Высокопоставленное должностное лицо дает в руки кампании МакКейна оружие, заявляя что кандидат от демократов представляется "более рациональным и гибким"
Высокопоставленный иранский чиновник заявил, что Барак Обама является кандидатом, предпочитаемым Тегераном, называя его "более рациональным", чем Джон МакКейн в заявлении, которое могло бы использоваться против кандидата в президенты от демократов.
Али Ларджани, спикер иранского парламента, сказал репортерам вчера, что его правительство "склоняется больше в пользу Барака Обамы, потому что он более гибок и рационален, несмотря на то, что мы знаем, что американская политика [по отношению к Ирану] изменится незначительно".
Ларджани, союзник Аятоллы Али Хаменеи, Верховного лидера Ирана, являлся до прошлого года главой делегации по переговорам своей страны по демонтажу ядерной программы Тегерана. Выборы в Иране будут проходить в следующем году и его считают потенциальным соперником президента Махмуда Ахмадинежада.
Замечания Ларджани могли бы обеспечить оружие для кампании МакКейн для нападок на Обаму прежде, чем американцы пойдут на выборы 4 ноября.
Республиканцы часто осуждают Обаму за демонстрацию готовности вести дипломатию с Ираном без выдвижения предварительных условий. Замечание о том, что Тегеран предпочитает демократа, могло бы поддержать подход МакКейна о ведении жесткого разговора с режимом.
До получения Обамой номинации от партии, республиканцы уже использовали в свою пользу положительный отклик со стороны старшего политического советника Хамаса. Потенциальным донорам МакКейна были разосланы электронные сообщения, в которых цитировалось восторженное высказывание представителя палестинской воинственной группы: "Мы любим г-на Обаму и надеемся, что он победит на выборах".
Обама получил свой собственный неотразимый материал для атаки на этой неделе, в результате любезности поддерживающего Аль-Каиду Интернет-сайта al-Hesbah, в котором "импульсивный" МакКейн был назван в качестве предпочитаемого ими кандидата в президенты.
"Аль-Каида должна будет поддержать МакКейна на предстоящих выборах", было сказано в комментарии, выставленном на этой неделе на al-Hesbah, где также было добавлено, что республиканец будет следовать "провальным курсом своего предшественника" Джорджа Буша.
Наряду с комментированием точки зрения Ирана на выборы в США, Ларджани отверг вероятность американского нападения на Иран.
"И раньше такой риск был низким", сказал он журналистам в Бахрейне. "Но теперь я на 100 % уверен, что Соединенные Штаты не будут развязывать войну против Ирана. Экономический кризис обошелся Соединенным Штатам в 1,4 триллиона долларов и Вашингтон занят тем, чтобы решать свои внутренние проблемы, но нее заниматься войной".

Илана Шор
"Гардиан",
23 октября 2008 года,
Перевод - Zpress