AP: Астанинская речь. Райс заявляет, что США не собираются подрывать влияние России 14:22 07.10.2008
Райс заявляет, что США не собираются подрывать [влияние] России
АСТАНА, Казахстан - Госсекретарь Кондолиза Райс в воскресенье отвергла любого рода предположения о том, что деятельность США по построению более близких отношений с этой бывшей советской республикой означает подрыв российского влияния в Центральной Азии. "Это не является игрой с нулевым исходом", сказала она репортерам, летящим вместе с ней в столицу Казахстана. Преимущества, полученные США не должны означать потери для России, заявила она. "Прежде всего, Казахстан является независимой страной. Он может налаживать дружеские отношения со всеми, с кем он пожелает", сказала она. "Это абсолютно приемлемо в 21-ом столетии, и поэтому мы не видим и не согласны с любого рода утверждениями о специальной сфере влияния" России в этом регионе. Позже во время совместной пресс-конференции со своим казахским коллегой, Министром иностранных дел Маратом Таджиным, Райс заявила о том, что никто не должен подвергать сомнению желание Казахстана иметь хорошие отношения со всеми странами в своем регионе. "Это не является своего рода конкуренцией за завоевание расположения Казахстана", сказала Райс. Таджин описал отношения своей страны с Соединенными Штатами как "устойчивые", а казахские отношения с Россией как "превосходные" и "политически правильные." На вопрос репортера о том, считает ли он, что его страна находится в российской "сфере влияния", Таджин ответил отрицательно, добавив, что он полагал, что такого рода вопрос представлял бы интерес главным образом для академиков и журналистов. Райс позже встретилась с Президентом Нурсултаном Назарбаевым и Премьер-министром Каримом Масимовым. В интервью на пути в Астану, Райс призналась, что заместитель госсекретаря Джон Негропонте в эти выходные был в Ираке с необъявленным визитом для проведения переговоров с иракским правительством о планировании заранее переходного периода по мере того, как большее количество американских подразделений покидает [страну], и иракцы берут на себя большую ответственность. Она сказала, что Негропонте также обсудит с иракскими лидерами остающиеся препятствия для завершения соглашения по безопасности, которое бы регулировало военное присутствие США в Ираке после декабря, когда существующая правовая база для этого потеряет свою силу. Райс сказала, что переговоры "продвигаются" и близки к своему завершению. "Мы близки, но как Вы могли себе представить, вследствие важности и сложности соглашения, когда Вы пытаетесь отработать детали, которые с одной стороны будут защищать наших людей, а с другой отвечать за иракский суверенитет, то на все это требуется время", сказала она. Райс сказала, что Негропонте "не делает ничего особенного касательно него" во время текущего визита помимо того, чтобы обсудить его с иракскими лидерами. Ее характеристика его роли, как это казалось, не указывает, что он был в Ираке для завершения сделки. Администрация Буша полагала, что она обеспечила гарантию сделке прошлым летом, когда участники переговоров представили предложенное соглашение для более высокого одобрения; иракский Премьер-министр Нур аль-Малики отклонил его и собрал новую группу для [проведения] переговоров. Ключевой пункт разногласия связан с настойчивостью Вашингтона на том, что американские войска в Ираке должны оставаться под американской юридической юрисдикцией на неопределенный срок; иракская сторона хочет ограниченную юрисдикцию. По связанной проблеме Райс задали вопрос в ходе интервью на борту самолета о том, насколько Администрация решила отказаться от планов по установлению дипломатического представительства в Иране, с кем у нее не было формальных дипломатических отношений в течение почти 30 лет. "Мы продолжаем рассматривать [эту] идею", ответила она. "Мы думаем, что она представляет интерес. Мы собираемся рассматривать ее в свете того, что она смогла бы сделать для наших отношений с иранскими людьми. Мы все еще рассматриваем ее". Назарбаев, авторитарный правитель Казахстана, поддержал военный союз и близкие отношения с Россией. Он также держал открытой дверь и на Запад и надеялся на развитие новых экспортных маршрутов в Европу для обширных энергетических ресурсов Казахстана. Но такого рода сбалансированный подход был подвергнут сомнению с момента вторжения России в Грузию в августе месяце, что привело к угрозе закрытия коридора для строительства трубопроводов вокруг России. С момента, когда российские вооруженные силы выдвинулись близко к столице Грузии перед последующим отступлением, Администрация Буша пыталась продемонстрировать свои обязательства перед странами Кавказа и Центральной Азии. В прошлом месяце вице-президент Дик Чейни посетил Грузию, Украину и Азербайджан – еще один важный экспортер энергии в регионе. Администрация не хочет быть рассматриваемой в качестве "потерявшей Евразию и Каспийский регион", сказал Ариель Коэн, эксперт в консервативном Фонде Наследия в Вашингтоне. Соединенные Штаты также стремились развивать военные связи с Казахстаном как региональной державой, расположенной недалеко от места проведения [военных] операций США в Афганистане. Членство Казахстана в ведомом русскими Евразийском блоке по безопасности не позволяет стране присоединиться к НАТО. Но он сохраняет тесные контакты и регулярно проводит совместные военные маневры с западным союзом.
Роберт Бернс Ассошиейтед Пресс 5 октября 2008 года
Корреспондент агентства АП Демонд Батлер в Вашингтоне внес вклад в написании этой истории. Перевод –
|