Ее предназначение – помогать людям

За заслуги в социально-экономическом развитии республики и активное участие в общественно-политической жизни страны, заместителю руководителя Корейского культурного центра в Республике Каракалпакстан Марине Александровне Когай, в канун празднования Дня независимости Республики Узбекистан, присвоено почетное звание "Заслуженный работник культуры Республики Каракалпакстан". Что известно читателям о ней?
М.Когай около 14 лет работала в аппарате Совета Министров Каракалпакстана, начав трудовую деятельность в должности главного специалиста, а затем и начальника отдела водохозяйственного строительства, топливно-энергетических ресурсов, жилищно-коммунального хозяйства и охраны природы. Затем занялась общественной деятельностью - открыла в Нукусе Каракалпакское отделение Международного фонда "Экосан". Опыт работы помог ей организовать подготовку материалов для программы фонда "Помощь женщинам-матерям Приаралья и детям", которая на протяжении нескольких лет успешно осуществлялась в Каракалпакстане.
С 1998 года Марина Александровна Когай активно изучает корейский язык. Как-то она призналась: - "Мне было стыдно, что я не могу толком говорить на родном языке, не могу писать, читать". Узнав из газет, что в Ташкенте открываются курсы по изучению корейского языка, она выезжает в столицу и три месяца обучается там. Учится на "отлично", успешно сдает экзамены. Как победитель тестовых испытаний, она завоевывает приз-поездку на стажировку в Корею. В Южной Корее она проучилась 11 месяцев. Во время учебы познакомилась с профессором консерватории Канн Ын Чу, которому Марина помогала изучать русский язык. Этот человек поразил Марину широким кругозором. Канн Ын Чу – солист оперного театра. Кроме того, он пишет стихи и занимается их переводом на русский язык, поет романсы на русском языке. За семь месяцев совместной работы, на корейский язык были переведены два сборника, куда вошли романсы С.Рахманинова и П.Чайковского. Во время встреч Марина много рассказывала господину Канн о своей Родине – Узбекистане и Каракалпакстане, об истории края, культуре, обычаях и традициях народов проживающих здесь, о музее имени В.Савицкого и многое другое. Прослушав рассказанное, Канн Ын Чу изъявил желание приехать в Узбекистан, что бы воочию увидеть всю красоту этой земли, познакомиться с ее людьми. И его мечта осуществилась. В 2004 году профессор Канн со своей коллегой-певицей приехал в Нукус, где выступил на сцене Каракалпакского государственного музыкального театра имени Бердаха. Это был концерт дружбы, так как в нем приняли участие также наши звезды оперной сцены. Господин Канн на "бис" спел песню "Журавли" на русском языке. А апофеозом концерта стало исполнение им песни "Каракалпагым" на языке оригинала. Зрители долго не отпускали со сцены прославленного мастера. Им было невдомек, как господин Канн нашел слова этой песни, как выучил ее. А в этом была заслуга Марины, которая в течение нескольких месяцев отправляла слова и ноты этой песни в далекую, а теперь уже близкую Корею. В это время Марина Александровна уже вела кружок корейского языка в школе № 37 г.Нукуса. Сначала в группе занимались 7 учеников, на следующий год их уже было 36, а на сегодняшней день этот язык уже изучают 150 юношей и девушек. Надо отметить, что среди них не только корейцы, имеется немало представителей узбекской, каракалпакской, русской, казахской и других национальностей. На занятиях изучаются культура корейского народа, песни и танцы. В результате этих начинаний и возник ансамбль "Мугумхо", название которого в переводе с корейского означает "цветок, незнающий смерти". Этот цветок является символом Кореи. Ребята танцуют корейские, узбекские, каракалпакские и русские танцы. Большую помощь в постановке танцевальных номеров оказывает Х.Шарипов – главный балетмейстер Каракалпакского государственного музыкального театра имени Бердаха. Этот коллектив часто приглашают выступить на различных мероприятиях. В 2004 году Марина Александровна вместе с соратниками решила открыть при Корейском культурном центре Каракалпакстана Центр духовной реабилитации "Полярис". Толчком этому послужил тот факт, что в ансамбле "Мугумхо" занимается немало детей из социально-уязвимых слоев населения, трудных подростков. Помочь этим ребятам – в этом видит свою задачу Марина Александровна. При "Полярисе" открыли спортивные секции, действует хор, кружки по интересам. Помимо этого, Центр организует бесплатные обеды для малообеспеченных жителей. Все затраты производятся за счет организаторов центра и спонсорских средств.
Всем известно, что в социально-экономическом и культурном развитии Узбекистана большую роль играют именно культурные центры, общественные объединения, структуры, представляющие различные диаспоры. Для их функционирования в стране созданы все условия. Конституцией и законами укреплены права представителей различных национальностей. А также правительством уделяется огромное внимание развитию их культуры, укреплению дружбы между народами, которое является фундаментом гармоничного процветания общества.
С 2004 года Марина активно участвует в работе Корейского культурного центра. Заметив ее трудолюбие, организаторские способности, Марину Александровну избрали первым заместителем председателя центра. Теперь у нее еще прибавилось работы. Но она не унывает, старается успеть всем помочь, так как ее везде ждут, ей верят, на нее надеяться. Ее трудно заставить дома, она всегда на работе, всегда с людьми.

Клара Пирназарова,
корреспондент газеты "Вести Каракалпакстана"
klaraprnzva@rambler.ru>