В Иране неожиданно припомнили кандидату в президенты США от республиканцев Джону Маккейну пример его неполиткорректного поведения годовалой давности, однако подчеркнули, что зла на него не держат.

Речь идет об исполнении сенатором от Аризоны песни известной американской рок-группы The Beach Boys "Барбара Энн" (Barbara Ann), которую кандидат исполнил в прошлом году в ходе выступления перед избирателями в штате Северная Каролина, немного изменив слова припева с "Барбара Энн" на "Бомбим Иран" (Bomb-bomb Iran) – по-английски эти словосочетания звучат очень похоже. Таким образом Дж.Маккейн ответил на вопрос одного из участников встречи, нанесет ли США удар по Ирану.

Тогда этот поступок Дж.Маккейна вызвал волну резкой критики в американских СМИ и, разумеется, со стороны соперника республиканца – кандидата-демократа Барака Обамы. Недавно в ходе теледебатов Б.Обама обратился к этому эпизоду.

Вспомнили о вокальных экзерсисах Дж.Маккейна и в Тегеране. Спикер иранского парламента Али Лариджани заявил, что власти Ирана не заметили в варианте сенатора ничего особенно оскорбительного, но готовы дать серьезный отпор США, если те попытаются претворить слова песни в реальность, предает агентство Associated Press.

"Заверяю, что если американцы совершат эту ошибку, то мы откроем им глаза на действительность, которая предстанет перед ними настоящим кошмаром", - пообещал спикер иранского парламента.

15 октября 2008г