КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDARSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Четверг, 20.11.2008
14:46  Т.Бакир уулу и Н.Мотуев презентовали план "общегражданской акции протеста" киргизской оппозиции
13:55  Сменился глава акционерной компании "Узнефтепродукт". К.Эшанкулов вместо А.Азизова
13:26  О.Атахан: Исламская революция в Азербайджана реальна?
12:55  Д.Ашимбаев: Холдинги и пирамиды казахстанской экономики. Почему в конце концов в стране один холдинг, одна партия, а "системообразующих" банков - сразу три?
12:30  А.Терехов/Н.Сурков: Пиратский вызов XXI веку. Мировое сообщество пока не в силах противостоять морским разбойникам
12:15  Т.Койчуманов: Мировой финансовый кризис - проблемы и вызовы для Кыргызстана
11:58  В.Парамонов/О.Столповский: Двустороннее сотрудничество России и Казахстана в военной сфере

11:36  Нефтяные столицы Казахстана (Актау) и Синьцзяна (Карамай) стали городами побратимами
11:34  С.Марков: США хотят "перезапустить" свою экономику на китайские и арабские деньги
11:32  "Известия": США заранее признали выборы в Туркмении недемократичными
11:23  IWPR: Узбекистан хочет больше экспортировать газ
11:11  Ш.Шабдолов (депутат Парламента Таджикистана): "Зачем нам дворцы, если нет денег на учителей?!"
11:08  "АП": Алюминиевый кризис Таджикистану не страшен?
11:03  "БП": Отключение мозгов. Энергетический кризис в Кыргызстане грозит катастрофой всему региону (окончание)
11:00  В Душанбе взрыв напротив аппарата президента республики
10:53  "РБК": Каспийский трубопроводный консорциум идет в суд. Акционеры проекта хотят взыскать убытки с BP
10:48  Н.Меликов: Черным по белому. Штаты стали постепенно терять тот моральный авторитет, который...
10:31  В.Коргун: Афганистан - на стыке интересов Востока и Запада
10:27  НХК: Свободу туркменскому диссиденту Г.Аннаниязову, осужденному на 11 лет за "незаконное" возвращение на родину (заявление)
10:15  М.Курбанова: Имейте мужество жить… В Таджикистане растет количество случаев суицида
10:06  С.Перхальский: Подайте олигарху! Индус-магнат Л.Миттал пытается взять в финансовые заложники десятки тысяч казахстанцев
10:05  "New York Times": Тайная миссия лоббистов из Амкерики в Туркменистане
10:02  Хамид Карзай: Война с террором не может вестись в афганских деревнях (статья в Guardian)
09:59  Сапа Мекебаев: А может, это не светлые головы, а просто шапки горят? Саммит "большой двадцатки" показал...
09:53  Г.Мирский: Барак Обама и мир ислама. Волна "обамании" прокатывается сейчас по всему миру
09:49  "Теперь я готов совершить марш-бросок на длинную дистанцию с нашими генералами", - поздоровевший К.Бакиев вернулся в Киргизию
09:46  Л.Есиркенова: Призраки Алматы-1. Ночной кошмар с копытами на Капчагайской трассе и др. истории
09:39  За что отстранен от должности минздрав Казахстана А.Дерновой?
09:32  В.Никонов: "Таджикистан становится важным центром всего..." (интервью "Курьеру Таджикистана")
09:25  А.Дубнов: Растет "субъектность" Казахстана. Нурсултан Назарбаев и Барак Обама поговорили о России
08:58  ГОЛушки с цианидом. В "отравлении" Президента В.Ющенко подозревают футболистов А.Шевченко, К.Каладзе и А.Гусина
08:39  Узбекистан вернул Таджикистану 60% энергетического долга страны
08:23  "Къ": "Аль-Каида" предрекает Бараку Обаме полный провал
07:51  "НГ": Афроамериканцы идут во власть. Первые шаги избранного президента США будоражат заокеанскую прессу
07:36  С.Багланов: Новый этап модернизации. Продолжится дальнейшее совершенствование политической системы Казахстана
07:23  Восточный пресс и колониальные комплексы. В Москве открылась галрея советского искусства Средней Азии
04:47  Борьба за суверенный ТЭК. Правительство Башкирии было подкуплено московской АФК "Система"?
02:18  В Ашхабаде открылась международная выставка "Нефть и газ Туркменистана-2008"
01:14  ВВС: Как миру остановить пиратские нападения на суда у Сомали?
00:55  А.Дурани: Гуманитарная помощь в Афганистане попадает в руки грабителей
00:54  Х.Толипов/Н.Ли: Узбекистан – родина садов. Что имеем – не храним?
00:52  И.Цепкова: Межконфессиональные отношения в Казахстане на современном этапе
00:17  Э.Гасанов: Жестокость и доброта. Страсть к убийству сидит в каждом
00:14  Х.Холбоев: Ты - узбекистанец, значит, ты вел разведку. Продолжаются бесчинства таджикских пограничников
00:02  "НВ": "Нашей стране повезло". Киргизские банкиры отрицают кризис
Среда, 19.11.2008
16:44  "БП": Страшная болезнь поразила Кыргызстан - рынкофрения
15:42  С.Кожемякин: Операция "Троянский конь". Американцы расширяют свое присутствие в Кыргызстане? Часть 1
14:31  Б.Шабарбаев (посол Казахстана в Пакистане): "Первез Мушарраф останется в истории современного мира как яркий государственный деятель" (интервью)
14:27  "Э-К": Золотые купола. В казахстанской Житикаре открылся храм преподобного Сергия Радонежского
14:25  С.Куцай: "Откаты" и белые халаты. Больницы Казахстана почему-то просят не то оборудование , которое им необходимо
14:20  Создано новое казахстано-американское углеводородное совместное предприятие - ТОО "KAZ M-I"
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Афганистан   | 
Хамид Карзай: Война с террором не может вестись в афганских деревнях (статья в Guardian)
10:02 20.11.2008

