"Eurasianet": Иранский вызов для Обамы 12:18 13.12.2008
"Eurasianet": Иранский вызов для Обамы
Иран: ядерная программа Тегерана может создать непосредственный кризис для администрации Обамы
Иран собирается создать головную боль для администрации нового президента США Барака Обамы. Только что определенные оценки показывают, что Тегеран может создать ядерное оружие в 2009 году.
Новая информация, которая вышла в свет в последние недели, заставила экспертов пересмотреть свои представления о ядерных способностях Ирана. 25 ноября глава ядерной промышленности Голам Реза Агазадех сообщил, что Исламская Республика Иран имеет 5 тысяч действующих центрифуг. Несмотря на то, что проверить подлинность заявления нелегко, становится очевидным, что Иран вступил в важную фазу своей ядерной программы, вызывающей споры на протяжении долгого времени.
В своем последнем отчете, предоставленном совету управляющих Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ), генеральный секретарь агентства Мохаммад Аль-Барадей заявил, что в период до 7 ноября Иран произвел 630 кг. низкообогащенного урана (ЛЕУ). Это предполагает, что в день Иран производит в среднем 2,2 кг ЛЕУ. По словам ядерных экспертов, достаточно будет от 700 до 1,700 кг ЛЕУ для того, чтобы производить достаточное количество оружейного урана для одного сырого ядерного оружия. С технической точки зрения это означает, что Иран мог бы теоретически испытать ядерное устройство в ближайшие шесть месяцев. Это заключение было высказано в недавнем отчете Института науки и международной безопасности в Вашингтоне (ISIS).
Одна из авторов данного отчета Жаклин Шайр сказала "EurasiaNet", что, учитывая недавние технические трудности в Иране, шестимесячный срок "кажется маловероятным", хотя не полностью не досягаемым. По ее собственным оценкам, этот срок может увеличиться от одного до двух лет.
Во время президентских выборов Обама выразил готовность использовать в отношении Ирана те способы, которых избегала уходящая администрация Буша. Но в последние недели по мере того, как администрация Обамы начинает формироваться, новый президент дает понять, что он в случае необходимости будет проявлять жесткость. Он охарактеризовал ядерную программу Ирана как "серьезную угрозу" и отказался исключить использование силы как американский политический выбор. Кроме этого, Обама призвал Иран приостановить деятельность по обогащению, то, что Тегеран категорически отказывается делать.
7 декабря Обама повторно сообщил о своем намерении "заняться" Ираном, предлагая и поощрение, и возможное наказание для обеспечения безопасности сотрудничества с Тегераном. Высшие иранские чиновники проигнорировали это заявление, а бывший президент Акбар Хашеми Рафсанджани высмеял Обаму за то, что он, возможно, подражает уходящему президенту США Джорджу Бушу.
По сообщениям, главным советником Обамы по Ирану станет бывший эксперт по Ближнему Востоку, работавший при администрации Клинтона Деннис Росс. Либеральные демократы резко критикуют его за неоконсервативные взгляды. Некоторые посвященные лица в новой команде по внешней политике считают, что Росс имеет большое влияние на формирование нового подхода администрации Обамы по ядерной программе Тегерана. Даже если влияние Росса не столь велико, как это описано, другие ведущие члены команды Обамы по национальной безопасности, включая госсекретаря Хиллари Клинтон и министра обороны Роберта Гейтса - не сторонники мирного разрешения вопроса, когда это касается Ирана.
Первые подсказки относительно политики администрации Обамы по Ирану – должен ли Тегеран отказаться от прекращения обогащения – появились в удивительно бескомпромиссном отчете, опубликованном в октябре Центром двухпартийной политики (BPC) в Вашингтоне. Документ призывает к использованию серии мер, разработанных для принуждения Ирана отказаться от его ядерных амбиций. Карательными мерами станут прекращение поддержки импорта, санкции на нефтяной экспорт, сопровождаемый ужесточением санкций и военным окружением. Между тем, кажется, что подобный сценарий исходит непосредственно из "сборника поем" Буша/Чейни - очень важно отметить, что советник Обамы Росс являлся видным членом BPC и официально подтвердил отчет.
