"France Press": В Афганистане наметилась тенденция к сокращению производства наркотиков 12:22 03.02.2009
Обзор: возможно дальнейшее сокращение объемов афганского опийного производства
Кабул. В воскресном обзоре ООН и афганского правительства сообщается, что в 2009 году в Афганистане ожидается продолжение наметившейся год назад тенденции к сокращению объемов производства опиума, в частности, из-за падения цен на рынке, насыщенном этим товаром.
Но объемы производства этой прибыльной культуры могут быть снова увеличены, если ситуация в вопросах безопасности ухудшится, говорится в годовом отчете, обнародованном на пресс-конференции.
"После 19% сокращения производства опиума в 2008 году, согласно "Зимней ускоренной оценке опиума от 2009 года" ожидается дальнейшее сокращение его производства", говорилось в сообщении.
Афганистан производит 90% опиума в мире. Посевы опия в этой стране в прошлом году занимали 157000 гектаров (387950 акров), и большинство из них находились в нестабильных южных и юго-западных областях этой страны с суровым климатом, где у экстремистов "Талибана" есть значительное преимущество.
В докладе, основанном на исследовании 484 деревень – что составляет около 1,6% общего количества - не было представлено никаких данных по поводу ожидаемого снижения производства опия, но было отмечено, что ни в одной из этих 34 провинций, по-видимому, оно не будет увеличено.
Число провинций, которые могли бы быть объявлены свободными от опийного мака, может вырасти от 18 до 22, если правительство должным образом выполнит программы по уничтожению незаконных культур, говорится в нем.
Большая часть афганского опиума перерабатывается в героин внутри этой бедной страны перед тем, как быть вывезенной контрабандным путем в Центральную Азию, Европу и Ближний Восток.
Каждый год торговля наркотиками предоставляет миллионы долларов экстремистским повстанцам и подпитывает необузданную правительственную коррупцию.
Уничтожение урожая наркосодержащих растений было ключевым компонентом международных усилий по стабилизации Афганистана – названного в этом месяце госсекретарем США Хиллари Клинтон "наркогосударством" – с момента ликвидации режима "Талибана" в конце 2001 года.
Министр Афганистана по борьбе с наркотиками генерал Хоидад сказал, что он был особенно удовлетворен тем, что "впервые за последние пять лет мы видим на юге снижение производства".
Этот регион, особенно нестабильная провинция Гильменд, все еще обеспечивает около 90% поставок опиума, говорилось в обзоре.
Сокращение производства опиума на юге страны в значительной степени было обусловлено более высокими ценами на пшеницу, низкими ценами на опиум и суровой засухой, заявил в своем докладе исполнительный директор Управления ООН по наркотикам и преступности (УНПООН) Антонио Мария Коста.
По его словам, падение цен "может быть связано с массовым перенасыщением рынка из-за перепроизводства, наблюдавшегося в течение последних трех лет".
Средние цены на высушенный опиум упали за год примерно на 25% от примерно 113 долларов за килограмм в 2008 году до примерно 85 долларов за килограмм в этом году, говорится в докладе.
Цены на пшеницу - основной продукт питания в Афганистане - тем временем выросли до 60 центов за кг, поднявшись на 49% в сравнении с прошлогодними показателями, говорится в докладе.
Вместе с тем в докладе указывается, что на юге "фермеры могут возобновить выращивание опиума в больших количествах, если он подорожает и сохранится существующая нестабильная ситуация".
Сокращение производства опиума в северных и восточных областях произошло из-за давления правительства и благодаря присутствию законной власти, отмечается в докладе.
Министр Хоидад снова призвал солдат, размещенных в Афганистане как часть возглавляемого НАТО воинского контингента, играть более значительную роль в борьбе с торговлей опиумом.
Международные войска "должны принимать участие в предупреждении оборота наркотиков, уничтожать лаборатории..., потому что наркодилеры, торговцы наркотиками, терроризм, "Аль-Каида" – все они мазаны одним миром, все они являются врагами народа Афганистана", сказал он.
Международные силы содействия безопасности НАТО в составе примерно в 55000 человек заявили о своем намерении играть более значительную роль в борьбе с наркотиками, включая уничтожение ключевых игроков, которые используют наркокультуры для финансирования мятежа.
Специальный представитель ООН в Афганистане Кай Эйде сказал, что ожидаемое снижение должно быть использовано правительством и его донорами для достижения дальнейших успехов в этой борьбе.
Он призвал поощрять регионы, добивающиеся сокращения производства наркотиков, предоставлением проектов по развитию, поддержкой фермеров и мобилизовать религиозных и местных руководителей к выступлениям против наркотиков.
Бронвен Робертс
Агентство "France Press", 1 февраля 2009 года
Перевод -
|