КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDARSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Четверг, 23.10.2008
19:38  "Перемен, требуют наши сердца...". В Петербурге поставят памятник певцу Виктору Цою
17:53  В Бишкеке вышла книга российского ученого Л.Хоперской "Опыт этнополитического мониторинга ситуации в Киргизстане (2006-2008 годы)"
15:55  Ф.Эргашев: Коварные идеи теоретика исламского фундаментализма и экстремизма Сейид Кутба
15:45  Президент Н.Назарбаев поставил новую задачу - "разработать доктрину национального единства"
14:20  Таджикские археологи нашли в цитадели Санджар-шах древнейшие арабские рукописи ЦентрАзии (фото)
13:48  Спасибо тебе, товарищ Ху. Премию Андрея Сахарова Европарламент дал китайскому диссиденту
13:41  Д.Сарыгулов: "Ни власть, ни богатство не считались до XVII века у казахского народа высшей ценностью. Внутренний мир был насыщен духовностью, нравственностью и свободной"

13:29  ИА "24.kg": В Кыргызстан из Китая завезена мука с меланином? Анализ продукта показал излишек химиката)
13:25  А.Негодин: Тяжелый выбор. Насколько ОПЕК может сократить добычу и какой в этом случае будет цена на нефть?
13:06  "Asia Times": Выбор нового президента Ирана зависит от победы или поражения Обамы
13:04  Тендер на реконструкцию аэропорта "Иссык-Куль" признан несостоявшимся. Нет покупателей
13:01  М.Богданова: Хорошая цифра. В главном финансовом документе Казахстана кризиса не видно
12:53  А.Степанов: В поисках "Снега". В Турции судят офицеров-заговорщиков
12:51  И.Лобанова: Как финансовый кризис ударил по бывшим республикам СССР?
12:48  С.Расов: Водный мир Центральной Азии. Ставить окончательную точку в разрешении водной проблемы, еще рано
12:45  ТуркЛИТО. При туркменском правительстве образована комиссия по оценке литературных произведений
12:32  С.Сайдалиев (судья): "Понятие "гендер" и связанная с ним проблематика в таджикском обществе пока не нашли всестороннего понимания"
11:10  Президент Э.Рахмон помиловал курбаши раштских басмачей Мирзохужду Ахмадова и "его людей"
11:07  Суд над свободой слова: Афганский журналист Камбахш приговорен к 20 годам за "оскорбление ислама"
10:56  Денег совсем кердык. Пакистан обратился за помощью к МВФ
10:54  Э.Омуралиев: Кыргызстан и ВТО - 10 лет спустя. Чего имеем?
10:49  А.Реутов: Афганской армии разбомбили моральный дух. Авиации США мощно ударила по союзникам
10:44  Фильмы Индии и Ирана поделили гран-при фестиваля мусульманского кино "Золотой минбар"
10:37  С.Козлов: Черный ящик. Общественного телевидения Казахстана
10:34  Сапа Мекебаев: Наколотил бабок - иди по девкам! Чему учит судьба акима Лю Чжихуа
10:15  Д.Лиллис: Астана предпринимает решительные шаги для преодоления финансового кризиса
10:14  А.Моджумдар: Задачи, стоящие перед следующей администрацией США в Афганистане
10:05  Зверство. В Астане полностью вырезана семья (жена и трое детей) гендиректора "Астанахимпродукт"
09:59  Д.Сатпаев: Дырявое бюджетное "корыто". Казахстанское правительство само пугает рынок
09:49  ВВС: Конец оттепели? Интеллигенция Туркмении опасается цензуры
09:47  "Къ": Таиланд сделал финт винтом. Купив российские вертолеты вместо американских
09:19  "ВН": Душанбе не выпустил российский самолет. "Красэйр" оказалась должна Таджикистану
07:55  В Японии с утра опять рухнул биржевой индекс Nikkei
00:51  С.Чериков: Каков поп, такой и приход. Феномен религиозного бума в Киргизии
00:48  Е.Авдеева: Агония. Киргизии нечего беспокоиться, потому как больше беспокоиться не о чем!
00:46  В.Панфилова: Подушка безопасности для Туркмении. Бердымухамедов создает стабилизационный фонд
00:44  "НГ": Иран втянул Россию в газовую ОПЕК. Достигнутое в Тегеране соглашение поставило экспертов в тупик
00:21  Eurasianet: Американские эксперты ищут пути взаимодействия между Вашингтоном и Ираном
00:18  "McClatchy Newspapers": Американские мусульмане - тоже американцы
00:06  А.Бердыева: В Ашхабаде десятки людей остались без жилья. Власти продолжают сносить дома вокруг президентского дворца
00:02  Gazeta.kz: Как ЦентрАзии спастись от землетрясений. Искала ответ конференция в Ташкенте
00:01  "Литер": За кризис заплатят. Правительство Казахстана утвердило бюджет спасения
Среда, 22.10.2008
19:24  "Кыргызстан в координатах постсоветской геополитики". Анонс круглого стола в Бишкеке 24/10
11:06  Российским институтом "Союзгидроспецстрой" завершена актуализация проекта Камбаратинской ГЭС-2 в Киргизии
11:03  В Кыргызстане создается неправительственный "Центр по привлечению инвестиций"
10:55  Guardian: Россия, Иран и Катар создают картель, который будет контролировать 60% мировых поставок газа
10:53  Times: Газовый картель может значительно повлиять на положение в Европе
10:49  "За безупречную службу перед Отечеством". Для туркменских "силовиков" учреждены новые медали
10:43  Boston Globe: Иллюзорность американского могущества. Хватит мечтать об "управлении историей"
10:34  Zpress: С третьей попытки подписано водное соглашение пяти стран ЦАР
10:29  Б.Кагарлицкий: Читайте Маркса, читайте Ленина... Китайский порядок и глобальный экономический кризис
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Туркменистан   | 
ВВС: Конец оттепели? Интеллигенция Туркмении опасается цензуры
09:49 23.10.2008

