"Associated Press": Технический прогресс может изменить Афганистан 08:26 04.03.2009
Афганский технический бум: Мулла с "iPhone"
Кабул. Мулла Абдул Салаам Заиф является бывшим послом "Талибана" в Пакистане. Он провел почти четыре года в Гуантанамо. Он носит черный тюрбан, имеет толстую бороду, и никогда не появляется без своего "Apple iPhone".
Ультраконсервативный "Талибан" во время своего драконовского правления с 1996 по 2001 год запретил использование таких современных технологий, как Интернет и телевидение. Однако с момента изгнания режима в 2001 году все эти технологии быстро заполонили Афганистан, помогая вывести страну в XXI столетие.
Заиф, который пришел к согласию с афганским правительством после освобождения из заключения в США, говорит, что он использует свой "iPhone" для того, чтобы заняться серфингом Интернета и найти трудные места путем использования встроенного GPS. Он даже онлайн проверяет состояние своего банковского счета.
"Это делается просто и современно, и я люблю это делать", сказал Заиф на прошлой неделе, надавливая и отжимая свои пальцы по поверхности сенсорного экрана "iPhone". "Сегодня это необходимо в мире. Люди хотят прогресса".
Кроме облегчения жизни, как говорят некоторые, применение страной технологий могло бы помочь прервать 30-летний цикл беспрерывной войны. С помощью кончика пальца можно получить доступ ко многому из того, что было категорически запрещено лидером "Талибана" Муллой Мохаммадом Омаром - музыке, кинофильмам, фотографиям людей и таким играм, как шахматы.
В отличие от старших поколений, молодые афганцы видят мир по-другому благодаря использованию Интернета и мобильных телефонов и участию в спортивных состязаниях, сказала женщина-законодатель и бывший редактор газеты Шукрия Баракзай.
Молодежь Афганистана не втянута в "старый цикл войны", сказала она. "Она вступает в контакт с остальной частью мира. Именно поэтому технологии так важны для Афганистана".
Она приводит в пример популярное телешоу под названием "Афганская звезда", которое является версией соревнования певцов "Американский идол" и привлекает миллионы зрителей каждую неделю, как молодых, так и старых. Зрители голосуют за победителя передачей текстовых сообщений, помогая укрепить демократические методы, сказала она.
Восемь лет назад в Афганистане было лишь несколько сотен пользователей сотовой связи, которые в основном были членами правительства "Талибана". Сегодня в стране, согласно официальным данным, больше 8 миллионов человек или примерно каждый четвертый афганец используют мобильный телефон.
Генеральный секретарь НАТО Яаап де Хооп Схеффер заявил в своем выступлении в начале этого года, что Афганистан был "в средневековье", когда "Талибан" был свергнут. Сегодня, сказал он, половина страны живет в мире, и доступ к образованию и здравоохранению вырос 10-кратно.
"Когда я видел, как мой афганский коллега вытащил свой "Apple iPhone" в Кабуле, в то время, как я говорил на своем 5-летнем мобильном телефоне НАТО, я увидел еше один символ прогресса", сказал он о своей недавней поездке в Афганистан.
В афганской столице имеется один мерцающий торговый центр со стеклянными лифтами и эскалаторами и необычным кафе европейского стиля. Магазины по продаже электроники забиты образцами GPS, "Sony PlayStations", телевизорами с плоскими экранами, и торговый центр заполнен "iPodами".
Фаридулла, владелец магазина электроники, который подобно многим афганцам называет себя одним именем, сказал, что он продает богатым афганцам около четырех "iPhone" в месяц. Если месяц назад цена в Кабуле была 1100 долларов, то на сегодняшний день она упала до 800 долларов, сказал он.
"В настоящее время страна действительно прогрессирует. Девять лет назад страна не знала о существовании сотовых телефонов. Нет никакого сравнения сегодняшней действительности с тем, что было девять лет назад", сказал он. "Сегодня это становится своего рода обычаем в Афганистане, когда, даже если у кого-то нет достаточного денег, чтобы поесть, он все равно будет носить при себе дорогой сотовый телефон".
Ведущая компания сотовой связи в стране "Roshan" добавила 1 миллион клиентов между июнем и началом февраля, когда число ее пользователей перевалило за 3 миллиона человек. "Roshan" предлагает мобильные банковские услуги, благодаря чему пользователи могут отправить деньги другим через свои телефоны. Также в августе она в качестве первой компании в Афганистане начала предоставлять "Blackberry" услуги.
Однако среднегодовой доход в Афганистане составляет лишь 800 долларов, из-за чего владельцы магазина должны нацеливаться на сверхбогачей и иностранцев. Большинство афганцев никогда не слышало об "iPhone", и "Roshan" обслуживает только 56% населения.
"Все это пока обходится довольно дорого", сказал Джавид, владелец другого магазина электроники, по поводу "iPhone" и других современных устройств. "Проблема связана с экономикой, иначе люди очень интересуются новыми технологиями".
Многие магазины в Кабуле продают изготовленную китайцами копию "iPhone", которая, как говорят владельцы магазина, может совершать большинство функций, которыми обладает реальный "iPhone". Подделка продается за 300 долларов. "Люди используют ее для получения доступа к Интернету, и это делается по приемлемой цене", сказал Ораш.
Бывший официальный представитель "Талибана" Заиф сказал, что он всегда интересовался технологиями, несмотря на свои связи с боевиками. В конце 1990-х он использовал ноутбук и спутниковый телефон, чтобы получить доступ к Интернету, и теперь он занимается серфингом сети по одному часу ежедневно, сказал он.
Заиф сказал, что в конце 1990-х он пытался убедить руководство "Талибана" разрешить афганцам иметь больше доступа к современной электронике, и отметил, что "Талибан" теперь сам использует технологии. Боевики используют устройства дистанционного управления, чтобы взрывать придорожные бомбы, и снимают высококачественные видео нападений, которые они затем выставляют на вебсайтах боевиков.
Движение "Талибан" является чрезвычайно разобщенным, и по существу представляет собой слабосплоченную группу полевых командиров, которые владеют непосредственной властью в своих регионах. В результате некоторые полевые командиры ослабили строгие социальные правила в отношении технологий и теперь позволяют смотреть телевизоры и слушать музыку. В то же время другие оторвали спутниковые антенны с домов и выбросили телевизоры с деревенских парикмахерских и чайхан.
"Все время обращаясь с технологиями, я пытался заинтересовать их в том, чтобы определиться с позитивными и негативными сторонами. Я полагал, что положительное перевешивало отрицательное", сказал он. "Я пытался, но, к сожалению, безуспешно".
(Репортер Ассошиэйтед Пресс Рахим Файез внес свой вклад в это сообщение).
Джейсон Стразиусо
"Associated Press", 3 марта 2009 года
Перевод –
|