"Guardian": Война с террором не может вестись в афганских деревнях - Хамид Карзай
Семь лет в Афганистане

В то время как в афганских деревнях ведется "война с террором", ее первопричины остаются неразрешенными

Наше путешествие в Афганистане началось семь лет назад с войной, в результате которой Талибан был отрешен от власти. Очень многое было достигнуто на этом пути как Афганистаном, так и миром.

Менее чем за 45 дней в 2001 году, мы, афганцы были освобождены от угрозы терроризма и Талибана. В то время народ Афганистана возлагал большие надежды на достижение замечательного будущего в кратчайшие сроки. Некоторые из них воплотились в жизнь. Наши дети вернулись в школы. Примерно у 85 % афганцев теперь есть доступ к какой-то форме здравоохранения, в то время как до 2001 года их число составляло всего 9 %. Детская смертность – которая была среди наихудших в мире в 2001 году – снизилась на 25 %. Демократия, свободная пресса, экономические достижения, и улучшение жизненных условий – все это достигнуто страной.

Но, к сожалению, мы все еще боремся с Талибаном и Аль-Каидой. Что же такого мы сделали неправильного, что подвергает нас – и остальную часть мира – меньшей безопасности?

После освобождения в 2001 году международное сообщество сконцентрировалось на одном только Афганистане для того, чтобы бороться с экстремизмом и терроризмом, в то время как мы, афганцы утверждали, что наша страна не является именно тем местом, для осуществления такого рода борьбы. Война с террором не может вестись в афганских деревнях. Вместо этого необходимо было и остается важным применение регионального подхода. Он должен быть сконцентрирован на прибежищах тех, кто обучает, снабжает, и мотивирует экстремистов и направляет их для того, чтобы причинить нам всем боль.

Но нас не услышали, и независимо от того, было ли это результатом недостатка знания или отсутствия желания, события доказали нашу правоту. К сожалению, в течение прошлых двух лет, Пакистан был подвергнут испытаниям в такой же степени, а может быть и больше, чем Афганистан. Почти весь пояс вдоль границы Пакистана с Афганистаном, населенный племенами, страдает.

Так же, как школы сжигались в Афганистане с 2004 года до настоящего времени, на протяжении прошлого года школы в Пакистане – особенно для девочек – были испепелены, лишив 80 тыс. детей возможности учиться. Мосты были взорваны, солдаты и полицейские убиты; бомбы взрывались от Карачи до Лахора и до Исламабада. Насилие распространилось также в сторону Индии, в виде взрывов бомб в Гуджарате, Бангалоре и Дели.