Интеллигенция Туркмении опасается цензуры

Многие надеялись, что правление Гурбангулы Бердымухамедова станет "оттепелью" в искусстве
Вечером 21 октября творческая интеллигенция Ашхабада была взбудоражена сообщением, прозвучавшим по национальному телевидению.
В этом сообщении речь шла о постановлении президента Туркмении Гурбангулы Бердымухамедова о создании специальной комиссии, регулирующей деятельность писателей, поэтов, драматургов, сценаристов, режиссеров.

Утром 22 октября из публикации в прессе, наконец, стало ясно, в чем была суть этого постановления, о которой лучше всего судить по оригинальному тексту.

По сообщению Туркменской государственной службы новостей (приводится по оригиналу, опубликованному в газете "Нейтральный Туркменистан" за 22 октября с.г.):

"В целях обеспечения более высокого художественного уровня и глубины содержания создаваемых киносценариев, пьес, романов, повестей, крупных поэм, призванных отобразить масштабные преобразования эпохи нового Возрождения, а также общественные и человеческие взаимоотношения, национальные традиции и обряды, человеческие характеры и судьбы, Президент Туркменистана подписал Постановление, согласно которому при Кабинете Министров Туркменистана образован и утвержден состав государственной комиссии по оценке художественного уровня этих произведений. Комиссия наделяется правом оценивать художественный уровень соответствующих творческих работ и выдавать разрешение на их публикацию, сценическую постановку, проведение съемок".

Конец оттепели?

Потрясение и растерянность - так можно охарактеризовать реакцию практически всех людей творческой сферы, с которыми автору удалось поговорить.

Политическая конъюнктура и засилье государственной идеологии окончательно похоронят туркменскую культуру

Туркменский писатель
"Многие, да почти все, считали начало правления Бердымухамедова такой оттепелью, что была в СССР в 60-х. Но постепенно эти надежды иссякли, иллюзии улетучились, а последнее постановление всем дало понять, что вместо оттепели наступили заморозки", - сказал художник-постановщик одного из государственных театров.

"После этого из страны точно уедут те, кто смог вынести даже самые тяжелые времена ниязовского мракобесия, закрытия не отдельных спектаклей - целых театров! И нет надежды на возрождение; все искусство, так же как и при Ниязове, будет заменяться идеологическим суррогатом", - добавил он.

