайджанская правозащитная организация "Институт мира и демократии" (ИМД), которую трудно заподозрить в симпатиях к талышскому национальному движению (на дня ИМД и Федерация правозащитных организаций Азербайджана признали Мамедова политзаключенным). Правозащитники говорят об "абсурдности" судебного процесса над Мамедовым и Гулиевым.

Среди пунктов обвинительного заключения - передача спецслужбам Ирана информации о гражданах Азербайджана - сотрудниках газеты, обращение Мамедова в международные организации (ООН, ОБСЕ и т. д.) с информацией о нарушении прав национальных меньшинств и формировании отрицательного имиджа Азербайджана, обращение в Общественное телевидение с целью открытия передач на талышском языке, регистрация (!) в министерстве юстиции Талышского культурного центра и газеты "Толыши сядо", сотрудничество с зарубежными исследователями и написание научных трудов… на основе полученных в местах компактного проживания талышей "разведданных"...

"Судебные разбирательства подтвердили и развили абсурдность обвинительного заключения, - отмечается в документе правозащитников. - Так, на суде прозвучали обвинения о недопустимости публикации на страницах газеты дискуссионных материалов о талышской принадлежности поэта Низами, о пропаганде талышского языка и культуры, а также о появлении тюркских племен в Азербайджане в 3 веке н.э.".

Следствие продолжалось до октября 2007 года, однако единственным "доказательством" вины Новрузали Мамедова были показания Эльмана Гулиева, арестованного 16 февраля по тому же обвинению. Последний показал, что будучи в Иране, получил деньги для финансирования газеты. Называлась фантастическая цифра в 15 млн. долларов, не нашедшая подтверждения в ходе судебного процесса. Поскольку Новрузали Мамедов отрицал обвинение в измене родине и шпионаже, следствие сформулировало обвинение как "измену Родине посредством помощи Ирану в его враждебной деятельности" путем "передачи в Иран необходимой информации для создания автономной республики" на юге Азербайджана: по версии следствия, эта информация… содержалась в номерах газеты "Толыши сядо".

В частных беседах азербайджанские правозащитники отмечали, что власти обратили свой гнев против, пожалуй, самого умеренного деятеля талышского национального движения, всегда подчеркивавшего лояльность талышей Азербайджану. "Мы являемся гражданами Азербайджана и служим азербайджанскому государству", - заявлял Мамедов еще в 2005 году, решительно отмежевавшись от проведения в Ереване талышоведческой научной конференции. "Новрузали Мамедов всю сознательную жизнь служил интересам азербайджанской государственности, искренне предан всем своим существом нынешней власти, - заметил в одной из статей авторитетный лидер талышского национального движения, главный редактор газеты "Шавнышт" Фахраддин Абосзода. - Никто не может сказать, что он мог когда-то, где-то сказать что-либо против интересов Азербайджана, критиковать действующую власть".

Почему в Баку предпочли создать нового талышского национального героя именно из этой фигуры, сказать трудно. Так или иначе это удалось: неправосудный приговор сплотил как талышей, проживающих в Азербайджане, так и талышскую диаспору в России и других государствах. Общественные организации талышей обратились к азербайджанским властям с просьбой пересмотреть приговор Новрузали Мамедову, а к ЕС, России и Ирану – с просьбой принять срочные меры по оказанию воздействия на Баку.

"Эта власть ведет войну против всего иранского и исламского мира, - пишет в обращении к духовному лидеру Исламской республики Иран аятолле Хаменеи проживающий в Голландии председатель Талышского национального движения Альакрам Гумматов. - Не случайно большинство несчастий, которые выпали на долю талышского народа, связаны с тем, что талыши являются иранским народом". С момента обретения независимости Азербайджан преследует цель расчленить Иран, присоединить к себе часть его территории, и с этой целью неустанно ведет антииранскую пропаганду, отмечает автор документа. "Мы – талыши, гордимся тем, что являемся иранцами, и не представляем себя отдельно от нашей исторической Родины – Ирана, - констатирует А. Гумматов. - Не позвольте гнусному пантюркистскому режиму Азербайджана стереть талышский народ с лица земли!". Не будь безразличия со стороны Тегерана к судьбе талышей, тесного взаимодействия между властями Ирана и Азербайджана по ряду ключевых для них вопросов, "вряд ли антиисламские власти Азербайджанской Республики поступили бы так с нашим народом", - отмечает Альакрам Гумматов.