Таким образом, проблема является региональной, и она касается институциональной поддержки экстремизма, который подстрекает терроризм. До тех пор пока мы все вместе не обратимся к первоистокам проблемы путем прекращения такой поддержки, так же как и финансовой поддержки радикализма во всех формах, мы не победим терроризм.

Это не было должным образом понято на Западе, который боролся с признаками терроризма, но был не в состоянии искоренить его первопричины. К счастью, сегодня я вижу признаки признания этого недуга. И демократические изменения в Пакистане являются хорошей новостью для афганцев, пакистанских людей, и, соответственно, для многих других народов во всем мире.

Новый президент Пакистана, Азиф Али Сардари пострадал от терроризма в такой же мере, как и мы. Его жена, Беназир Бхутто была убита террористами. Я посетил Пакистан во время инаугурации президента Зардари и впервые я увидел слабый луч надежды. Если мы сможем наладить совместное сотрудничество – Афганистана, Пакистана, Индии, Соединенных Штатов, и наших союзников – тогда я вижу возможным наш уход от тех дней, когда правительство думало, что оно нуждается в экстремизме как в инструменте политики. Когда все правительства в регионе отвергнут экстремизм, тогда не будет места для экстремистов, и терроризм сойдет на нет.

Но это также требует оказание помощи тем людям, которые, из отчаяния, стали жертвой экстремистских сил. В прошлом году, я простил 14-летнего мальчика из провинции Вазиристан в Пакистане, населенной племенами, который проник в Афганистан для того, чтобы взорвать себя в качестве смертника. Только исключительная безнадежность может подтолкнуть столь молодого человека к совершению такого акта. Мы должны спасти этих людей, предоставив им лучшее будущее, которое могут принести только больше образования и новые возможности.

Отчаяние и бедность являются инструментами, используемыми злобными силами для того, чтобы растить свои террористические кадры. Но такая окружающая среда не изменится, если не будет политической воли, и если нет никакого рода действий со стороны США и правительств в регионе для того, чтобы заставить наши экономические системы создавать рабочие места, которые тем самым предоставят надежды.

Кроме этого для того, чтобы лишить террористов институциональной поддержки, мы должны принести институциональную силу в Афганистан. Мы должны дать возможность афганцам позаботиться о себе и защитить свою страну, иметь будущее, иметь надежду на воспитание своих детей.

Недавно, я разговаривал с афганцем, который очень близок ко мне. Его сын работает в афганском Министерстве иностранных дел. Этот молодой человек родился в США, но возвратился в Афганистан четыре года назад. Отец спросил, "Как Вы думаете, должен ли я забрать своего сына назад в США?" Я сказал, "Почему? Дай ему возможность жить здесь, позволь ему поработать здесь, позволь ему быть афганцем". Он сказал, "Да, но будет ли у него будущее?"

Жизнеспособное будущее означает безопасность в такой же степени, как и хлеб. Мы начали приносить надежду, обучая молодых афганцев, но мы еще не преуспели в том, чтобы обеспечить им безопасную жизнь, свободную от взрывов бомб и воздушной бомбардировки. Только тогда, когда это случится, страна будет безопасной. И если два других условия будут выполнены – устранение политической поддержки радикализму и помощь отчаявшимся – тогда у нас будет более безопасная жизнь не только в Афганистане, но и в Пакистане, Индии, и остальной части мира.

Хамид Карзай

"Гардиан",

13 ноября 2008 года,

Перевод -

Источник - Zpress
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1227164520


Новости Казахстана
- Мажилис принял закон "О производстве и обороте органической продукции" во втором чтении
- Олжас Бектенов обсудил с представителями банка Société Générale вопросы привлечения частного капитала в страну
- Олжас Бектенов заслушал информацию о проводимых противопаводковых работах
- Олжас Бектенов обсудил с директором по разведке и добыче ENI Лукой Виньяти реализацию совместных проектов и наращивание казсодержания на Карачаганаке и Кашагане
- Кадровые перестановки
- Казахстан примет участие в III форуме межрегионального сотрудничества в СУАР
- Министр иностранных дел Казахстана встретился с Государственным секретарем США
- Сенаторы: Реализуемые инновационные проекты оторваны от потребностей предприятий и реального сектора экономики
- О комиссии по выборам ректоров
- Кто наживается на деле Стати и вернутся ли потраченные сотни миллионов долларов?
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх