Капитализм вытащил из бедности сотни миллионов людей, а также предоставил им невиданную свободу выбора, как материального, так и интеллектуального

Финансовый кризис выявил самые неприглядные изъяны капитализма. Но все равно, это самая большая наша надежда на создание богатства и новых возможностей для большинства людей

Вслед за Британией к спасению своих банков посредством их выкупа приступили вчера Испания, Германия и Франция. Россия прекратила торги на бирже. Исландия, кажется, смягчила свою позицию в вопросе вступления в Евросоюз. Когда государство становится во время шторма единственной спасительной гаванью, что в этой ситуации можно сказать о свободных рынках? Короткий, и довольно неутешительный ответ состоит в том, что череда взлетов и падений - это неотъемлемая черта свободного рыночного капитализма. Сегодняшний финансовый кризис является лишь последним в череде спадов, растянувшихся на столетие.

Это вряд ли утешит бережливых и осмотрительных, чьи накопления тают по мере снижения процентных ставок и котировок акций. Над этими людьми сегодня совершается еще одно надругательство, поскольку их налоги используются для спасения расточительных. Те 37 миллиардов фунтов стерлингов, что выделены правительством на рекапитализацию банков Royal Bank of Scotland, Lloyds TSB и HBOS, это деньги налогоплательщиков, и теперь их нельзя будет потратить на школы и больницы.

В принципе, налогоплательщики должны получить большую часть этих денег обратно, когда акции банков восстановят свою цену. Но тем временем налоги могут увеличиться, и это станет дополнительным наказанием для тех людей, которые никогда не стремились стать супербогатыми и всегда с недоверием относились к супербеспечным. Спад ввергнет их в кошмар увольнений, безработицы, приведет к распаду браков, росту насилия в семье и преступности. У рецессии, конечно, имеется научно-статистическое определение - это два квартала подряд с отрицательными темпами роста. Но она оказывает огромное эмоциональное воздействие на десятки миллионов людей.

Главам банков, председателям советов директоров и членам правлений, которые довели нашу финансовую систему до краха, должно быть стыдно за свои просчеты. Они должны как-то объяснить свое поведение и действия, свои ошибки и ошибочную критику в их адрес. (Так, общий запрет на выплату бонусов может стать актом публичного возмездия банкирам. Но он не устранит безответственную и безрассудную жажду риска финансовых институтов, и люди ждут объяснений от банкиров.)

Но их ошибки отнюдь не означают, что капитализм это ошибочный путь организации нашей экономики. Погоня частных компаний за прибылью это по-прежнему лучший из изобретенных на сегодня способов накопления богатства и создания возможностей для большинства. Капитализм вытащил из бедности сотни миллионов людей, а также предоставил им невиданную свободу выбора, как материального, так и интеллектуального. Он создал фон для большей терпимости и лучшего взаимопонимания.

Необходим более высокий уровень прозрачности и глобального управления. Да, финансовые рынки регулируются. Но из-за их сложности и запутанности регулирующие органы смотрят на края головоломки вместо того, чтобы складывать воедино все ее кусочки.

Может ли государство спасти капитализм от него самого? Государственный подход весьма поучителен. Вчерашняя интервенция дала министерству финансов контрольный пакет акций Royal Bank of Scotland. Взамен министры потребовали отказаться от выплаты бонусов и дивидендов за этот год. Но банк все равно будет бороться за прибыль при помощи частных инвестиций. Национализация носит лишь частичный характер, и она совершенно определенно будет только временной мерой, призванной предотвратить превращение спада в экономический кризис. Тем не менее, то, как поведут себя банки, находясь в собственности государства, станет для них последним экзаменом. Сейчас главным казначеем тех институтов, которые несут ответственность за значительную часть британских ипотечных кредитов и вкладов, становится премьер-министр. Мерилом спасения теперь станет не просто кратковременное восстановление доверия, а свидетельство того, что деятельность банков в предстоящие годы не будет извращена либо политизирована.

Те государственные деятели, которые думали, что им удалось уничтожить систему чередования бумов и депрессий, испытали глубокое потрясение. Однако алчность одной группы не сможет подвергнуть смертельному риску всю экономическую систему. К процветанию и благополучию нас поведут те многочисленные компании, деятельность в которых хорошо налажена. Да, капитализм споткнулся. Но он может окрепнуть, если благоразумие и бережливость превратятся из политического лозунга в боевой клич частного сектора.

Редакционная статья,
("The Times", Великобритания)

14 октября 2008