Один из писателей подчеркнул, что создание подобной комиссии ставит крест на ожиданиях перемен всей творческой интеллигенцией.

"В состав комиссии, безусловно, войдут ангажированные властью люди, которым будет поставлена четкая установка - ни под каким предлогом не допускать появления произведений, хоть в малой степени диссонирующих со взглядом властей на историю, культуру, традиции, - уверен он. - Политическая конъюнктура и засилье государственной идеологии окончательно похоронят туркменскую культуру".

От скульптуры до песен

При Ниязове цензуре подверглись произведения Махтумкули
Другой деятель культуры, художник, вспомнил, что во времена скончавшегося в 2006 году президента Ниязова только глава государства решал, "что пойдет, а что нужно запретить", и была надежда, "что хоть что-то пройдет им незамеченным".

Теперь, "с появлением целой команды держиморд в лице новой комиссии, такая вероятность стремится к нулю" - говорит один из туркменских художников и продолжает: "В постановлении ничего не сказано о живописи и скульптуре, но будьте уверены, что и до нас эта комиссия доберется".

Продолжает поэт-песенник: "Уже при Бердымухамедове начались гонения на авторов и исполнителей популярных эстрадных песен. Совсем недавно, этим летом, из продажи изымались кассеты и диски с записями одной песни и только потому, что один куплет в ней пелся на туркменском, другой на русском. Автор одного из музыкальных видео-клипов был осужден и посажен в колонию лишь за то, что в его клипе мельком появилось оголенное плечо танцовщицы. Все диски с этим клипом были изъяты из продажи, хотя сама песня до сих пор пользуется большой популярностью".

Граждане Туркменистана имеют право на свободу художественного, научного и технического творчества

Конституция Туркмении
Один из заслуженных писателей Туркмении рассказал о том, что во времена Ниязова и по его прямому указанию из произведений классика туркменской поэзии, одного из символов туркменского народа - Махтумкули, изымались целые периоды его творчества, чем-то не понравившиеся Ниязову. "Классики кончились, принялись за современников", - резюмировал патриарх туркменской литературы.

Неудивительно, что все мои собеседники просили не называть их имен.

Цензура де-юре

Де-факто цензура в Туркмении существовала всегда. Даже во времена перестройки Ниязов, будучи секретарем ЦК Компартии Туркменской ССР, жестко контролировал всю культурную и творческую деятельность.

Получив неограниченную власть и создавая собственный культ личности, Ниязов добился того, что кроме его произведений и произведений о нем и его родственниках в Туркмении ничего не издавалось, а в театрах ставились пьесы по книге Ниязова "Рухнама".

Его преемник Гурбангулы Бердымухамедов решил узаконить цензуру де-юре, несмотря на то, что месяц назад в Туркмении была принята новая конституция, статья 39 которой гласит: "Граждане Туркменистана имеют право на свободу художественного, научного и технического творчества".

В условиях Туркмении, когда все театры, киностудии, издательства принадлежат государству и контролируются им, право этой комиссии разрешать или запрещать то или иное произведение фактически означает запрет на творчество, запрет на работу.

Мурад Гельдыев
для BBCRussian.com, Ашхабад
22 октября 2008

Источник - BBC
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1224740940


Новости Казахстана
- Мажилис принял закон "О производстве и обороте органической продукции" во втором чтении
- Олжас Бектенов обсудил с представителями банка Société Générale вопросы привлечения частного капитала в страну
- Олжас Бектенов заслушал информацию о проводимых противопаводковых работах
- Олжас Бектенов обсудил с директором по разведке и добыче ENI Лукой Виньяти реализацию совместных проектов и наращивание казсодержания на Карачаганаке и Кашагане
- Кадровые перестановки
- Казахстан примет участие в III форуме межрегионального сотрудничества в СУАР
- Министр иностранных дел Казахстана встретился с Государственным секретарем США
- Сенаторы: Реализуемые инновационные проекты оторваны от потребностей предприятий и реального сектора экономики
- О комиссии по выборам ректоров
- Кто наживается на деле Стати и вернутся ли потраченные сотни миллионов долларов?
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх