"International Herald Tribune": Президент Ирана намерен прекратить субсидии на энергию 15:56 02.01.2009
"Herald Tribune": Президент Ирана намерен прекратить субсидии на энергию
ПРЕЗИДЕНТ ИРАНА ПРЕДЛАГАЕТ ПРЕКРАТИТЬ СУБСИДИИ НА ЭНЕРГИЮ
Тегеран. Столкнувшись с падением цен на нефть и слабеющей экономикой, во вторник президент Ирана Махмуд Ахмадинежад представил Парламенту план, согласно которому будут пересмотрены субсидии на энергию – существенное изменение в стране, производящей нефть, где бензин продается за 36 центов за галлон.
Экономисты предупреждают, что данный шаг может активизировать инфляцию и увеличить число безработных. Но Ахмадинежад убедил Парламент проголосовать за законопроект из-за потребности обуздать дорогостоящее потребление электроэнергии, которое поощряли субсидии.
Ранее президент настаивал на том, что мировой финансовый кризис и спад цен на нефть не повредят экономике Ирана. Но после того, как цена на нефть упала до 40 долларов США за баррель с 147 долларов США, давление на правительство стало неизбежным. Согласно данным правительства, сейчас оно выплачивает 100 млрд. долларов США ежегодно в качестве прямых и косвенных субсидий на услуги.
"Падающие цены на нефть подталкивают нас к быстрому внедрению законопроекта", - сказал Ахмадинежад парламенту. "В этот раз мы приняли решение".
Падающие международные цены на нефть обеспечили хорошую возможность для Ирана предпринять действия и прекратить выделение субсидий, которые имели место быть в течение нескольких лет, сказал он. Возможная инфляция, утверждает он, будет носить временный характер.
Ожидается, что сопротивление этому плану будет интенсивным. Но Парламент согласился изучить законопроект и как ожидается, выставит его на голосование в течение месяца. В парламенте – 290 членов, и больше половины из них, вероятно, проголосуют за него.
Сейчас 10 киловатт часов электроэнергии стоят всего 6 центов. В течение следующих трех лет этот план отменит все правительственные субсидии на такие вещи как отопительный газ, топливо, электричество и вода, и позволит ценам достигнуть международного уровня.
В то время как этот план кажется непопулярным, критики Ахмадинежада говорят, что он пытается компенсировать его воздействие и обратиться к избирателям перед президентскими выборами в июне 2009 года, также обещая предоставить большую часть денег, который сейчас выделяются в качестве прямых субсидий бедным слоям населения в форме ежемесячного пособия.
Сумма, которую он предлагает для пособий, пока еще не определена, но ежемесячные пособия для одного человека каждый месяц падали с первоначальной суммы в 70 долларов США и достигли 20 долларов США.
Ахмадинежад пришел к власти в 2005 году с мандатом раздавать непредвиденные доходы от продажи нефти бедным слоям населения. Однако, с момента его избрания, экономика страны пошла на спад. Увеличилось количество безработных, инфляция уже достигла 30%.
Оппоненты его плана говорят, что он еще больше увеличит уровень инфляции. По словам чиновника из центрального банка Рамина Рашаифама, план Ахмадинежада увеличит уровень инфляции еще на дополнительные 11-15%, цитирует его ежедневная газета Этемад.
Назила Фатхи,
"International Herald Tribune",
31 декабря, 2008 года
Перевод –
|