Официальная позиция Тегерана по талышскому вопросу в Азербайджане проста: его не существует. Связано это, скорее всего, с опасениями Ирана актуализировать талышский вопрос уже на собственной территории, где проживают около полумиллиона талышей – примерно столько же, сколько и в Азербайджане, если брать некую среднюю цифру из множества называемых исследователями (от 60 тысяч до 1 миллиона).

Шитое белыми нитками дело Мамедова, фигуранты которого, однако, получили вполне реальные сроки, имеет, по видимости, две цели. По мнению активистов талышского национального движения, осуждение бакинским Судом по тяжким преступлениям 68-летнего ученого-лингвиста Новрузали Мамедова должно стать уроком для талышей, отстаивающих права своего народа, а заодно доказать лояльность азербайджанских властей Вашингтону в преддверии американской военной операции против Ирана.

Однако расправа над пожилым ученым вряд ли достигнет своей цели, ведь у талышей в Азербайджане действительно имеются вполне реальные и серьезные проблемы. Как отмечает в интервью азербайджанскому Интернет-изданию "Этноглобус" Фахраддин Абосзода, само "слово талыш запрещено использовать, и это грубейшее нарушение прав нашего народа… Азербайджанское правительство в массовом порядке переименовывает наши географические, топонимические названия, села, поселки и города. В Академии наук Азербайджана и учебных заведениях республики изучаются, исследуются чуть ли не все народы мира и их языки, в то время как для изучения талышского народа не находится ни одного отделения".

Председатель общественной организации "Талышская диаспора", учредительная конференция которой прошла в июне 2008 года в Москве, Исмаил Шабанов говорит в интервью "Росбалту": "В южные области Азербайджана, коренное население которых составляют талыши, идет массовое переселение курдов. Только в Ленкорань переселилось около пяти тысяч, в села – по 500-1000 человек. Местным жителям создаются невыносимые условия: люди не могут купить землю, открыть бизнес. На каждый чих талыши должны получать разрешение в Баку, а для пришлых действует режим наибольшего благоприятствования. Из региона уехала вся молодежь. В Азербайджане у всех на глазах руками варваров уничтожается древняя цивилизация, язык, на котором написана "Авеста"".

Исмаил Шабанов призывает бакинские власти к диалогу, однако в ответ слышатся лишь обвинения в "открытой поддержке России" и организации ее вмешательства во внутренние дела Азербайджана.

В отличие от проживающего в европейской эмиграции Альакрама Гумматова (он был выслан азербайджанскими властями после многолетней отсидки за попытку создания Талыш-Муганской республики), Исмаил Шабанов, как и большинство талышей, возлагает надежды не на Иран, а на Россию. "Для всех талышей Россия – супердержава, правопреемница СССР, который, в свою очередь, стал правопреемником царской России", - говорит Шабанов. По его мнению, Российская Федерация "имеет моральное и юридическое право урегулировать внутренние национальные проблемы бывших советских республик… Согласно Туркманчайскому мирному договору 1828 года между Россией и Ираном, она брала на себя ответственность за безопасность населения, проживающего в Талышском царстве. Так что Россия вовсе не лезет в дела некоторых новообразованных государств, а всего лишь выполняет свои обязательства. Россия – наша метрополия, она прекрасно знает наши проблемы, и она не должна молчать". Русские воевали с Персией, дошли до Тегерана "не для того, чтобы сейчас в Баку сидели и торговали нефтью", резюмирует лидер талышской диаспоры в России.

Положению талышей не позавидуешь. "Как только мы поднимаем свой протестный голос, нас тут же обвиняют в сепаратизме и разжигании межнациональной розни", - сетует Фахраддин Абозсозда, подчеркивающий, что цель талышей – всего лишь "добиться автономии в составе Азербайджана".

Возможно, Москве, к которой взывают талыши (до сих пор безответно), стоило бы обратить на них больше внимания - особенно учитывая не очень дружественную позицию Баку в отношении России (и слишком дружественную в отношении Грузии под властью Саакашвили), а также все более заметное вхождение Азербайджана в орбиту НАТО.

01.08.2008
Яна АМЕЛИНА