Другой советник Обамы, пожелавший остаться неизвестным, сообщил "EurasiaNet", что в случае отказа Ирана прекратить обогащение, "единственным возможным сценарием" станет неизбежная конфронтация. В то же время, советник не уточнил форму или вид этой конфронтации, оставляя возможность того, что конфронтация не будет предполагать вооруженные действия.
Несмотря на то, что, казалось бы, очень мало места для маневров, способных предотвратить своего рода конфронтацию, и иранские, и американские эксперты надеются на то, что две страны найдут пути к примирению после вступления Обамы в должность в январе 2009 года. Обе стороны стремятся завоевать международную оценку. Таким образом, ни одна из этих стран не хочет выглядеть агрессивной или бескомпромиссной. Однако, в конечном счете, эксперты в настоящее время не могут предположить сценария, по которому можно достичь подходящего компромисса по ядерной деятельности Ирана.
Американские чиновники настаивают на прекращении ядерной деятельности Ирана, тогда как все иранское политическое руководство, начиная от главного лидера и заканчивая чиновниками низшего ранга, неоднократно подчеркивают, что они не бросят завоеванную с трудом ядерную программу, включая право обогащать уран, ни при каких обстоятельствах.
"Только огромный пакет уступок со стороны США и их союзников позволит руководству Ирана прекратить усовершенствование программы, "не теряя лица", - сказал недавно иранский ветеран журналистики "EurasiaNet". Пока что в государственном аппарате Ирана никто четко не сказал, что именно должно быть включено в этот "пакет", даже если администрация Обамы почувствует необходимость выбрать "стимулирующий" дипломатический подход.
Трудно узнать, какие лица, принимающие решения в Тегеране, думают в эти дни над ядерной проблемой. Жестко контролируемая иранская пресса молчит по этому поводу, политические деятели также отказываются публично обсуждать этот вопрос.
Хотя все же есть некоторые исключения. Например, слова Али Шамхани, бывшего министра обороны в реформистской администрации Катами, были процитированы информационным агентством ISNA. 27 ноября он сказал, что стимулы, предлагаемые США и их союзниками (он определенно упомянул "технологию, отношения, деньги и престиж") недостаточны, если рассматривать ту позицию, в которой оказался Иран ввиду своей ядерной программы. Далее он выражал беспокойство относительно того, что, после ухода Буша из Белого Дома Иран окажется в невыгодном положении, когда дело дойдет до проведения международной пропагандистской борьбы с Вашингтоном.
"Риторика Обамы различна, однако его цели остаются теми же", - говорит Шамхани, продолжая предостерегать о том, "что нельзя позволить Обаме выиграть риторическую и дипломатическую войну". Некоторые эксперты предполагают, что как минимум Иран будет настаивать на гарантиях безопасности, политической нормализации, главных экономических льготах и признании его регионального статуса взамен на прекращение деятельности по обогащению урана. Такой длинный список требований, вероятно, не будет принят Вашингтоном.
Мировой финансовый кризис прибавляет сложности к ядерному вопросу. Падающие цены на энергию в Иране усугубили внутренние экономические трудности, вызывая растущее беспокойство политического руководства. Возможно, самым существенным свидетельством того, что правительство ощущает огромное давление, является то, что, начиная с 5 декабря войска спецназа, одетые в камуфляжную форму, начали регулировать дорожное движение на перекрестках по всему Тегерану. В последний раз подобное военное присутствие на улицах столицы было во время войны между Ираном и Ираком в 1980 гг.
Уэйн Уайт, бывший эксперт разведки в Госдепартаменте США, полагает, что американские и европейские стратеги полностью пересмотрят политику в отношении Ирана. Хотя практически этот вопрос не обсуждался, поскольку Тегеран почти наверняка не отступит от своего плана по обогащению, Обама станет тем, кто в конце концов решит, быть ли американскому "военному решению" или нет. Если Обама примет мудрое решение не пойти по пути военной конфронтации, тогда все руководство, имеющее отношение к этому вопросу, должно будет принять совершенно новый подход к иранскому вопросу.
Заметка редактора: Камал Назер Ясин – псевдоним независимого журналиста, специализирующегося по Ирану.
Камал Назер Ясин
"Eurasianet", 11 декабря 2008 года
Перевод –
|