Парламент Азербайджана одобрил референдум по сроку полномочий президента

Радио "Свобода". Парламент Азербайджана полностью проголосовал за проведение референдума, направленного на устранение ограничений президентских сроков, тем самым потенциально расширяя четыре десятилетия династического правления в богатом нефтью государстве.

Парламент проголосовал 100 голосами против 7 за проведение референдума 18 марта 2009 года по предложенным изменениям Конституции, которые устранят ограничения власти президента двумя сроками подряд.

Этот шаг позволит нынешнему президенту Ильхаму Алиеву остаться во власти по истечении его срока правления в 2013 году.

Депутат парламента Али Ахмедов, который также является исполнительным секретарем правящей партии "Ени Азербайджан", заявил парламенту, что если конституционное изменение будет одобрено, оно не повредит демократии в стране.

"Количество президентских сроков не является вопросом демократии. Если президент избирается один, два или три раза, это не является вопросом демократии, это вопрос законодательства".

На прошлой неделе парламент всецело поддержал предложение о снятии запрета на третий президентский срок. 24 декабря Конституционный Суд вынес решение о законности референдума.

Протест оппозиции и неправительственных организаций

Предложенная поправка была широко раскритикована оппозиционными партиями.

Лала-Шовкет Гаджиева, лидер либеральной партии, сказала, что результаты парламентского голосования не стали сюрпризом. Она сказала азербайджанской службе радио "Свобода": "Они ведут страну к феодализму, а общество безмолвствует".

НПО также выразили свой протест относительно предложенного изменения Конституции.

НПО "Республиканская альтернатива" сделала заявление о том, что конституционное изменение противоречит принципам республики.

Движение азербайджанских американцев за демократию собирает подписи азербайджанцев по всему миру для того, чтобы опротестовать изменение.

Тем временем Рустам Ибрахимбеев, писатель киносценариев, получивший премию американской киноакадемии "Оскар", сказал, что он надеялся, что Алиев не использует возможность для выдвижения своей кандидатуры на президентский пост третий срок.

Но Ильгар Мурадов, популярный певец из родного города президента Накскиван, сказал, что он надеялся на "вечное президентство" Алиева.

Ильхам Алиев, который занял пост президента после своего отца Гейдара в 2003 году, выиграл второй пятилетний срок в октябре на выборах, которые бойкотировала оппозиция и которые, по оценкам международных наблюдателей, не были ни свободными, ни справедливыми.

Азербайджанская служба радио "Свобода", 26 декабря 2008 года

Перевод –