Команда по национальной безопасности представляет мрачную оценку войны в Афганистане

Мюнхен, 8 февраля. В воскресенье команда президента Обамы по национальной безопасности представила мрачную оценку войны в Афганистане. Американский чиновник назвал афганскую войну проблемой "намного более жесткой, чем Ирак и другие", намекнув на то, что улучшение ситуации может потребовать несколько лет.

По словам американских чиновников, для противостояния растущей силе "Талибана" и военачальников, выступающих против центристского правительства в Кабуле, срочно нужны дополнительные войска, как из США, так и со стороны союзников по НАТО. Также чиновники отметили необходимость новых подходов для того, чтобы разобраться с множеством противоречивых программ по гражданской помощи, на которые было затрачено миллиарды долларов.

"На данном этапе стоит вопрос о будущем НАТО", - сказал участникам международной конференции по безопасности специальный уполномоченный Госдепартамента США по Афганистану и Пакистану Ричард Холбрук. "Это будет долгая и трудная борьба… По моему мнению, она будет намного жестче, чем в Ираке".

Глава центрального командования США, генерал армии Дэвид Петрэус отметил, что война в Афганистане "заметно ухудшилась за последние два года" и предупредил относительно "нисходящей спирали безопасности".

Кроме дополнительных войск, Петрэус призвал "увеличить гражданские возможности" для помощи в восстановлении деревень, обучать местные отряды полиции, бороться с коррупцией в правительстве Афганистана и против процветающей опиумной торговли в стране. Также он предположил, что вероятность успеха была низка, учитывая, что иностранные вооруженные силы всегда сталкивались с беспрецедентным поражением в Афганистане.

"В течение нескольких лет Афганистан был известен как кладбище империй", - сказал он. "Мы не можем преодолеть эту историю легко и быстро".

Белый Дом проводит стратегический обзор войны в Афганистане и сообщает, что представит результаты до 60-го юбилейного саммита НАТО, намеченного на начало апреля.

Как говорят чиновники из администрации Обамы, они предполагают отправить дополнительные 30 тысяч американских солдат в Афганистан. Таким образом, общая численность американских войск в зоне действий будет составлять около 66 тысяч солдат.

"Washington Post", 8 февраля 2009 года

Перевод –